Latinska_Mova_Svitlychna2011

Ʉɥɢɱɧɢɣ — Vocativus (Voc.)

ɐɟ ɨɫɨɛɥɢɜɚ ɮɨɪɦɚ ɡɜɟɪɬɚɧɧɹ. ɍ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɿɣ ɬɚ ɦɟɞɢɱɧɿɣ ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɹɯ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ.

ɇɚɡɢɜɧɢɣ ɿ ɤɥɢɱɧɢɣ ɜɿɞɦɿɧɤɢ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɹ ɩɪɹɦɢɦɢ, ɭɫɿ ɿɧɲɿ — ɧɟɩɪɹɦɢɦɢ.

4. ɋɭɤɭɩɧɿɫɬɶ ɜɿɞɦɿɧɤɨɜɢɯ ɡɚɤɿɧɱɟɧɶ ɨɞɧɨɝɨ ɿ ɬɨɝɨ ɠ ɫɥɨɜɚ ɜ ɨɞɧɢɧɿ ɬɚ ɦɧɨɠɢɧɿ ɧɚɡɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜɿɞɦɿɧɨɸ (declinatio). ɍ ɥɚɬɢɧɫɶɤɿɣ ɦɨɜɿ ɩ’ɹɬɶ ɜɿɞɦɿɧ.

ɇɚɥɟɠɧɿɫɬɶ ɿɦɟɧɧɢɤɚ ɞɨ ɬɿɽʀ ɱɢ ɿɧɲɨʀ ɜɿɞɦɿɧɢ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɦ ɪɨɞɨɜɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɤɚ ɨɞɧɢɧɢ.

5. ȱɦɟɧɧɢɤɢ ɡɚɩɢɫɭɸɬɶɫɹ ɜ ɫɥɨɜɧɢɤ ɭ ɫɥɨɜɧɢɤɨɜɿɣ ɮɨɪɦɿ, ɹɤɚ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɿɡ ɮɨɪɦɢ ɧɚɡɢɜɧɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɤɚ, ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɪɨɞɨɜɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɤɚ ɨɞɧɢɧɢ, ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɧɚ ɪɿɞ ɿɦɟɧɧɢɤɚ.

Ɂɚɩɢɫɭɜɚɬɢ ɿɦɟɧɧɢɤɢ ɜ ɪɨɛɨɱɢɣ ɫɥɨɜɧɢɤ ɿ ɡɚɩɚɦ’ɹɬɨɜɭɜɚɬɢ ʀɯ ɬɪɟɛɚ ɬɿɥɶɤɢ ɭ ɫɥɨɜɧɢɤɨɜɿɣ ɮɨɪɦɿ!

6. ɉɪɢ ɜɿɞɦɿɧɸɜɚɧɧɿ ɜɿɞɦɿɧɤɨɜɿ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɩɪɢɽɞɧɭɸɬɶɫɹ ɞɨ ɨɫɧɨɜɢ ɫɥɨɜɚ. Ɉɫɧɨɜɚ ɿɦɟɧɧɢɤɚ ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚ ɮɨɪɦɨɸ ɪɨɞɨɜɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɤɚ. Ⱦɥɹ ɰɶɨɝɨ ɜɿɞ ɮɨɪɦɢ ɪɨɞɨɜɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɤɚ ɬɪɟɛɚ ɜɿɞɤɢɧɭɬɢ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɪɨɞɨɜɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɤɚ ɞɚɧɨʀ ɜɿɞɦɿɧɢ.

31

ɍ ɞɟɹɤɢɯ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ ȱȱ ɜɿɞɦɿɧɢ ɧɚ -er ɬɚ ɜ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ III ɜɿɞɦɿɧɢ ɜ ɫɥɨɜɧɢɤɨɜɿɣ ɮɨɪɦɿ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɦ ɪɨɞɨɜɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɤɚ ɡɚɩɢɫɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɤɿɧɰɟɜɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɨɫɧɨɜɢ ɫɥɨɜɚ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: magister, tri m — ɭɱɢɬɟɥɶ; ɨɫɧɨɜɚ: magistrsolutio, ǀnis f — ɪɨɡɱɢɧ; ɨɫɧɨɜɚ: solutiǀn-

