Корни, базирующиеся на гласные и на согласные

Глаголы верхнего моноряда обладают корнем, оканчивающимся на гласную. Остальные восемь спряжений глагола оканчиваются на согласные.

Неправильные глаголы

Несколько глаголов относятся к неправильным спряжениям.

• Неправильные К-формы (カ変) k- «приходить»

• Неправильные С-формы (サ変) s- «делать»

• Неправильные Н-формы (ナ変) sin- «умирать» in- «ходить, умирать»

• Неправильные Р-формы (ラ変) ar- «быть», wor- «быть»

Неправильные классы спряжений именуется по согласной в конце корня.

Прилагательные

В классическом языке используется два класса прилагательных — регулярные и неправильные.

Регулярные прилагательные делятся на два подтипа — те, которые в форме наречия (連用形) заканчиваются на -ku, и те, которые заканчиваются на -siku. Они определяют следующие два спряжения:

Класс прилагательных	Ирреалис 未然形	Соединительная форма 連用形	Заключительная форма 終止形	Определительная форма 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
-ku		-ku	-si	-ki	-kere
	-kara	-kari	-si	-karu		-kare
-siku		-siku	-si	-siki	-sikere
	-sikara	-sikari	-si	-sikaru		-sikare

Формы -kar- и -sikar- — производные от глагола ar- «быть». В этих формах добавляется суффикс ar- в спряжениях -ku и -siku. Данное спряжение строится аналогично неправильным Р-формам глаголов на ar-. При этом -ua- упрощается в -a-.

Существительное, образованное от прилагательного, вместо оригинального nar- получает новую форму tar-:

Тип	Ирреалис 未然形	Соединительная форма 連用形	Заключительная форма 終止形	Определительная форма 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
Nar-	-nara	-nari -ni	-nari	-naru	-nare	-nare
Tar-	-tara	-tari -to	-tari	-taru	-tare	-tare

Формы nar- и tar- имеют общую этимологию. Форма nar- возникла от соединения частицы ni и Р-формы неправильного глагола ar- «быть»: ni + ar- > nar-.

Форма tar- возникла от соединения частицы условия «to» и Р-формы неправильного глагола ar- «быть»: to + ar- > tar-. То есть, обе формы происходят от глагола «быть» ar-.

Система письма

В классическом японском использовались три системы письма — поначалу манъёгана, в которой китайские иероглифы использовались также фонетически, а потом хирагана и катакана, в которых система фонетических иероглифов приобрела упрощённые формы.

Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, первоначально разработанная российским востоковедом Евгением Дмитриевичем Поливановым в 1917 году. Опубликована была в 1930 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей^[1], однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи»^[3], по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов^[4].