Вариант 2

I. Переведите на русский язык следующие предложения:

1. Le professeur a dit que les étudiants pourraient visiter cette centrale électrique. 2. A proximité des sources d'eaux chaudes on pourrait construire des centrales thermales.

II. Поставьте глагол главного предложения в passé composé, изменив время придаточного предложения в соответствии с правилом согласования времен изъявительного наклонения. Предложения переведите:

1. Le professeur est sûr que son article provoquera beaucoup de discussions. 2. Mon ami m'écrit que les questions de 1'utilisation des eaux thermales l’intéressent beaucoup. 3. Les ingénieurs affirment qu'on a déjà élaboré la technologie de l’extraction de la chaleur souterraine.

Ш. Раскройте скобки, поставьте глагол в futur simple, conditionnel présent или conditionnel passé. Предложения переведите:

1. S'il était possible de créer par forage des sources d'eaux thermales, on (pouvoir) les utiliser pour le chauffage dans les villes. 2. Si la technologie de l’extraction de l'énergie souterraine avait été élaborée plus tôt, les besoins en combustible (être reduit) déjà. 3. Si vous lisez ce livre, vous (apprendre) beaucoup de choses intéressantes.

IV. При помощи префикса dé- образуйте от глаголов composer, former и charger новые глаголы. Переведите как производные, так и корневые гла­голы.

V. Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письмен­но переведите 1-й, 2-й, 3-й, 5-й абзацы:

L'énergie thermale en Sibérie

1. Même si l'on brûlait toutes les réserves de houille, de gaz et de pétrole de la planète, même si l’on «domestiquait» l'éner­gie du vent et de tous les fleuves, on ne parviendrait pas à avoir autant d'énergie qu'en recèle «l’осéаn» souterrain d'eau chaude de Sibérie. Sa superficie dépasse celle de la Méditerranée!

2. Ces eaux thermales occupent les cavités des roches sédimentaires. La couche supérieure de cette mer souterraine est froide, c'est elle qui ravitaille Ses puits profonds en eau pure. Sous cette couche d'eau douce, se trouve une autre, plus tiède, contenant des quantités considérables d'iode, de brome et d'autres éléments. Ainsi, couche par couche, l'eau est de plus en plus chaude. Près du «fond» il s'agit de la vapeur condensés à 150°С.

3. L'énergie souterraine роurrait constituer la base énergétique de l'avenir. A proximité des sources d'eaux thermales on peut forer des puits et construire de puissantes cetrales thermales, en dirigeant la vapeur souterraine sur des turbines.

4. Bien que des ressources géothermiques de la Russie soient immenses, leur mise en valeur industrielle n'a commencé que dans les années 50. A présent les eaux chaudes sont largement utilisées pour chauffer des serres, des fermes d'élevage, ravitailler en eau chaude des immeubles résidentiels et des bâtiments administratifs, ainsi que dans les entreprises industrielles.

5. Pour la première fois dans la pratique mondiale les chercheurs russes ont élaboré la technologie de l'extraction de l’énergie souterraine. Le principe en est simple. Par des puits spéciaux on remplit les cavités situées à une profondeur de 3-5 km d'eau qui passant en contact avec les roches, en prend la chaleur et est ensuite extraite par l’intermédiaire d'autres puits.

6. Evidemment, il reste de riombreux problèmes à résoudre, mais les premiers pas sont déjà faits.

MOTS ET EXPRESSIONS

thermal, -e - термальный

roche f. sédimentaire - осадочная Порода

eau f. douce - пресная вода

il s'agit de... - речь идет о... mise f. en valeur - освоение

VI. a) Выпишите из 4-го абзаца текста предложение, в котором глагол употреблен в subjonctif. Подчеркните этот глагол, укажите его инфинитив и определите, почему в данном случае употреблено это наклонение. Предложение переведите на русский язык.

b) Сделайте ту же работу со следующим предложением:

Pour que les entreprises industrielles puissent utiliser l'énergie thermale, il faut les construire à proximité des sources d'eaux chaudes.

VII. Прочтите 5-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правиль­ный ответ на поставленный вопрос:

Est-ce que la technologie de l'extraction de l'énergie sou­terraine est déjà élaborée?

1. Les chercheurs russes vont élaborer la technologie de l'extraction de l'énergie souterraine.

2. Les chercheurs russes n'ont pas encore élaboré la technologie de l'extraction de l'énergie souterraine.

3. Les chercheurs russes ont élaboré la technologie de l'extraction de l'énergie souterraine.