Ɉɞɧɨɫɤɥɚɞɨɜɿ ɿɦɟɧɧɢɤɢ ɩɪɢɣɧɹɬɨ ɡɚɩɢɫɭɜɚɬɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭ ɮɨɪɦɿ ɧɚɡɢɜɧɨɝɨ ɬɚ ɪɨɞɨɜɨɝɨ ɜɿɞɦɿɧɤɿɜ (os, ossis n — ɤɿɫɬɤɚ; os, oris n — ɪɨɬ; nux, nucis f — ɝɨɪɿɯ).

§ 23. ǟȔȍȕȕȐȒȐ ǟ ȊȭȌȔȭȕȐ

Ⱦɨ ȱ ɜɿɞɦɿɧɢ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɿɦɟɧɧɢɤɢ ɠɿɧɨɱɨɝɨ ɪɨɞɭ, ɹɤɿ ɜ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ ɨɞɧɢɧɢ ɦɚɸɬɶ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ -ɚ, ɜ ɪɨɞɨɜɨɦɭ -ɚɟ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: aqua, ae f — ɜɨɞɚ; capsula, ae f — ɤɚɩɫɭɥɚ.

Ⱦɨ ȱ ɜɿɞɦɿɧɢ ɜɿɞɧɨɫɢɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɧɟɜɟɥɢɤɚ ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ ɫɥɿɜ ɠɿɧɨɱɨɝɨ ɪɨɞɭ ɝɪɟɰɶɤɨɝɨ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ, ɹɤɿ ɜ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ ɨɞɧɢɧɢ ɦɚɸɬɶ ɡɚɤɿɧɱɟɧ- ɧɹ-ɟ, ɚɜɪɨɞɨɜɨɦɭ-es. Ȳɯ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɩɚɦ’ɹɬɚɬɢɭɫɥɨɜɧɢɤɨɜɿɣɮɨɪɦɿ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: Aloɺ, ɺs f — ɚɥɨɟ; chole, es f — ɠɨɜɱ.

ȼɿɞɦɿɧɤɨɜɿ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ ȱ ɜɿɞɦɿɧɢ

Ɂɪɚɡɨɤ ɜɿɞɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɿɦɟɧɧɢɤɚ ȱ ɜɿɞɦɿɧɢ bacca, ae f — ɹɝɨɞɚ

32

1.əɤɿ ɝɪɚɦɚɬɢɱɧɿ ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ ɦɚɽ ɿɦɟɧɧɢɤ?

2.əɤ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɪɿɞ ɿɦɟɧɧɢɤɚ?

3.Ⱦɨ ɹɤɨɝɨ ɪɨɞɭ ɧɚɥɟɠɚɬɶ ɧɟɜɿɞɦɿɧɸɜɚɧɿ ɿɦɟɧɧɢɤɢ?

4.ɋɤɿɥɶɤɢ ɜɿɞɦɿɧɤɿɜ ɭ ɥɚɬɢɧɫɶɤɿɣ ɦɨɜɿ? ɇɚɡɜɿɬɶ ʀɯ.

5.ɋɤɿɥɶɤɢ ɜɿɞɦɿɧ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ ɦɚɽ ɥɚɬɢɧɫɶɤɚ ɦɨɜɚ?

6.əɤ ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ ɜɿɞɦɿɧɭ ɿɦɟɧɧɢɤɚ?

7.ɇɚɡɜɿɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɿ ɨɡɧɚɤɢ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ ɩɟɪɲɨʀ, ɞɪɭɝɨʀ, ɬɪɟɬɶɨʀ, ɱɟɬɜɟɪɬɨʀ, ɩ’ɹɬɨʀ ɜɿɞɦɿɧ.

8.ɓɨ ɬɚɤɟ ɫɥɨɜɧɢɤɨɜɚ ɮɨɪɦɚ ɿɦɟɧɧɢɤɚ? ȱɡ ɱɨɝɨ ɜɨɧɚ ɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ?

9.əɤ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɫɧɨɜɚ ɿɦɟɧɧɢɤɚ?

