Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МУ 24.12.08 Management and Managers.rtf
Скачиваний:
2
Добавлен:
15.07.2019
Размер:
7.76 Mб
Скачать

5.11. Translate the sentences using necessary words from the text "Time Management".

1) Если менеджер хочет работать творчески, он должен управлять временем. 2) Время тратится зря, если оно используется на что-то ненужное или не очень важное. 3) Источником проблем в Time Management является отсутствие ясных целей и приоритетов. 4) Кроме того люди склонны ждать до последнего (пока не наступит крайний срок), чтобы начать выполнять задание. 5) Существуют разные «пожиратели» времени. Это: долгие собрания, случайные посетители, приостановка работы из-за телефонных разговоров, беспорядок в офисе, неважные задания. 6) Менеджеру следует делегировать свои полномочия подчиненным. 7) Менеджеру следует тщательно готовить и проводить собрания. 8) Менеджеру следует четко определять цели и приоритеты и планировать свою деятельность.

5.12. In a busy working day, it's not easy to find time to study. Discuss these questions with your classmates and plan how to manage your time.

A. 1. Which part of your day is the most productive? When do you find it easiest to concentrate and when do you find it most difficult?

2. When do you find time to relax?

3. When will you find time to study English?

4. How do you plan to study English between lessons? Are you going

a) to read English newspapers?

b) to work with this booklet?

c) to read English books?

d) to watch English programmes on TV?

e) to watch English films at the cinema or on video?

f) to listen to English radio programmes?

g) to listen to English cassettes in your car?

h) to do anything else? (What?)

B. Now set yourself some objectives for your English studies. Complete these sentences. Which of the phrases sound most definite?

I'm going to … .

I plan to … .

I intend to … .

I'd like to … .

I hope to … .

Section 6.

6.1. Read the story below and render it in English. The Big Rocks of Time

In First Things First, Stephen Covey tells a great story:

One day an expert in time management was speaking to a group of business students. As he stood in front of the group he said, "Okay, time for a quiz" He then pulled out a one-gallon (4-4.5л), wide-mouthed mason jar (керамический сосуд) and set it on the table. He took about a dozen fist-sized (величиной с кулак) rocks and placed them into the jar. When the jar was filled to the top, he asked, "Is this jar full?" Everyone in the class said, "Yes." Then he said, "Really?"

Then he put some gravel into the jar and shook it. The gravel fell down into the space between the big rocks. Then he asked the group once more, "Is the jar full?" By this time the class was on (понять) to him. "Probably not," one of them answered. "Good!" he replied. Then he put some sand into the jar until it filled the spaces left between the rocks and the gravel. Once more he asked the question, "Is this jar full?" No!" the class shouted. Once again he said, "Good." Then he took some water and began to pour it in until the jar was filled to the brim.

Then he looked at the class and asked, "What is the point of this illustration?" One student raised his hand and said, "The point is, no matter how full your schedule is, if you try really hard you can always fit some more things in it!" "No," the speaker replied, "that's not the point." "The truth this illustration teaches us is that if you don't put the big rocks in first, you'll never get them in at all. What are the 'big rocks' in your life? Your children, your loved ones, your education, your dreams, teaching others, doing things that you love, your health, your mate. Remember to put these BIG ROCKS in first or you'll never get them in at all.

So, tonight, or in the morning ask yourself this question: What are the 'big rocks' in my life? Then, put those in your jar first.