Vitamine d (Calciférol)

La vitamine D favorise, à dose infimes, l’assimilation du calcium et du phosphore dont elle règle la quantité dans les humeurs et tissus de l’organisme et protège les cellules cartilagineuses. Elle est indispensable à la calcification des os et des dents.

Indications : le rachitisme, la tétanie, les troubles de croissance, l’ostéomalacie, la carie dentaire, la tuberculose, les rhumatisme, les allergies, etc.

Source : les huiles de foie de poisson et les huiles de corps de poisson, les graisses animales et végétales et le jaune d’oeuf.

La vitamine D synthétique est toxique si l’on dépasse la dose.

Elle résiste aux acides, aux alcalis et à la chaleur de moins de 100 degrés.

dont elle règle la quantité … - количество которого он регулирует …

humeur, f – жидкость, влага huile de poisson – рыбий жир

protèger - защищать dépasser - превысить

cartilagineux - хрящевой moins - менее

os, m - кость

Exercices

1.Quelle maladie est provoquée par la carence de vitamine :

1. Vitamine PP a) béribéri

2. Vitamine B1 b) scorbut

3. Vitamine D c) pellagre

4. Vitamine C d) troubles de la vision

5. Vitamine A e) hémorragies

6. Vitamine K f) rachitisme

2. De quelle vitamine s’agit-il ?

I. Cette vitamine est administrée aux malades après les opérations. Elle est indispensable aux malades ayant la tuberculose. Cette vitamine est nécessaire pour la formation de la prothrombine sanguine qui joue un rôle essentiel à la coagulation normale du sang. Les sources de cette vitamine sont : foie, épinards (шпинат), tomates, luzerne.

a) vitamine E

b) vitamine U

c) vitamine K

II. Cette vitamine est la plus fragile de toutes les vitamines. Elle s’oxyde facilement. Il est désirable de l’employer à l’état frais. Elle est indiquée en cas de scorbut, les hémorragies, dans l’anémie. Les meilleurs sources de cette vitamine sont : citron, orange, fraises, cassis, églentier (шиповник) et légumes verts.

a) vitamine A

b) vitamine C

c) vitamine B2

3. Traduisez en français :

1. Витамины - это вещества, необходимые для поддержания (à l’entretien), развития и воспроизводства организма.

2. Недостаток витаминов является причиной многочисленных расстройств.

3. Витамины влияют (stimuler) на процессы обмена веществ.

4. Все витамины делятся на жирорастворимые и водорастворимые.

5. Витамин С необходим для нормального тканевого дыхания.

6. Этот витамин легко разрушается под воздействием высоких температур.

7. Витамин В1 назначают при нарушениях пищеварения, расстройствах нервной системы, общем ослаблении организма.

8. Витамин В2 находится в продуктах животного и растительного происхождения.

9. Недостаток ниацина характеризуется пеллагрой, психическими расстройствами.

10. Витамин У содержится в капусте (le chou) и других овощах в очень малом количестве.

4. Traduisez les questions ci-dessous en français et donnez les réponses:

1. Какой витамин обладает кровоостанавливающими свойствами?

2. Какие витамины назначаются при рахите?

3. Существуют ли гормональные витамины? Какие?

4. Какие витамины содержатся в яичном желтке? Когда эти витамины назначаются?

LEÇON 6. MÉDICAMENTS

Грамматика: Les temps de la forme passive - révisions

Текст: Généralités sur les médicaments

Ceci est médicaments

Acti 5 sirop