10.əɤ ɡɚɩɢɫɭɸɬɶɫɹ ɜ ɫɥɨɜɧɢɤ ɨɞɧɨɫɤɥɚɞɨɜɿ ɿɦɟɧɧɢɤɢ?

§ 25. ǪȗȘȈȊȐ

I. Ɂɚ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɦ ɬɚ ɡɚ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɜɢɡɧɚɱɬɟ ɪɿɞ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ:

globulus, unguentum, Alnus (ɧɚɡɜɚ ɞɟɪɟɜɚ), lagena, bacca, infusum, linimentum,

amylum, hora, aqua, aɺrosolum, mixtura, Sambucus (ɧɚɡɜɚ ɤɭɳɚ), fungus, Amygdalus (ɧɚɡɜɚ ɞɟɪɟɜɚ), dragee (ɧɟɜɿɞɦɿɧɸɜɚɧɢɣ ɿɦɟɧɧɢɤ).

II. ȼɢɡɧɚɱɬɟ ɨɫɧɨɜɭ ɬɚ ɜɿɞɦɿɧɭ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ:

farina, ae f; glandula, ae f; gelatina, ae f; Hippophaɺ, ɺs f; suppositorium, ii n; remedium, ii n; bacillus, i m; radix, Ưcis f; cortex, Ʊcis m; Strychnos, i f; spiritus, us m; avis, is f; animal, Ɨlis n; liquor, ǀris m; Althaea, ae f; Aloɺ, ɺs f; dies, Ɲi f; fructus, us m; cornu, us n; res, rƝi f; Adonis, Ʊdis f; caput, Ʊtis n; lac, lactis n; semen, Ʊnis n; aɺr, aɺris m; scabies, Ɲi f; dosis, is f; nux, nucis f; crystallus, i f; Borax, Ɨcis f; nitras, Ɨtis m; phosphɚs, Ɨtis m.

III. ɉɪɨɜɿɞɦɿɧɸɣɬɟ ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɿɦɟɧɧɢɤɢ: tabuletta, ae f; gemma, ae f.

IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1. ɉɪɢɝɨɬɭɣ ɿ ɜɢɞɚɣ ɧɚɫɬɨɹɧɤɭ. 2. ɉɪɨɫɬɟɪɢɥɿɡɭɣɬɟ ɚɦɩɭɥɢ. 3. Ɂɦɿɲɚɣɬɟ ɪɟɱɨɜɢɧɢ. 4. Ɉɯɨɥɨɞɢ ɜɨɞɭ. 5. ɋɮɨɪɦɭɣ ɩɿɥɸɥɿ. 6. ɉɪɨɰɿɞɢ ɦɿɤɫɬɭɪɭ. 7. ɉɨɞɪɿɛɧɢ ɬɪɚɜɭ.

V.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Divide materias. 2. Praeparate tincturam. 3. Concide gemmas. 4. Sterilisate lagenam. 5. Exsicca herbam. 6. Addite aquam. 7. Terite Camphoram. 8. Serva materias caute. 9. Infunde mixturam.

33

VI.Ɍɪɚɧɫɥɿɬɟɪɭɣɬɟ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ɧɚɡɜɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɝɪɟɰɶɤɿ ɬɟɪɦɿɧɨɟɥɟɦɟɧɬɢ:

ɚɧɬɢɚɧɟɦɿɧ(ɭɦ), ɮɿɬɨɥɿɡɢɧ(ɭɦ), ɫɢɧɤɭɦɚɪ, ɨɤɫɢɬɟɬɪɚɰɢɤɥɿɧ(ɭɦ), ɚɧɬɢɩɿɪɢɧ(ɭɦ), ɦɟɬɢɥɬɿɨɭɪɚɰɢɥ(ɸɦ), ɝɿɞɪɨɤɨɪɬɢɡɨɧ(ɭɦ), ɝɟɦɨɞɟɡ(ɭɦ), ɦɟɬɢɰɢɥɿɧ(ɭɦ), ɧɿɬɪɨɝɥɿɰɟɪɢɧ(ɭɦ), ɚɧɬɢɚɫɬɦɚɬɨɥ(ɸɦ), ɬɟɨɮɿɥɿɧ(ɭɦ), ɩɿɪɤɨɮɟɧ(ɭɦ), ɝɟɤɫɚɦɟɬɢɥɟɧɬɟɬɪɚɦɿɧ(ɭɦ), ɝɿɞɪɨɥɿɡɢɧ(ɭɦ), ɮɟɧɨɤɫɢɦɟɬɢɥɩɟɧɿɰɢɥɿɧ(ɭɦ), ɰɢɤɥɨɡɟɪɢɧ(ɭɦ), ɟɬɚɤɪɢɞɢɧ(ɭɦ), ɰɟɪɟɛɪɨɥɿɡɢɧ(ɭɦ).

