Exercices de grammaire

1. Conjuguez au présent et au passé composé les verbes suivants:

passer ses examens d’entrée, être malade, faire son stage pratique, avoir mal à la tête, mettre le thermomètre, pouvoir diagnostiquer cette maladie, recevoir une formation supérieure, aller au travail, venir à 8 heures, entrer à l’institut, rester à l’hôpital.

2. Conjuguez au passé composé:

se sentir mal чувствовать себя плохо

3. Dites à la forme négative les propositions suivantes:

Je suis entré à l´institut. Vous êtes sortis de la salle. Nous sommes arrivés à 4 heures. Ils sont morts.

4. Dites à la forme interrogative.

Il a passé ses examens. Tu as lu ces textes. Elle a fait ses devoirs. Vous avez reçu votre premier patient.

5. Mettez les verbes entre parenthèses au passé composé, traduisez-les en russe.

1. Le chirurgien (faire) des interventions. 2. Je (lire) cet article et je vous (passer) ce journal. 3. Le malade (prendre) la température. 4. En troisième année les étudiants (faire) leur stage pratique. 5. Est-ce que vous (apprendre) bien ce texte? 6. Est-ce que vous (avoir) une leçon de français? 7. Est-ce que vous (être) à la polyclinique? 8. Ma mère (recevoir) une consultation qualifiée. 9. Les étudiants (sortir) de la salle d´études. 10. Les infirmières qualifiées (rester) dans la salle d´opération. 11. Je (naître) à Moscou. 12. Il ne pas (entrer) à l´institut de médecine. 13. Ma soeur (venir) au travail à 9 heures du matin. 14. Le professeur N. (arriver) à Marseille.

6. Traduisez en français.

1. Какую среднюю школу вы окончили? 2. Я окончил среднюю школу № 13. 3. Мы поступили в институт. 4. В какой институт поступили вы? 5. Она не поступила в мединститут. 6. Пять студентов нашей группы окончили школу в 2010 году. 7. Вчера в родильном отделении родилось 10 новорожденных (nouveaux-nés). 8. Луи Пастер умер в 1895 году. 9. Больная чувствовала себя после операции хорошо. 10. Занятия окончились в три часа. 11. Медсестра надела халат и спустилась на первый этаж. 12. Какое сегодня число?

Texte b. Le métier de pharmacien

Le métier de pharmacien consiste à délivrer des médicaments. Le pharmacien travaille principalement en officine : il procède à l’exécution des prescriptions médicales, à la vente des produits pharmaceutiques au public. Il a également un rôle primordial à jouer en matière de conseil de prévention. Dans un établissement de santé, c’est lui qui gère les stocks et prépare les traitements des malades. Mais le pharmacien peut également travailler en laboratoire, où il analyse des prélèvements et dans l’industrie, où ses compétences sont recherchées pour fabriquer de nouveaux produits. Le pharmacien intervient également dans les domaines de la prévention, de la biologie médicale, de la recherche, de l’enseignement... Il est un scientifique spécialiste du médicament. Ses connaissances vont de la chimie à la génétique en passant par la biologie au sens large ou bien encore la physique, la zoologie ou la botanique.

Ses qualités :Un pharmacien doit être chaleureux, accueillant et serviable. Disponible et à l’écoute des clients, il est également rigoureux et organisé. La discrétion, le sens de l’éthique et de la diplomatie sont des qualités très appréciées chez un pharmacien.

Les débouchés :Avec de l’expérience, un capital de départ et des connaissances en gestion, un pharmacien peut reprendre une structure déjà existante ou ouvrir sa propre pharmacie. Avec une formation spécifique, le pharmacien peut exercer dans les laboratoires d’analyses de biologie médicale où il effectue les prélèvements, les analyses et participe au diagnostic. Les pharmaciens salariés d’un hôpital sont des praticiens hospitaliers ; à ce titre, il peuvent partager leur activité entre l’hôpital, l’enseignement et la recherche.

Mots

délivrer, vt - выдавать

officine, f - 1. аптека, 2. фармацевтическая лаборатория

exécution, f - исполнение, выполнение

vente, f - продажа

gérer, vt - управлять, заведовать

recherches, f pl, - исследования, поиск

rechercher, vt - исследовать, вести научные исследования, разработки

domaine, f - область, отрасль

sens, m - смысл, значение

débouchés, m pl - перспективы, возможности