- •Методические рекомендации
- •1. Прочитайте слова и ознакомьтесь с их переводом на русский язык:
- •Regulatory [`regjuleitqrI] – регулирующий
- •Skill [`skil] – навык, умение
- •2. Прочитайте следующие слова и догадайтесь об их значении:
- •3. Переведите на русский язык следующие словосочетания:
- •4. Прочитайте предложения, обращая внимание на употребление страдательного залога:
- •5. Прочитайте и переведите текст, определите основную идею текста: Text 1
- •6. Закончите следующие высказывания:
- •7. Вставьте в пропуски слова из рамочки, подходящие по смыслу:
- •8. Прочитайте предложения и догадайтесь по контексту, о чем идет речь:
- •9. Ответьте на вопросы:
- •10. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •11. Ситуация «I am an early childhood educator»:
- •1. Прочитайте слова и ознакомьтесь с их переводом на русский язык:
- •2. Переведите на русский язык следующие словосочетания:
- •3. Прочитайте предложения вслух, обращая внимание на употребление страдательного залога:
- •4. Ознакомьтесь с описаниями типов детских дошкольных учреждений:
- •5. Прочитайте текст и выберите суждения, соответствующие его содержанию: daily life in a regular russian kindergarten
- •7. Вставьте в пропуски словосочетания из рамочки, подходящие по смыслу:
- •8. Прочитайте предложения и догадайтесь по контексту, о чем идет речь:
- •9. Ответьте на вопросы:
- •10. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •11. Составьте развернутый план текста и подготовьте на его основе презентацию для родителей о детском саде. Урок 3
- •1. Прочитайте слова и ознакомьтесь с их переводом на русский язык.
- •2. Переведите на русский язык следующие словосочетания:
- •3. Прочитайте и переведите текст, определите цель автора: create a caring classroom
- •4. Задайте вопросы к выделенным в тексте словам.
- •5. Закончите следующие высказывания:
- •6. Ответьте на вопросы:
- •7. Вставьте в пропуски слова из рамочки, подходящие по смыслу:
- •8. Найдите в тексте эквиваленты следующих словосочетаний:
- •9. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •10. Составьте резюме прочитанного текста (5 -7 предложений).
- •11. Используя тексты уроков 1-5, составьте развернутый план беседы с родителями о правильном выстраивании отношений между:
- •1. Прочитайте следующие слова и ознакомьтесь с их переводом на русский язык:
- •2. Прочитайте следующие интернациональные слова и догадайтесь об их значении:
- •3. Назовите суффикс, с помощью которого следующие существительные образованы от глаголов. Поясните значение данных слов, учитывая, какими частями речи они являются:
- •4. Прочитайте текст и выберите суждения, соответствующие его содержанию: piaget`s theory
- •5. Подтвердите правильность предложений или исправьте ошибочные утверждения, используя следующие выражения согласия/несогласия:
- •I agree… – I disagree…
- •I think it’s true. – I don’t think it’s true. / I think it’s false.
- •6. Заполните пропуски в предложениях, используя словосочетания в рамочке:
- •7. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •1. Прочитайте следующие слова и ознакомьтесь с их переводом на русский язык:
- •2. А) Прочитайте слова и ознакомьтесь с их переводом на русский язык:
- •3. Прочитайте следующие интернациональные слова и догадайтесь об их значении:
- •5. Заполните пропуски, используя глаголы can/could. Прочитайте и переведите предложения:
- •6. Переведите следующие словосочетания:
- •7. Прочитайте текст и определите его основную идею: why use group games?
- •Part 1
- •7. Найдите в тексте предложения со словом will. Какой частью речи является это слово в данном контексте?
- •8. Закончите следующие высказывания:
- •9. Вставьте в пропуски слова, подходящие по смыслу:
- •10. Ответьте на вопросы:
- •11. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •1. Прочитайте следующие слова и ознакомьтесь с их переводом на русский язык:
- •6. Прочитайте текст и на его основе подтвердите или опровергните приведённые после текста высказывания:
- •Why use group games?
- •7. Прочитайте 3-й абзац и догадайтесь о значении термина the enforcement of rules, исходя из контекста.
- •8. Составьте предложения: подберите к началу подходящее по смыслу окончание предложения:
- •9. Обоснуйте следующие утверждения, опираясь на содержание прочитанного текста:
- •10. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •11. Составьте развернутый план текста и подготовьте на его основе и на основе предыдущего текста презентацию для учителей и родителей о пользе групповых игр.
- •1. Прочитайте слова и ознакомьтесь с их переводом на русский язык:
- •6. На основе содержания текста выразите согласие или несогласие со следующими утверждениями:
- •7. Текст 1 содержит 3 основные части: введение (Introduction), рассуждение (Rationale), формулировка позиции (Position statement). Определите, какие абзацы относятся к данным частям текста:
- •8. Ознакомьтесь со значениями следующих слов. Найдите эти слова в тексте, выберите перевод, соответствующий контексту:
- •9. A) Найдите в тексте и переведите все словосочетания со словами:
- •10. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •11. На основе текста заполните пропуски (от 1 до 3 слов в каждом пропуске):
- •1. Прочитайте следующие слова:
- •2. Переведите следующие слова, обращая внимание на словообразовательные суффиксы и приставки:
- •3. Прочитайте текст и выберите предложение, которое выражает основную цель автора:
- •We love math!
