Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие по немецкому языку для заочников Янина...doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
14.09.2019
Размер:
1.11 Mб
Скачать

Beantworten Sie die Fragen zum Text.

  1. Was bedeutete das Wort „Steuer“ in alten Zeiten?

  2. Was versteht man heute unter diesem Begriff?

  3. Wie wird der Begriff „Steuern“ definiert?

  4. Welche Rolle spielen Steuern für jeden Staat?

Übersetzen Sie den Text. Text 3. Die Einteilung der Steuern nach dem Steuerempfänger (Ertragskompetenz)

Diese Einteilung der Steuern bedeutet: an welche der drei genannten Behörden wird Steuer bezahlt – an die Bundesregierung; an die Landesregierung; an die Gemeinde.

Zum Beispiel Umsatz-, Mehrwertsteuer, Körperschaftsteuer, Kapitalertragsteuer,Lohn- und veranlagte Einkommensteuer werden zwischen diesen Behörden kraft Gesetzes verteilt.

An die Bundesregierung werden gemeinschaftliche Steuern abgeführt: Versicherungssteuer, Wechselsteuer, Gesellschaftsteuer, Börsenumsatzsteuer; Zölle (abzüglich EG-Anteil); Mineralölsteuer, Kaffeesteuer, Zuckersteuer, Teesteuer, Salzsteuer, Branntweinmonopol, Schaumweinsteuer, Tabaksteuer, Leuchtmittelsteuer.

Die Landesregierung empfängt Landessteuern: Vermögensteuer, Kraftfahrzeugsteuer, Biersteuer,Grunderwerbsteuer, Rennwett- und Lotteriesteuer, Feuerschutzsteuer, Erbschaft- und Schenkungsteuer.

Weitere Steuern erheben Gemeinden: Gewerbesteuer, Grundsteuer, Vernügungsteuer, Schaukerlaubnissteuer, Jagd- und Fischereisteuer, Hundesteuer, Gemeindegetränkesteuer.

Die Einteilung der Steuern nach dem Steuerempfänger widerspiegelt Verteilung des Steueraufkommens nach Gebietskörperschaften.

Wortschatz

die Umsatzsteuer

налог с оборота

die Mehrwertsteuer

налог на добавленную стоимость, НДС

die Wechselsteuer

вексельный налог, гербовый сбор с векселей

die Gesellschaftsteuer

налог с оборотного капитала товарищества или компании

die Börsenumsatzsteuer

налог на биржевые сделки

die Gewerbesteuer

промысловый налог

die Vergnügungsteuer

налог на зрелищные предприятия и увеселительные заведения

die Schankerlaubnissteuer

налог с разрешенной торговли спиртными напитками

die Behörde, -n

учреждение; ведомство; орган власти; административный орган

der Bund, Bünde

союз, федерация, федеративное государство

das Land, Länder

земля (единица административного деления ФРГ, Австрия)

die Gemeinde, -n

1.община 2.местное самоуправление

das Aufkommen

поступления, доходы

die Gebietskörperschaft,-en

административно-хозяйственный субъект

die Körperschaft,-en

корпорация, объединение

der Kapitalertrag, -e

доход от помещенного (в акционерное общество) капитала

der Lohn, Löhne

заработная плата

das Einkommen

доход

die Versicherung, -en

страхование, договор страхования

die Gesellschaft,-en

1.общество, товарищество, компания, 2. объединение, союз

die Börse, -n

биржа

das Mineralöl

нефть

das Branntweinmonopol

монополия государства на производство и продажу спиртных напитков

der Schaumwein

шипучее вино, шампанское

das Vermögen

имущество, состояние

das Mittel, -

средство, способ

das Gewerbe

промысел, ремесло, занятие, профессия

das Getränk, -e

напиток, питье

bezahlen (an Akk)

платить, выплачивать кому-л.

verteilen

распределять; раздавать, размещать

abführen

уплачивать (налоги, сборы)

widerspiegeln

отражать

empfangen (i,a)

принимать, получать

veranlangen

устанавливать размер налога (тариф обложения), исчислять