VII. Письменные консультации

Следует сообщить своему рецензенту о затруднениях, возникающих у вас при самостоятельном изучении французского языка, а именно: а) какие предложения в тексте вызывают затруднения при переводе, б) какой раздел грамматики вам непонятен, в) какие правила, пояснения, формулировки не ясны, г) какие упражнения и что именно в них представляется затруднительным.

При этом укажите название учебника или учебного пособия, по которому вы занимаетесь, издательство, год издания, страницу учебника, номер упражнения.

VIII. Подготовка к зачетам и экзаменам

В процессе подготовки к зачетам и экзаменам рекомендуется: а) вторично прочитать и перевести наиболее трудные тексты из учебника, б) просмотреть материал отрецензированных контрольных работ, в) проделать выборочно отдельные упражнения из учебника для самопроверки, г) повторить материал для устных упражнений.

Контрольные задания контрольное задание № 1

Для того чтобы правильно выполнить задание № 1, необходимо усвоить материал следующих разделов рекомендованного учебника французского языка.

I. Звуковой строй французского языка. Гласные открытые и закрытые, носовые; согласные, полугласные, ударные; орфографические знаки.

II. Грамматика:

1. Определенный и неопределенный артикль, слитный артикль, сокращенный артикль.

2. Имя существительное. Образование множественного числа имен существительных.

3. Имя прилагательное: изменение имен прилагательных по родам.

4. Местоименные прилагательные: указательные и притяжательные.

5. Местоимения личные (подлежащее). Неопределенное местоимение оn.

6. Глагол. Спряжение глаголов I, II, III групп в утвердительной, вопросительной и отрицательной формах в présent, passé composé и futur simple de l'indicatif; вспомогательные глаголы avoir, être в тех же временных формах.

7. Participe passé в роли определения.

8. Местоименные глаголы.

9. Простое распространенное предложение. Главные и второстепенные члены предложения. Вопросительные предложения.

10. Конструкция c'est, ce sont, безличная конструкция il у а.

11. Наречия и местоимения en, у.

12. Многозначность предлогов à, dans, pour, en, de, sur.

13. Образование наречий; суффикс -ment.

Вариант 1

I. Руководствуясь правилами чтения букв с, g в положении перед буквами a, о, u, е, i» у и ç перед а, о, u, разместите приведенные ниже слова по графам таблицы соответствии со стоящими в графах фонетическими знаками:

с[s] g[g] ç[s] g[ĵ] с[k]

régime, français, capacité, gouvernement, centraie, façonner, courage, ingénieur, égalite, régulier, cyclone, gymnaste, reçu, principal, vecu.

II. Поставьте в вопросительнрй форме следующие предложения:

1. Paris est un centre culturel de la France. 2. A Paris il у a beaucoup de monuments anciens. 3. Nous irons voir la Tour Eiffel.

Ш. а) Раскройте скобки и в зависимости от смысла поставьте глаголы в présent, passé composé или futur simple в соответствующем лице и числе:

1. Les faubourgs et les banlieues de Paris (former) bientôt une seule ville immense. 2. La semaine dernière il (arriver) à Paris. 3. Paris (avoir) une grande et glorieuse histoire.

b) Образуйте повелительное наклонение от глаголов venir, travailler.

IV. a) В правой колонке замените точки соответствующими прилагательными в женском роде:

Образец: un centre culturel – une vie culturelle

un passé glorieux — unе tradition ...

un rôle principal — une idée ...

un ouvrier français — une ouvrière ...

un village ancien — une ville ...

b) Слова левой колонки поставьте во множественном числе.

Образец: un journal intéressant – des journaux intéressants.

V. Переведите следующие предложения. Обратите внимание на многозначность предлогов à, de, en:

1. La Seine divise Paris en deux parties. 2. Beaucoup de monuments historiques se trouvent en France. 3. Etes-vous de Paris? 4. Nous parlons de Paris. 5. Nous sommes venus à Paris. 6. Nous irons à l'excursion.

VI Употребите необходимое по смыслу наречие или местоимение еn, у. Переведите предложения на русский язык:

1. Irez-vous à Paris ?-Oui, j' ... irai. 2. Revenez-vous de la France ? - Oui, j’... reviens. 3. Etes-vous content de voyage ? Oui, j' ... suis content 4. Pensez-vous à Paris ? - Oui, j' ... pense.

