Литература основная:

Кодухов: § 28.

Маслов: § 102-106.

Реформатский: § 16-17, 21.

Дополнительная:

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966: статьи АНТОНИМЫ, СИНОНИМЫ, ТЕРМИН

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1976: статьи СИНОНИМИЯ, СИНОНИМЫ, АНТОНИМЫ, ТЕРМИН.

Энциклопедический словарь юного филолога. М., 1984: статьи ЛЕКСИКА КАК СИСТЕМА, СИНОНИМЫ, АНТОНИМЫ, ТЕРМИНОЛОГИЯ.

Баранникова: § 34-35.

Головин: с. 72-75.

Семинар № 10

Тема 1. Исторические изменения словарного состава Вопросы и задания

1. Какой принцип лежит в основе подразделения словарного запаса на активный и пассивный? Какие слова входят в активный и пассивный запас?

2. Какие слова входят в основной словарный фонд. Можно ли приравнивать основной словарный фонд к активному словарному запасу говорящего?

3. Назовите основные пути обогащения словарного состава языка. Что понимается под семантическим способом пополнения словаря?

4. В чем суть процессов сужения и расширения значения слова? Разграничьте случаи сужения и расширения значения: село (первоначально «поле, участок пахотной земли»), балык (тюркское «рыба»), патока (в древнерусском – «жидкость, сок»), немец (первоначально – «любой иностранец; немой»), веко (первоначально «крышка»), племянник (первоначально «любой родственник» – от «племя»), руда (в древности «порода, содержащая медь»), город (в древности «ограда, забор»), пиво (раньше – «напиток»).

5. Какими причинами обусловлен переход слов в архаизмы? Какие архаизмы называются историзмами? Выделите историзмы из приведенного ниже списка: опричник, камзол, зерцало, толмач, нэпман, мытарь, секира, совнархоз, отрок, издревле, кавалергард.

6. Определите типы архаизмов (лексические, семантические, фонетические, словообразовательные): злато (золото), бедство (бедствие), рыбарь (рыбак), возмутительный («призывающий к возмущению»), пиит (поэт), сиречь («то есть»), позор («обозрение, зрелище»), ответствовать (отвечать), зерцало (зеркало), шелом (шлем), чело (лоб), воитель (воин), дом («род, династия»), зело («очень»), хлад (холод).

7. Что такое неологизм? При каких условиях появляется неологизм, и какова его возможная судьба в языке? В чем относительность понятия «неологизм»?

8. Объясните причины и пути заимствования слов.

9. Какие элементы языка могут заимствоваться из одного языка в другой?

10. В чем проявляются основные отличия кальки от других видов заимствований? С каких иноязычных слов и каким способом скалькированы следующие наименования: азбука, местоимение, родительный (падеж), правописание?

11. В чем проявляется ассимиляция (освоение) заимствований? Приведите примеры неассимилированных заимствований в русском и изучаемом иностранном языке. Может ли заимствованное слово войти в основной словарный фонд?

12. * В чем суть явления пуризма?

Литература основная:

Кодухов: § 29-30.

Маслов: § 224-226, 231-238.

Реформатский: § 24.

Дополнительная:

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М., 1976: статья ОСНОВНОЙ СЛОВАРНЫЙ ФОНД.

Энциклопедический словарь юного филолога. М., 1984: статьи АКТИВНЫЙ И ПАССИВНЫЙ СЛОВАРЬ, АРХАИЗМЫ, НЕОЛОГИЗМЫ, ЗАИМСТВОВАНИЕ ЛЕКСИЧЕСКОЕ.

Баранникова: § 36-41.

Головин: с. 67-69, 76-79.