Exercices de lexique préliminaires

1. a) Traduisez les phrases suivantes en russe.

1. Je fais mes études à l´Université de médecine. 2. Je fais bien mes études. 3. Fais-tu bien tes études? 4. Deux étudiants de notre groupe font mal leurs études. 5. Faites-vous vos études à l´institut ou à l´université? 6. Etudiez-vous l´anatomie ou la physique? 7. J´étudie cette matière difficile. 8. Il fait toujours bien ses devoirs. 9. Nous aidons ces étudiants à faire leurs devoirs. 10. Fais tes devoirs! 11. Nous apprenons le français. 12. Nos camarades apprennent l´anglais.13. Quelle langue apprenez-vous?

b)Traduisez en français.

1. Он учится с нами. 2. Вы выполняете домашние задания всегда хорошо? 3. Какой предмет вы изучаете? Мы учим химию и физику. 4. Какой иностранный язык вы учите? Я учу французский. Это нетрудный язык. 5. Вы тоже учите французский? Нет, мы учим английский. 6. Ты учишься в медицинском институте? 7. Да, я учусь в медицинском институте на лечебном факультете. 8. На каком курсе ты учишься? 9. Я учусь на 1 курсе.

2. а) Traduisez en russe.

1. Cette salle d´études est grande est claire. 2. La salle de lecture de notre institut est au rez-de-chaissée. 3. Dans l´amphithéâtre d´anatomie nous étudions l´anatomie de l´homme. 4. Où est-il? 5. Dans notre institut il y a plusieurs salles d´études et une salle de lecture. 6. Est-ce que dans votre université il y a un amphithéâtre d´anatomie? Non, dans notre université il n´y a pas de faculté de médecine et il n´y a pas d´amphithéâtre d´anatomie.

b) Traduisez en français.

1. В нашем медицинском институте есть анатомический зал. 2. В анатомическом зале студенты изучают свой главный предмет – анатомию человека. 3. Я часто готовлю домашние задания в читальном зале. 4. В аудиториях студенты занимаются. 5. Аудитория, где мы учим французский язык, находится на первом этаже этого здания.

Retenez:

Une clinique, une clinique urbaine, régionale, une polyclinique de quartier.

3. Lisez et traduisez les phrases.

1. Dans notre ville il y a différentes polycliniques: des polycliniques de quartier, une polyclinique régionale, une polyclinique républicaine. 2. Mon père, chirurgien, travaille dans une clinique urbaine et son ami, dentiste, dans une polyclinique régionale. 3. Le médecin de quartier travaille à la polyclinique. 4. Une polyclinique de quartier comprend plusieurs cabinets: de thérapeutique, de chirurgie, de neurologie et d´autre. 5. Notre polyclinique de quartier se trouve rue Pouchkine.

4. Retenez les noms des spécialistes et ce qu´ils font:

1. Le généraliste traite les maladies internes. 2. Le chirurgien fait les opérations (les interventions). Le chirurgien opère. 3. Le neurologue traite les maladies nerveuses. 4. L´oto-rhino-laryngologiste traite les maladies des oreilles, du larinx et du pharinx. 5. Le psychiatre traite les maladies mentales (psychiques). 6. L´oculiste traite les maladies des yeux. 7. Le stomatologiste soigne les dents. 8. Le radiologue fait passer à la radio. 9. Le pédiatre traite les enfants. 10. L´hygiéniste observe l´hygiène des hommes.

5. Répondez aux questions:

1. Que fait le généraliste? 2. Que fait le chirurgien? 3. Que fait le neurologue? 4. Que fait le dentiste? 5. Que fait l´oculiste? 6. Que fait le pédiatre? 7. Que fait le psychiatre? 8. Que fait l´oto-rhino-laringologiste (O.R.L.)? 9. Que fait le radiologue? 10. Que fait l´hygiéniste?