VII. Прочтите и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 1-й, 4-й, 5-й абзацы:

La France

1. La France est le plus vaste Etat de l'Europe occidentale. Ses côtés sont baignées par l'océan Atlantique, la mer Méditerranée, la mer du Nord, le détroit du Pas de Calais et la Manche. La France est limitée par la Belgique, le Luxembourg et l'Allemagne au Norde-Est, par la Suisse à l'Est et par l'Espagne au Sud.

2. La superficie de la France est de 551500 km; sans compter la Russie, c'est le plus grand Etat européen. Sa population compte 56 millions d'habitants. Paris est la capitale de la France.

3. L'histoire de la France est riche et intéressante. Au I-er siècle avant notre ére, son territoire - que se nommait alors la Gaule - a été conquis par César et a été inclus dans l'Empire romain. Après la chute de l'Empire romain, s’est formé le royaume franc. Tout d'abord y a régné la dynastie des Merovingiens, ensuite celle des Carolingiens. Le roi franc Charlemagne a été proclamé empereur par le Pape. Mais en 843, l'Empereur carolingien a été partagé entre les trois fils de Louis le Pieux. Ainsi a été formée la France telle que nous la connaissons de nos jours.

4. Ce n'est pas par hasard qu'au cour de son histoire la France s’est trouvée au centre de tant d'événements. Elle occupe une situation stratégique extrêmement avantageuse, car elle s'avère littéralement le carrefour de l'Europe. La France est principalement un pays plat; plus de deux tiers de son territoire s'élèvent à moins de 250 mètres au-dessus du niveau de la mer. Au centre et à l'Est du pays s'élèvent des massifs montagneux de hauteur moyenne, tandis que les plus hautes chaînes de montagnes sont les Pyrénées au Sud et les Alpes au Sud-Est, avec la plus haute cime de France: le Mont-Blanc (4807 m). Les principaux fleuves de la France sont la Loire, le Rhône, la Seine et la Garonne. De plus, le Rhin longe la frontière sur une longueur de 195 km. 24% du territoire du pays sont couvertes de forêts.

5. Le climat de la France est de trois types: océanique, méditerranéen et continental. L'agriculture est développée; on cultive en France des céréales, des pommes de terre, des haricots, des pois, des fruits, le lin, le chanvre, le tournesol et le tabac. L'une des cultures les plus répandues en France est la viniculture. L'élevage occupe une place importante dans l'agriculture. Mais la France est aussi un pays industriel très développée. La construction mécanique est une des branches principales de l'industrie française. On retiendra l'industrie automobile, les constructions navales, ainsi que l'industrie chimique et la mercerie.

6. La France est une république dirigée par le président qui nomme le premier ministre et les membres du gouvernement sur la recommandation de ce dernier.

7. La France est membre de la Communauté Européenne. Les citoyens des autres pays, membres de celle-lа, peuvent entrer en France sans visa. La France est annuellement visitée par de nombreux touristes venus des pays plus éloignés pour admirer ses monuments, se bronzer et se baigner, faire du ski dans les Alpes en un mot pour se reposer dans un pays possédant de riches traditions et une merveilleuse nature.

MOTS ET EXPRESSIONS

être baigné(e) – быть омываемым, омываться

fut (passé simple гл. être) conquis – быть завоеванным, покоренным

extrêmement нар. – зд.: крайне, очень

s'avérer littéralement – находиться буквально

pays m. plat – равнина, равнинная местность

faire du ski – кататься на лыжах

VIII. Выпишите из 4-го абзаца текста предложение с местоименным глаголом. Переведите его. Укажите время, в котором стоит этот глагол. Напишите его инфинитив.

IX. Перепишите 2-е и 3-е предложения 3-го абзаца, переведите их и укажите, является ли каждое из имеющихся в них причастий (participe passé) определением или входит в состав сложной глагольной формы и какой именно.

X. Прочтите 5-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:

Quelle culture est la plus répandue en France?

1. Les principaux cultures sont des céréales, des pommes de terre, des haricots, des pois, des fruits, le lin, le chanvre, le tournesol et le tabac.

2. L'une des cultures les plus répandues en France est la viniculture.

3. Les céréales occupent une place importante dans l'agriculture.