- •Innovative, multiple-intelligence math practices
- •9. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •Text 5 math all day and everywhere
- •Ms. Howes’s presentation
- •10. Ответьте на вопросы:
- •11. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •Урок 10
- •How do children learn to talk in the mother tongue?
- •(By Herbert Puchta)
- •6. Подберите синонимы или близкие по смыслу слова и фразы:
- •7. Составьте предложения, используя слова и словосочетания упр. 4 и 6:
- •8. Какие абзацы текста относятся к введению, основной части, заключению?
- •9. Найдите предложения в каждом абзаце, передающие его основной смысл.
- •10. Ответьте на вопросы:
- •11. Выполните перевод предложений с русского языка на английский, используя данные предложения:
- •3. A healthy classroom is set up and maintained by a preschool teacher.
- •Урок 11
- •Create a caring classroom
- •(By Jane Bluestein) Part а
- •6. Найдите в тексте слова с отрицательными приставками и переведите их.
- •7. Закончите предложения:
- •8. На основе текста составьте 10 высказываний о том, как следует поступать учителю (используйте модальные глаголы, выражающие совет, рекомендацию).
- •9. Ответьте на вопросы:
- •10. Поставьте письменно вопросы к выделенным словам:
- •11. Как Вы относитесь к обсуждаемой в тексте проблеме? Подготовьте эссе, опираясь на собственный опыт и мнение автора статьи. Урок 12
- •1. Прочитайте и переведите слова на русский язык:
- •2. Переведите следующие словосочетания:
- •3. Прочитайте текст и определите, какие высказывания соответствуют или не соответствуют его содержанию. Если Вы не согласны с мнением автора текста, выскажите свое мнение: create a caring classroom
- •(By Jane Bluestein) Part в
- •4. К словам из первой колонки подберите синонимы или близкие по смыслу слова из второй колонки. Составьте с ними предложения:
- •6. Закончите предложения:
- •7. Ответьте на вопросы:
- •8. Вставьте в пропуски слова или словосочетания, подходящие по смыслу:
- •9. Поставьте письменно вопросы к выделенным словам:
- •Урок 13
- •1. Прочитайте следующие слова и словосочетания:
- •2. Догадайтесь о значении следующих слов:
- •4. Прочитайте предложения и подчеркните те из них, в которых содержится инфинитив. Определите, какие функции выполняет инфинитив в предложениях:
- •5. Прочитайте текст и выпишите из него слова, выражающие различные чувства и эмоции, сгруппируйте эти слова по категориям: любовь, радость, гнев:
- •The child and others
- •(By Louise Bates Ames, Frances l. Ilg)
- •6. Прочитайте текст ещё раз. Выпишите слова и словосочетания, характеризующие отношения между людьми.
- •7. Найдите в тексте предложения в прямой речи, передайте их содержание в косвенной речи.
- •8. Основываясь на содержании текста, докажите, что следующие утверждения верны:
- •9. Прочитайте предложения и заполните пропуски словами и словосочетаниями из рамки:
- •10. Составьте предложения, используя следующие слова и словосочетания:
- •11. Прочитайте высказывания детей о своих бабушках и дедушках. Выразите свое мнение о том, какую роль играют бабушки и дедушки в воспитании пятилеток:
- •1. Прочитайте следующие слова и словосочетания:
- •2. Догадайтесь о значении следующих интернациональных слов:
- •3. Прочитайте предложения. Найдите в них формы причастия I и II. Определите, какие функции в предложениях они выполняют:
- •4. Прочитайте текст и определите, из каких частей он состоит. Подберите соответствующие заголовки к каждой части текста:
- •Routines and health
- •(By Louise Bates Ames, Frances l. Ilg)
- •Health (paragraphs No ____)
- •Bath (paragraphs No ____)
- •Eating (paragraphs No ____)
- •5. Выделите в каждом разделе текста предложения, выражающие его основную идею.
- •6. Найдите в тексте абзацы, которые позволяют ответить на следующие вопросы:
- •7. Подтвердите или опровергните следующие утверждения:
- •8. Составьте предложения, используя следующие слова и словосочетания:
- •9. Подготовьте презентацию выступления на родительском собрании в детском саду о том, с какими проблемами могут столкнуться родители пятилетних детей. Начните с развёрнутого плана презентации.