§ 26. dzȍȒșȐȟȕȐȑ ȔȭȕȭȔțȔ

34

4. ɍ ɧɟɭɡɝɨɞɠɟɧɨɦɭ ɨɡɧɚɱɟɧɧɿ ɦɧɨɠɢɧɚ ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ ɩɨɧɹɬɬɹ ɦɧɨɠɢɧɧɨɫɬɿ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: massa pilularum — ɩɿɥɸɥɶɧɚ ɦɚɫɚ

ɍ ɧɨɦɟɧɤɥɚɬɭɪɧɢɯ ɧɚɡɜɚɯ ɨɥɿɣ ɿ ɜɨɞ ɿɡ ɤɿɫɬɨɱɤɨɜɢɯ ɩɥɨɞɿɜ ɧɚɡɜɢ ɩɥɨɞɿɜ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɭ ɦɧɨɠɢɧɿ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: aqua AmygdalƗrum — ɦɢɝɞɚɥɟɜɚ ɜɨɞɚ,

oleum OlivƗrum — ɨɥɢɜɤɨɜɚ ɨɥɿɹ, ɦɚɫɥɢɧɨɜɚ ɨɥɿɹ.

§ 29. ǷȘȐȑȔȍȕȕȐȒȐ

ɇɚ ɜɿɞɦɿɧɭ ɜɿɞ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ ɦɨɜɢ, ɜ ɹɤɿɣ ɩɿɫɥɹ ɩɪɢɣɦɟɧɧɢɤɿɜ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɿɦɟɧɧɢɤɢ ɭ ɜɫɿɯ ɧɟɩɪɹɦɢɯ ɜɿɞɦɿɧɤɚɯ, ɭ ɥɚɬɢɧɫɶɤɿɣ ɦɨɜɿ ɩɿɫɥɹ ɩɪɢɣɦɟɧɧɢɤɿɜ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ (ɡɚ ɞɟɹɤɢɦɢ ɜɢɤɥɸɱɟɧɧɹɦɢ) ɬɿɥɶɤɢ ɿɦɟɧɧɢɤɢ ɜ ɡɧɚɯɿɞɧɨɦɭ ɬɚ ɨɪɭɞɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɚɯ.

ɉɪɢɣɦɟɧɧɢɤɢ, ɹɤɿ ɤɟɪɭɸɬɶ ɨɪɭɞɧɢɦ (Ablativus) ɜɿɞɦɿɧɤɨɦ:

ɉɪɢɣɦɟɧɧɢɤɢ, ɹɤɿ ɤɟɪɭɸɬɶ ɡɧɚɯɿɞɧɢɦ (Accusativus) ɜɿɞɦɿɧɤɨɦ: contra — ɩɪɨɬɢ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: contra anginam — ɩɪɨɬɢ ɚɧɝɿɧɢ

ɉɪɢɣɦɟɧɧɢɤɢ, ɳɨ ɤɟɪɭɸɬɶ ɨɪɭɞɧɢɦ ɿ ɡɧɚɯɿɞɧɢɦ (Albativus et Accusativus) ɜɿɞɦɿɧɤɚɦɢ:

in — ɜ, ɧɚ

ɤɭɞɢ? — Acc.; ɞɟ? ɜ ɱɨɦɭ? — Abl.

