Общая характеристика

Ещё в старояпонском языке были переняты китайская письменность и система иероглифов для передачи японских текстов, в классический же период были добавлены новые способы письма — азбуки хирагана и катакана. Появление фонетических азбук привело к существенному упрощению письма и дало толчок развитию чисто японского литературного языка, далее последовал бурный расцвет японской литературы, появились такие произведения, как Гэндзи-моногатари, Исэ-моногатари и др.

Фонемы

Следующие фонетические особенности характеризуют этот период:

Преназализованные согласные перешли в звонкие.

Возникли долгие гласные и закрытые слоги.

Некоторые согласные в определённых случаях перестали произноситься.

Изменилась мелодия и соответственно ритмическая структура языка, основной единицей ритма стал не слог, а мора — единица ритма, соответствующая короткой гласной.

Изменилась система слогов, вместо 88 базовых слогов возникла система из 66 слогов:

a	i	u	e	o
ka	ki	ku	ke	ko
ga	gi	gu	ge	go
sa	si	su	se	so
za	zi	zu	ze	zo
ta	ti	tu	te	to
da	di	du	de	do
na	ni	nu	ne	no
ha	hi	hu	he	ho
ba	bi	bu	be	bo
ma	mi	mu	me	mo
ya		yu		yo
ra	ri	ru	re	ro
wa	wi		we

В результате этих изменений старая слоговая система дзёдай токусю канадзукай (яп. 上代特殊仮名遣) потеряла актуальность, исчезло различие между двумя типами гласных «i», «e» и «o» — этот процесс начался в конце начале классического периода, а к концу периода разница в произношении гласных исчезла окончательно. Последними утраченными фонемами стали /ko₁/ и /ko₂/.

В течение X столетия /e/ и /ye/ слились в /e/, а в XI столетии /o/ и /wo/ слились в /o/.

Фонетика

Гласные

• /a/: [a]

• /i/: [i]

• /u/: [u]

• /e/: [je] /o/: [wo]

Согласные

/k, g/

/k, g/: [k, g]

/s, z/

К этой группе согласных относят [s, z], [ts, dz] и [ʃ, ʒ]. Произношение варьируется в зависимости от последующего гласного звука, как и в современном японском.

/t, d/

/t, d/: [t, d]

/n/

/n/: [n]

/h/

/h/ продолжает отражать звук [ɸ] . В XI веке возникло исключение: интервокальное /h/ стало передавать [w].

/m/

/m/: [m]

/y/

/y/: [j]

/r/

/r/: [r]

/w/

/w/: [w]

Система слогов

Грамматика

Глаголы

Классический японский включает все восемь типов спряжений старояпонского и один новый тип: нижний моноряд (下一段).

Спряжения

Класс глагола	Ирреалис 未然形	Соединительная форма 連用形	Заключительная форма 終止形	Определительная форма 連体形	Реалис 已然形	Императив 命令形
Четверной ряд (四段)	-a	-i	-u	-u	-e	-e
Верхний моноряд(上一段)	-	-	-ru	-ru	-re	-(yo)
Верхний двойной ряд (上二段)	-i	-i	-u	-uru	-ure	-i(yo)
Нижний моноряд (下一段)	-e	-e	-eru	-eru	-ere	-e(yo)
Нижний двойной ряд (下二段)	-e	-e	-u	-uru	-ure	-e(yo)
Неправильные К-формы (カ変)	-o	-i	-u	-uru	-ure	-o
Неправильные С-формы (サ変)	-e	-i	-u	-uru	-ure	-e(yo)
Неправильные Н-формы (ナ変)	-a	-i	-u	-uru	-ure	-e
Неправильные Р-формы (ラ変)	-a	-i	-i	-u	-e	-e