Vocabulary

absorb v поглощать

accord v предоставлять

actuality n факты, действительность

adopt v принимать

anchor n якорь

apply v применять, принимать; to apply an enactment принять закон

arbitrary adj, syn random произвольный; in arbitrary way произвольно

ascertainable adj выясняемый, устанавливаемый

assimilate v усваивать

authority n источник права; прецедент; судебное решение; books of authority источники права; сборники судебных решений; авторитетные учебники по праву

bear a/ no resemblance to иметь / не иметь сходства с

break down v нарушать

call upon v предоставлять слово

case n судебное дело; судебный прецедент;

binding case обязательный прецедент; прецедент, имеющий обязательную

силу

case-law n, case law прецедентное право

case of the first impression дело, по которому не имеется прецедентов

cast v бросать, сбрасывать

cease v прекращать

cite v syn quote цитировать

Civil Law n (часто прописью) римское право

civil law n (всегда строчными буквами) гражданское право

code n кодекс (a systematic written collection of laws on a particular subject or area

of law), код; Code Napoleon кодекс Наполеона

codify v кодифицировать

command v располагать, внушать

common law n общее право

consider a legal matter рассматривать/обсуждать дело

considered принимая во внимание; с точки зрения

construe v использовать

conventional adj традиционный, обычный

counsel n 1 адвокат; 2 советник; 3 барристер

court n суд; судья; судьи; superior court вышестоящий суд

cover v охватывать; распространять своё действие

custom n обычай

customary adj обычный; customary duty обязанность, основанная

на традициях / обычаях

declarer n тот, кто объясняет/ объявляет

deductive adj дедуктивный (от общего к частному)

departure n отклонение

desuetude n неупотребление; устарелость (закона, обычая);

to fall into desuetude выходить из употребления

discretion n компетенция; усмотрение

divergent adj расходящийся, отклоняющийся

doctrine n доктрина, принцип; doctrine of precedent доктрина прецедента

embody v воплощать; содержать

embrace v включать, охватывать

eminence n знаменитость

enact v принимать закон; вводить закон; enactment n 1 принятие закона;

2 нормативный акт; legislative enactment законодательный акт;

enacted body of rules принятая совокупность правил/норм

enforce v обеспечивать соблюдение; to enforce law принимать правовую

норму / закон

enshrine v помещать в

establish v устанавливать

evidence n 1 свидетельство; свидетельские показания; 2 доказательства

evolve v развиваться; эволюционировать

fashion n образ

hallmark n отличительный признак

hierarchical adj иерархический

inductively adv индуктивно (от частного к общему)

inferior adj низший (lower in position, rank); подчинённый; нижестоящий

infinitely adv бесконечно

injustice n несправедливость; отказ в правосудии

involve v влечь за собой, вызывать

issue n 1 вопрос, дело; 2 опубликование

judge n судья

judicial decision n судебное решение

judicial precedent n судебный прецедент

Justinian’s legislation законодательство Юстиниана (527-565); cвод законов

Юстиниана

law n 1 право; 2 закон; law reports сборник судебных решений

leave of the Court разрешение суда

legislate v издавать законы; legislation законодательство;

legislation is enacted law законодательство – это введённый в действие / силу

закон; legislatively adv в законодательном порядке; legislator n законодатель

litigation n тяжба; судебный процесс

mantle n покров

mercantile [merchant] law n торговое право

mislead v (give wrong impression to) вводить в заблуждение;

a misleading statement заявление, вводящее в заблуждение

mould v формировать

multitude n множество

onwards adv вперёд

Parliament n парламент

partnership n товарищество

pattern n образец

power n 1 право; полномочие; 2 власть

practitioner n практикующий юрист

precedent n прецедент

predominent adj доминирующий

preponderate v преобладать

private law n частное право

promulgate v обнародовать; провозглашать

public law n публичное право

realm n королевство; власть

reduce v превращать

reliance n доверие,

reported decision n решение, включённое в сборник судебных решений

rival n соперник; конкурент

rule n норма; правило

salient adj выдающийся

sense n смысл; in a sense в некотором смысле; до некоторой степени

solely adv только, исключительно

solemnity n важность

source n источник; principal sources основные источники;

subsidiary sources дополнительные источники

sovereign n суверен; обладатель полноты власти; монарх

statute n статут, закон

submission n 1 аргумент, довод, утверждение; 2 представление, подача

(документа)

subsequent adj последующий, следующий

subsume v включать (в какую-либо категорию)

supersede v сменять, заменять, отменять

therefore adv за это, поэтому, следовательно

try v разбирать; расследовать; рассматривать

ultimate adj последний, окончательный

vest v наделять; облекать; пользоваться

wholesale adj оптовый, массовый, в массовом масштабе

wrought (used in the past tense only) причинять, вызывать; оказывать действие