sub — ɩɿɞ

36

əɤɳɨ ɜɢɪɚɡ ɡ ɩɪɢɣɦɟɧɧɢɤɚɦɢ sub ɿ in ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽ ɧɚ ɩɢɬɚɧɧɹ ɤɭɞɢ?, ɿɦɟɧɧɢɤ ɩɿɫɥɹ ɧɢɯ ɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɜ ɡɧɚɯɿɞɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ, ɹɤɳɨ ɠ ɧɚ ɩɢɬɚɧɧɹ

əɤɳɨ ɩɪɢɣɦɟɧɧɢɤ in ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɡɧɚɱɟɧɧɿ «ɧɚ», ɜɿɧ ɤɟɪɭɽ ɡɧɚɯɿɞɧɢɦ ɜɿɞɦɿɧɤɨɦ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: Divide in partes aequales. — Ɋɨɡɞɿɥɢ ɧɚ ɪɿɜɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ.

§30. ǹȗȖȓțȟȕȐȒȐ

ɍɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɧɿɣ ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿʀ ɜɠɢɜɚɸɬɶɫɹ ɬɚɤɿ ɫɩɨɥɭɱɧɢɤɢ:

1.Ɂ’ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɢɣ ɫɩɨɥɭɱɧɢɤ et — ɿ.

2.Ɋɨɡɞɿɥɨɜɿ ɫɩɨɥɭɱɧɢɤɢ seu, aut, vel — ɚɛɨ.

ɋɩɨɥɭɱɧɢɤ seu ɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɦɿɠ ɫɢɧɨɧɿɦɚɦɢ, ɬɨɛɬɨ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɹɤɿ ɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶ ɨɞɧɟ ɿ ɬɟ ɠ ɩɨɧɹɬɬɹ, ɹɜɢɳɟ, ɩɪɟɞɦɟɬ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: Cassia seu Senna — ɤɚɫɿɹ ɚɛɨ ɫɟɧɚ (ɞɜɿ ɧɚɡɜɢ ɨɞɧɿɽʀ ɿ ɬɿɽʀ ɠ ɪɨɫɥɢɧɢ).

ɋɩɨɥɭɱɧɢɤ vel ɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɦɿɠ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɹɤɿ ɩɨɡɧɚɱɚɸɬɶ ɛɥɢɡɶɤɿ ɡɚ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɩɨɧɹɬɬɹ (ɹɤ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɧɚɡɜɢ ɿɧɝɪɟɞɿɽɧɬɿɜ ɭ ɪɟɰɟɩɬɿ, ɳɨ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢ ɨɞɢɧ ɨɞɧɨɝɨ).

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: Tinctura Valerianae vel tinctura Convallariae — ɧɚɫɬɨɹɧ-

ɤɚ ɜɚɥɟɪɿɚɧɢ ɚɛɨ ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɤɨɧɜɚɥɿʀ.

ɋɩɨɥɭɱɧɢɤ aut ɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɦɿɠ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɳɨ ɨɡɧɚɱɚɸɬɶ ɪɿɡɧɿ ɡɚ ɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɩɨɧɹɬɬɹ, ɹɜɢɳɚ, ɩɪɟɞɦɟɬɢ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɨɡɢ.

ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ: Farfara aut Urtica — ɦɚɬɢ-ɣ-ɦɚɱɭɯɚ ɚɛɨ ɤɪɨɩɢɜɚ. Solutio Collagenasi 65 aut 1625 UA — ɪɨɡɱɢɧɤɨɥɥɚɝɟɧɚɡɢ65 ɚɛɨ1625 ɈȾ.

§ 31. ǪȗȘȈȊȐ

I. ɉɪɨɜɿɞɦɿɧɸɣɬɟ ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɜ ɨɞɧɢɧɿ ɬɚ ɦɧɨɠɢɧɿ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ:

ɛɪɭɧɶɤɚ ɛɟɪɟɡɢ, ɹɝɨɞɚ ɨɛɥɿɩɢɯɢ.

