ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БІЛІМ ЖӘНЕ ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ

ҚАЗАҚ ГУМАНИТАРЛЫҚ ЗАҢ УНИВЕРСИТЕТІ

БЕКІТЕМІН ХҚ және ХҚЖМ проректоры-директоры з.ғ.к.профессор _________________Ж.Г.Калишева __________________ 2012 ж.

ПӘННІҢ ОҚУ-ӘДІСТЕМЕЛІК КЕШЕНІ

«Мәдениетаралық бейімделудің теориясы мен практикасы» пәні бойынша

5В020700 – Аударма ісі мамандығының студенттері үшін

Халықаралық құқық және халықаралық қатынастар жоғары мектебі

Жалпы тіл білімі және аударма ісі кафедрасы

Астана

2012 жыл

Оқу-әдістемелік кешенді дайындаған: ф.ғ.к. доцент С.М.Сапина

Жалпы тіл білімі және аударма кафедрасында талқыланған

№ -хаттама 2012ж.

Кафедра меңгерушісі: __________________________ филол.ғ.д., проф. Бейсенова Ж.С.

(қолы)

Халықаралық құқық және халықаралық қатынастар жоғары мектебінің әдістемелік кеңесімен мақұлданған

№ - хаттама, 2012 ж.

Төраға ______________________________________________________________

Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі

Қазақ гуманитарлық заң университеті

Халықаралық құқық және халықаралық қатынастар жоғары мектебі

Жалпы тіл білімі және аударма ісі кафедрасы

«БЕКІТЕМІН»

Халықаралық құқық және халықаралық

қатынастар жоғары мектебінің

проректор-директоры, з.ғ.к. профессор

__________________Ж.Г.Калишева

«____»_____________2012ж

1. Пәннің оқу бағдарламасы (Силлабус)

Пәннің аты Мәдениетаралық бейімделудің теориясы мен практикасы

Мамандығы 5В020700- Аударма ісі

Оқыту формасы Күндізгі

Барлығы 2 кредит

Курс 2 Семестр 4

Дәріс саны 20 сағат Семинар сабақ 10 сағат

СОӨЖ 15 сағат СӨЖ 45 сағат

Аралық бақылау саны 2

Емтихан 4 семестр Барлығы 90 сағат

Астана - 2011

Пәннің оқу бағдарламасы жоғары оқу орындарының

050207- Аударма ісі мамандығына арналған таңдалатын компонент пәнінің оқу жұмыс бағдарламасына сәйкес құрастырылды

__________________________________________________________________________

(қандай құжат негізінде жасалды)

Оқу бағдарламасын құрастырған_________________________ ф.ғ.к. доцент Сапина С.М.

( Қолы, лауазымы, ғылыми дәрежесі, аты-жөні )

Жалпы тіл білімі және аударма ісі кафедрасы мәжілісінде талқыланған

2012 жылдың № хаттама

Кафедра меңгерушісі ф.ғ.д., профессор Бейсенова Ж.С.

Халықаралық құқық және халықаралық қатынастар жоғары мектебі оқу-әдістемелік кеңесімен бекітілген

Хаттама № , 2012 жылдың

Төраға___________________________________ з.ғ.к. профессор Ж.Г.Калишева

( Қолы, лауазымы, ғылыми дәрежесі, аты-жөні )

ПОӘК мазмұны

Пәннің жұмыс оқу бағдарламасы

Пәннің студенттерге арналған оқу бағдарламасы (syllabus)

Дәрістер кешені

Семинар сабақтар кешені (семинар сабақтардың жоспары, күнтізбелік жоспар)

Үлестірмелі материалдар

Білімді бағалау (жазбаша бақылау тапсырмалары, тест тапсырмалары, емтихан сұрақтары және т.б.)

Бақылау-оқыту бағдарламалары (қажетіне қарай)

Лабораториялық, курстық, дипломдық жұмыстарды орындауға дайындалған әдістемелік нұсқаулықтар (курстық, дипломдық жұмыстар оқу бағдарламасында көзделмеген)

Өндірістік практикалардың бағдарламалары (оқу бағдарламасында көзделмеген)

Көрнекілік құралдар, оқытудың техникалық құралдарының тізімі (слайдтар, электрондық оқулықтар және т.б. оқу бағдарламасында көзделмеген)

Силлабустың мазмұны

Оқытушы туралы мәлімет

Пререквизиттер

Постреквизиттер

Пәннің сипаттамасы (мақсаты мен міндеттері)

Семинар сабақтардың тақырыптық жоспары

СОЖӨЖ тапсырмаларын орындау және тапсыру кестесі

СӨЖ тапсырмаларын орындау және тапсыру кестесі

Әдебиет тізімі

Глоссарий

Білімді бағалау жөніндегі ақпарат