Предлоги

(PREPOSITION)

Предлоги места и направления

Предлоги – служебные слова, которые являются одним из средств связи слов в предложении.

Обстоятельства места, отвечающие на вопрос где?, вводятся предлогами, обозначающими местоположение предмета в пространстве:

on – на (какой-либо поверхности): on the table – на столе

in – в, на (внутри ограниченного пространства): in the city – в городе,

in the street – на улице

at – 1) у, за (рядом с чем-то, около чего-то): at the table – у стола, за

столом; 2) на, в (где?): at the lecture – на лекции, at the hospital – в

больнице

to – на, к, в (идти куда?): to the mill – на завод, to the table – к столу, to

the court – в суд

from – с, из, от (идти откуда?): from the mill – с завода, from the table – от

стола, from the court – из суда

Предлоги времени

Предлоги времени вводят обстоятельства времени и отвечают на вопрос когда?

at – указывает на момент совершения действия:

at 5 o’clock – в 5 часов

at night – ночью

in – указывает на отрезок времени и употребляется:

а) с названием частей суток:

in the morning – утром

in the afternoon – днем (от 12 до 6)

in the evening – вечером

b) с названиями времен года:

in autumn – осенью

in spring – весной

c) с названиями месяцев:

in January – в январе

in May – в мае

in August – в августе

d) при указании года: in 1917, in 1941, in 1945;

е) при указании периода времени:

in three days – через три дня

on – употребляется при указании:

а) дней недели:

on Wednesday – в среду

on Thursday – в четверг

on Saturday – в субботу

b) дат:

on the 1st of May – Первого мая

on the 7th of November – седьмого ноября

from – указывает на момент, с которого начинается действие:

from 5 o’clock – с 5 часов

till – указывает на момент, до которого совершается действие:

till 7 o’clock – до 7 часов

during – указывает на период, во время которого совершается действие

(отвечает на вопрос когда?):

during the holiday – во время отпуска

for – указывает на период, во время которого совершается действие

(отвечает на вопрос как долго?):

for two days – в течение двух дней

past, to – употребляются при обозначении времени по часам:

a quarter past 9 – четверть десятого, a quarter to 10 – без четверти десять.

Таблица 1

Предлоги, выражающие падежные отношения

В русском языке	Предлог	В английском языке
Родительный падеж (кого? чего?)	of	The book of the boy is on the table. Книга мальчика на столе.
Дательный падеж (кому? чему?)	to	He gave this book to the teacher. Он дал эту книгу учителю.
Творительный падеж (кем? чем?)	by with	This article is written by Pavlov. Эта статья написана Павловым. I write with a fountain-pen. Я пишу авторучкой.
Предложный падеж (о ком? о чем?)	about of	I speak about the book. Я говорю о книге. I think of the experiment. Я думаю об этом эксперименте.

EXERCISES

Ex. 1. Translate the following word combinations, paying attention to the prepositions:

to my table, from my table, at his table, on her table, of the table, to the bus stop, from the stop, in his wife’s room, into my room, from my sister’s room, at our club, in their flat, from this house, in Moscow, at 5 o’clock, at half past three, from half past six till a quarter to seven, during the day, during all his life, for an hour and a half, for five weeks.

Ex. 2. Complete the sentences with prepositions and translate the sentences into Russian.

1. We live … the house near our school. 2. Your newspaper is … that table. 3. My brother’s wife works … Moscow University. 4. Take some English book … that table and read it. 5. Let’s go … our club today. 6. I usually have my lectures …the morning. 7. Tell me … the last lecture on law, please. 8. He was born … the 10^th of May. 9. … Friday we shall have a lecture on Criminal Law. 10. Our classes are over … 4 o’clock … the afternoon.

Ex. 3. Translate into English, using the following prepositions of time.

in - утром, зимой, в мае, в 1147 году, в конце сентября, в августе,

днем, через 4 года, через 2 семестра (term), через день;

at - в 9 часов вечера, ночью, поздно ночью, в 11.15, в 7 часов утра;

on - в воскресенье, в четверг, 1 мая, 7 октября, в понедельник;

during - во время каникул, во время игры, во время урока;

for - в течение 3 дней, в течение недели, в течение четверти часа;

from … till - с утра до поздней ночи, с 5.30 до 9 утра, с 10 до 10.45;

since - с прошлой субботы, с вечера, с 1989 года.

Ex. 4. Read and translate the following sentences, paying attention to the prepositions.

1. Any student of our group can speak on the history of London. 2. We go to the institute every day. 3. What city are you from? 4. Bye, see you on Tuesday! 5. Let’s go to the cinema. 6. David is afraid of snakes. 7. National Gallery is famous for its beautiful paintings. 8. Never laugh at old people. 9. He suffers from rare illness. 10. My father is interested in hockey very much.

Таблица 2