Texte a. Polyclinique de quartier

Nina est étudiante en médecine. Elle a 20 ans. Elle est en troisième année. Elle habite à Kazan. Ces dernières années on a ouvert trois nouvelles polycliniques de quartier. Demain elle ira dans une des polycliniques où elle fera son stage pratique. La polyclinique N 58 où elle travaillera est grande et très claire. Dans cette polyclinique moderne il y a beaucoup de différents cabinets. Ce sont: cabinet de thérapeutique, de chirurgie, de neurologie, d’urologie, de gynécologie. Les cabinets possèdent l’équipements et les instruments nécessaires. Auprès des polycliniques il y a aussi des laboratoires cliniques et souvent biochimiques, des cabinets de maladies infectieuses, de physiothérapie, de radiologie et d’autres.

Nina travaillera dans le cabinet de généraliste. Son travaille sera très intéressant. Elle aidera son médecin à recevoir les malades. Nina les auscultera, les palpera, établira le diagnostic, prescrira le traitement, se rendra chez les malades à domicile. L’assistance médicale à domicile occupe une place importante dans la santé publique. Le médecin généraliste de quartier est le personnage principal de chaque polyclinique, un véritable médecin de famille.

Questions

1. Qui est Nina? 2. Où habite-t-elle? 3. Que devra faire Nina à la polyclinique de quartier N 58? 4. Comment est cette polyclinique? 5. Combien de cabinets y a-t-il dans cette policlinique? Quels sont ces cabinets? 6. Dans quelle polyclinique travaillera Nina? 7. Dans quel cabinet travaillera-t-elle? 8. Que fera-t-elle dans ce cabinet? 9. Quelle place occupe l’ssistance médicale dans notre pays?

Dialogue

L u c i e: Bonjour Nina!

N i n a: Bonjour, mon amie!

L u c i e: Où vas-tu?

N i n a : Je vais à la polyclinique № 58. J’y ferai mon stage pratique.

L u c i e : Est-ce que cette polyclinique est moderne ?

N i n a : Je ne le sais pas. Je n’ai pas encore été dans cette polyclinique.

L u c i e : Dans quel cabinet travailleras-tu ?

N i n a : Dans le cabinet de thérapie.

L u c i e Je tousse trop, je viendrai pour te consulter.

N i n a : Viens me voir ! Au revoir !

Грамматика

1. Будущее простое (Futur simple)

Futur simple обозначает действие, будущее по отношению к настоящему. Futur simple соответствует как простой, так и сложной форме будущего времени в русском языке.

J΄ausculterai ce malade. Я выслушаю этого больного.

Je lirai ce livre. Я буду читать эту книгу.

Я прочту эту книгу.

Futur simple глаголов 1 и II групп и большинства глаголов III группы образуется путем прибавления окончаний к инфинитиву спрягаемого глагола.

visiter (посещать) finir (оканчивать) dire (сказать)

Je visiterai je finirai je dirai

tu visiteras tu finiras tu diras

il visitera il finira il dira

nous visiterons nous finirons nous dirons

vous visiterez vous finirez vous direz

ils visiteront ils finiront ils diront

Некоторые глаголы группы меняют свою основу в Futur simple:

avoir j’aurai я буду иметь

être je serai я буду

devoir je devrai я должен буду

aller j’irai я пойду

vouloir je voudrai я захочу

savoir je serai я буду знать

pouvoir je pourrai я смогу

venir je viendrai я приду

faire je ferai я сделаю

После союза si (если) вместо будущего употребляется настоящее время. Например:

Si j’ai le temps, je te téléphonerai. Если у меня будет время, я тебе позвоню.

Si la maladie n’est pas grave, le malade sera rétabli dans quelques jours.