- •Урок 15
- •1. Прочитайте следующие слова и словосочетания:
- •2. Объясните значение следующих слов:
- •3. Объясните, в соответствии, с какими правилами образованы следующие группы слов:
- •4. Прочитайте текст и сформулируйте его основную идею:
- •General interests
- •9. Составьте 10 вопросов анкеты для родителей детей пятилетнего возраста, о том в какие игры любят играть их дети. Литература
6. Прочитайте текст и на его основе подтвердите или опровергните приведённые после текста высказывания:
-
Why use group games?
(Kamii C., DeVries R)
Part 2
Children develop not only socially, morally, and cognitively but also politically, emotionally through games involving rules. A game cannot begin unless the players agree on the rules. Once it begins, it cannot continue unless the players agree on how to interpret the rules. Because young children usually want to play group games, games constitute a natural context in which children are motivated to cooperate to make rules and live by them.
If the teacher proposes rules rather than imposing them, children have the possibility of making rules. Making rules is a political activity, involving making decisions. The coordination of points of view is a cognitive process that contributes to the development of logical thinking. In this cooperation, children use previously acquired knowledge to contrast new rules. The children may argue a great deal, but finally they may accept each other’s ideas and invent one game after another, together.
Let us go on to the enforcement of rules. Once while playing the card game of War with to 6-year-olds the teacher observed the following incident: she noticed that one of the children was getting away with taking the cards, even though he knew that he had the smaller of the two numbers. The teacher turned to the other child and asked, “ Are YOU going to let so-and-so cheat you like That?” The child sat there looking at her as if to say, “Of course, because YOU are the adult, and YOU are in charge.” The teacher understood this attitude as the result of an education that hadn’t made him autonomous. The child showed no initiative and no sense of responsibility. He was passive and waited for the teacher to take care of the situation. He was probably quite tough outside the classroom, but inside, in the teacher’s presence he remained meek and inactive. This passivity is the opposite of what we would like children to learn by playing group games.
The responsibility of enforcing rules encourages the development of initiative, alertness, and confidence to say what one honestly thinks. The responsibility of enforcing rules also leads to the invention of sanctions, children become more inventive.
Sometimes children decide to modify a rule rather than enforce it. In a room of 5-year-olds, for example, the teacher introduced Pick-Up Sticks in the usual way, demonstrating how each player was to pick up one stick after another, trying not to make any other stick move. If a player made another stick move, that ended his turn. The person who picked up more sticks than anybody else would be the winner. After playing this game for a while, the teacher left the room for a few minutes, and when she returned, she found the children playing by different rules.
They were taking short turns, each child picking up only one stick each time. When a player made another stick move, he put that one down and picked up another one.
This example contrasts sharply with the previous one. Instead of blindly obeying the teacher, the 5-year-olds initiated a modification of the game. They had cooperated among themselves because otherwise there would not have been such agreement about this modification. Their version maximized the potential of the game for their development. Short turns permitted each player to be more active, and the token penalty made better sense to the children, for whom winning was irrelevant.
Aside from the advantage of involving rules, group games also have the advantage of involving physical actions that encourage children to be mentally active. Young children can often learn more in group games than in lessons and worksheets. Furthermore, in a game, the players are mentally more active than when they are working on worksheets. They are motivated to supervise what others are doing from one moment to the next. With worksheets, the child works alone, and the feedback comes from the teacher much later. For example, when a child is missing his action or doing it incorrectly, and the others are aware of the right variant they can hardly keep quiet, they often yell, “We can do it!”
In lessons and exercises, the teacher knows everything and is the only judge of right and wrong. In games, by contrast, truth comes from the children. Piaget`s theory shows that in logico-mathematical knowledge truth does not to come out of the teacher’s head. Lessons and worksheets give to children the message that truth can come only out of the teacher’s head and that the learner’s task is to give the “right” answer the teacher wants. This message undermines children’s confidence in their own ability to figure thing out.
So, if a game is taught to teach children how to play it “correctly,” its value will disappear completely. If, in contrast, the game is used to achieve three broad objectives of early education discussed earlier, it can contribute to children’s social, political, moral, cognitive, and emotional development.
(from Group Games in Early Education. Implications of Piaget’s Theory. National Association for the Education of Young Children, Washington D.C., 1996)
-
A game can easily begin if the players do not agree on the rules.
-
To play group games it is necessary for children to cooperate, to make rules and interpret them the same way.
-
If the teacher imposes rules rather than proposing them, children have the possibility of making rules.
-
Arguing a cognitive process that contributes to the development of logical thinking.
-
Passivity is what we would like children to learn by playing group games.
-
Autonomy, initiative, and responsibility encourage the development of initiative, alertness, and confidence to say what one honestly thinks.
-
In the example in the text 5-year-old children were playing Pick-up sticks. The teacher left the room for a few minutes, and when she returned, she found that the children had modified the rules.
-
These children (in the example) hadn’t cooperated among themselves and decided to obey the teacher blindly.
-
Involving rules and physical actions group games encourage children to be mentally active and learn more than in lessons.
-
The message that truth can come only out of the teacher’s head and that the learner’s task is to give the “right” answer the teacher wants develops children’s confidence in their ability to figure thing out.