38. Язык электронного общения.

Под языком электронного общения подразумевается обычно язык SMS-общения и Интернета.

Традиционные формы общения — устная и письменная. В последние годы появилась новая форма — электронная, которая объединяет в себе письменную и устную формы коммуникации, феномен устно-письменной речи.

В мире ежемесячно отправляется около 300 млрд SMS-сообщений. Отличительная черта этой услуги: ограниченность текстового пространства (количество символов) и сложность набора. Это оказывает влияние на язык. Одним из распространенных способов оформления мысли становится сокращение. В США издан словарь SMS-языка. На него перевели Илиаду Гомера, в Канаде — Библию; в Новой Зеландии разрешили на нем сдавать экзамены (кроме экзамена по английскому).

Еще Владимир Набоков говорил о том, что нужно создать графические знаки, выражающие эмоции.

В Интернете пишут преимущественно неграмотно. В целом, очень много носителей языка безграмотно. Кроме этого, существует также феномен намеренного искажения орфографии («албанский язык») с целью языковой игры. Но орфография — это наша культурная ценность, и отказаться от нее невозможно, иначе мы перестанем понимать друг друга.

Жанры электронного общения: форумы, гостевые книги, чаты, блоги… Специализированные форумы породили собственные жаргоны.

Признаки Интернет-коммуникации: анонимность, отсутствие редакции. Появляется феномен флуда. Человек хочет самоутвердиться. Ник — интересное речевое явление. Часто ник связан с языковой игрой, иронией.

Сфера речевого этикета в Интернете еще только складывается. Речевой этикет в целом изменяется. Постепенно из обращений исчезает отчество. Появилась формула «доброй ночи» и даже «доброго времени суток» (мы не знаем, когда именно адресат прочитает наше сообщение), а также формулы типа «услышимся», «спишемся» по аналогии с «увидимся».