39. Диалектная лексика. Виды диалектизмов.
Лексика может делить и по распространению в социокультурном пространстве.
Общенародная
(30%) ограниченной сферы употребления
Территориально социально-ограниченная
Ограниченная
(диалект) специальная жаргон
Диалект – это территориально ограниченная форма национального языка.
Все диалектная лексика делиться на: общенародную, просторечную и диалектизмы.
Диалектизмы – это ограниченные территорией бытования слова. Например, дом на Севере – изба, хата. Волк на Юге – бирюк, петух – кочет. На севере – баять, на Юге – гуторить.
Выделяются ЮЖНЫЕ ГОВОРЫ, СЕВЕРНЫЕ(ползун, ползень) и СРЕДНЕРУССКИЕ.
Носители говора в большей мере членят актуальную для них действительность.
Среднеобские: чвор (озеро), кальджа (озеро с выходом в реку), пурлига, хомутина (изогнутое озеро), поньджа (безлесное болото), рям (болото, заросшее кустарником), тесан (болото с сухим лесом).
В составе диалектной лексики выделяются группы на основе соотношения этих слов с лексико-литературным языком!
1. Этнографизмы – слова без эквивалента в литературном языке. Например, шуга (рыхлый снег перед ледоскалом), копольды (трехпалые рукавицы), Кухта (иней на деревьях).
2. Слова соотносимые с литературным языком:
Лексические диалектизмы (есть синонимы в литературном).
Семантические диалектизмы (в литературном имеет другое или дополнительное значение).
Словообразовательные (нашейник, брусница, марквяный, двоенки)
Фонетические (опеть – опять, завтрикать – завтракать, обиждаться – обижаться).
Грамматические (мышь, берлога – мужского рода).
Диалектизмы звучны и образны. Развита синонимия. Развита лексика с отрицательной оценкой. В литературном языке слово «лентяй» имеет в словаре 44 синонима, в диалекте – 78.
Функции диалектных слов:
Собственно-номинативная.
Моделирующая – стилизация народной речи.
Эстетическая – привлечение внимания к образному диалектному слову.
40. Специальная лексика (терминалогия).
Терминология – слова или сочетания, называющие специальные понятия какой-либо сферы производства, науки, искусства. В основе каждого термина лежит определение обозначаемой им реалии. Термины – точная и сжатая характеристика предмета или явления. Каждая отрасль оперирует своими терминами, составляющими суть терминологической системы данной науки. Роль терминов возросла в 20 веке, словари наиболее часто пополняются терминами. Это самая регулируемая часть словаря, наиболее искусственная.
К терминам есть требования:
- однозначность.
- термин должен быть лишен коннотации, сем, оценочно-экспрессивного характера.
- не должен иметь синонимов.
- системность оформления.
Требования постоянно нарушаются. Самая неупорядоченная терминология у лингвистов.
Профессионализмы – слова-выражения, используемые в различных сферах производства, техники, не ставшие, однако, общеупотребительными. Они функционируют в устной речи как «полуофициальные» слова, не имеющие строгого научного характера. Служат для разграничения близких понятий, используемых в определенном виде деятельности людей. Неспециалист этой сферы уже не может ими воспользоваться.
Различия:
Профессионализмы функционируют преимущественно в устной речи как «полуофициальные слова», не имеющие строгого научного характера. Термины – официальные научные наименования специальных понятий.
Профессионализмы служат для разграничения узких понятий.
Но неспециалист в данной сфере уже не сможет пользоваться профессионализмами. А термины считаются даже интернациональными.