Mots et expressions sur le texte

Les remèdes - ліки, препарати

les drogues -лікарські засоби

les médicaments - медикаменти

acheter - купляти

commander - замовляти

payer - платити

preparer - готувати

les cachets - таблетки

les suppositoires - супозиторій, свічка, шарик

le poudre - порошок

la pommade - мазь

le gélule - желатинова капсула

les gouttes : краплі

- buvables - питні

- pour les yeux - глазні

- pour les oreilles - вушні

- pour le nez – для носа

gouttes f, pl. - краплі

pilule f. - пілюля

tisane f - касторка

le compte-goutte - піпетка

avoir lieu - відбуватись

concernant - стосовно

Au laboratoire chimique

Notre laboratoire est grand et claire et équipé des appareils modernes. Il est meublé de plusieurs longues tables. Sur chacune de ces tables il y a beaucoup de bouteilles, d’éprouvettes (de tubes à essai), de matras avec des substances chimiques.

Quelques uns d’entre eux contiennent des substances solides, d’autres _ des matières liquides. Certains liquides ont une couleur différente, une odeur piquante, suffocante et les autres n’ont ni couleur, ni odeur.

Sur les rayons il y a beaucoup de tubes à essai, de tubes verrés, de condenseurs, de matras de formes diverses. Les appareils utilisés pour faire passer un essai sont fixés au support . Chaque place de travail est munie du bec de gaz pour échauffer des solutions. Près de chaque table il y a un évier avec de l’eau courante. Dans les laboratoires chimiques l’air est purifié par des ventilateurs et par la hotte.

Il faut travailler dans le laboratoire chimique dans une blouse blanche et au bonnet blanc.

Au cours de l’expérience nous devons observer trois règles essentielles :

1. Chaque récipient doit être pur et la place de travail doit être en bon état.

2. Il faut être prudent en utilisant les récepients verrés, des matières inflammables et explosibles.

3. Il faut enregistrer tout ce que nous observons pendant l’expérience. Les étudiants de notre Académie s’intéressent beaucoup à la chimie. Ils aiment passer de difféerentes expériences dans les laboratoires chimiques.

1. De quoi se compose le laboratoire chimique ?

2. Quels ustensiles y a – t – il sur les rayons du laboratoire chimique ?

3. Quelles sont les propriétés des liquides ?

4. De quoi est munie chaque place de travail?

І. Vocabulaire

1	actinomycètes m pl	променисті гриби
2	anticancéreux,-se	протипухлинний, протираковий
3	apparenté, -e	споріднений, -а
4	aiguille f	голка
5	capable	здатний, здібний
6	croissance f	зростання
7	confiance f	довіра
8	consomateur m	споживач
9	contrefaçon f	підробка, фальсифікація
10	cutané, -e	шкірний, -а
11	durée f d’action	тривалість дії
12	empoissonnement m	отруєння
13	effet m indésirable	побічний ефект
14	erysipèle m	бешиха
15	être lié -e	бути пов’язаним
16	industrie f alimentaire	харчова промисловість
17	impunité f	безкарність
18	moisissure f	плісень
19	mode m d’emploi	спосіб приймання
20	origine f	походження
21	présentation f	форма випуску
22	procurer qch	забезпечувати
23	prolongation f	відстрочка, продовження
24	retard m	спізнення, сповільнення, затримка
25	tolérence f	витривалість організму

ІІ. Questionnaire

1. Qu’est-ce que c’est que les antibiotiques?

2. Quelles sont leurs propriétés essentielles?

3. De quoi les antibiotiques peuvent-ils être extraits?

4. Quel est le but de l’emploi des antibiotiques?

5. Comment les antibiotiques se classent-ils selon leur origine?

Вправа І. Дайте відповіді на запитання:

1. Où un nom russe fut-ils inscrit en 1964?

2. Quand la classification périodique des éléments chimiques fut-elle publiée?

3. Comment est-elle considérée?

4. Où D. Mendéleїev avait-il terminé ses études?

5. Quelle loi naturelle fondamentale fut découverte par D. Mendéleїev?

6. De quelle manière disposa-t-il son tableau?

7. Pourquoi le savant laissa-t-il vides certaines places de son tableau?

8. Quels halogènes sont disposés l’un à côté de l’autre?

9. Quelle est la portée de la classificaton périodique de Mendéleїev?