II.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

ɚ) ɬɪɚɜɚ ɤɢɬɹɬɨɤ, ɬɪɚɜɚ ɟɮɟɞɪɢ, ɩɿɥɸɥɶɧɚ ɦɚɫɚ, ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɤɪɚɫɚɜɤɢ, ɹɝɨɞɢ ɥɢɦɨɧɧɢɤɚ, ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɧɚɝɿɞɨɤ, ɤɚɦɟɞɶ ɚɛɪɢɤɨɫɨɜɚ, ɪɨɦɚɲɤɨɜɚ ɜɨɞɚ, ɦ’ɹɬɧɚ ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ, ɪɢɫɨɜɟ ɛɨɪɨɲɧɨ, ɬɪɚɜɚ ɚɥɬɟʀ, ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɥɢɦɨɧɧɢɤɚ, ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɚɪɧɿɤɢ, ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ ɜɚɥɟɪɿɚɧɢ, ɦɚɫɥɢɧɨɜɚ ɨɥɿɹ, ɦɢɝɞɚɥɟɜɚ ɜɨɞɚ.

ɛ) ɡ ɜɨɞɨɸ, ɿɡ ɠɢɪɭ, ɭ ɩɥɹɲɤɚɯ, ɭ ɛɚɧɨɱɤɚɯ, ɱɟɪɟɡ ɬɤɚɧɢɧɭ, ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɨɞɢɧɢ; ɞɨ 500,0; ɦɿɤɫɬɭɪɚ ɜɿɞ ɝɿɩɟɪɬɨɧɿʀ, ɡ ɪɢɫɨɜɢɦ ɛɨɪɨɲɧɨɦ, ɩɿɞ ɩɚɩɿɪ, ɩɿɞ ɩɚɩɟɪɨɦ, ɭ ɬɭɛɚɯ, ɿɡ ɬɪɚɜɢ ɤɨɧɜɚɥɿʀ, ɭ ɮɚɪɦɚɤɨɩɟʀ, ɱɟɪɟɡ ɩɿɯɜɭ, ɩɿɞ ɹɡɢɤ, ɩɿɞ ɹɡɢɤɨɦ, ɞɨ ɩɥɿɜɨɤ, ɩɪɨɬɢ ɚɧɝɿɧɢ, ɜ ɚɩɬɟɤɚɯ, ɞɨ ɧɚɫɬɨɹɧɤɢ ɜɚɥɟɪɿɚɧɢ, ɡ ɹɝɨɞɚɦɢ ɥɢɦɨɧɧɢɤɚ, ɭ ɬɚɛɥɟɬɤɚɯ ɛɪɨɦɤɚɦɮɨɪɢ, ɜ ɨɛɥɚɬɤɚɯ, ɭ ɜɟɧɭ.

37

III.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Cola mixturam per telam. 2. Praeparate tincturam ex herba Convallariae.

3.Sume tincturam Schizandrae ad hypotoniam. 4. Lege de plantis Glycyrrhiza, Bistorta, Mentha, Urtica, Tilia, Farfara, Aloɺ, Salvia, Belladonna, Althaea, Rosa et cetera in pharmacopoea. 5. Misce tincturam Valerianae cum Camphora. 6. Da membranulas in olla. 7. Forma pilulas e massa pilularum. 8. Exsiccate et concidite gemmas Betulae. 9. Recipe tabulettas Menthae e scatula. 10. Sume tincturam Valerianae cum aqua.

IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1. ȼɢɞɚɣ ɭ ɤɚɩɫɭɥɚɯ. 2. ɉɪɢɣɦɢ ɬɚɛɥɟɬɤɭ ɫɭɛɥɿɧɝɜɚɥɶɧɨ. 3. ɉɪɨɩɢɲɢ ɯɜɨɪɿɣ ɧɚɫɬɨɹɧɤɭ ɧɚɝɿɞɨɤ ɩɪɨɬɢ ɚɧɝɿɧɢ. 4. ȼɢɞɚɣ ɩɚɫɬɭ ɜ ɬɭɛɿ. 5. Ɂɛɟɪɢ ɣ ɜɢɫɭɲɢ ɬɪɚɜɭ ɟɮɟɞɪɢ. 6. ȼɢɞɚɣ ɯɜɨɪɿɣ ɤɪɚɩɥɿ ɩɪɨɬɢ ɡɭɛɧɨɝɨ ɛɨɥɸ. 7. Ɂɛɢɪɚɣɬɟ ɪɨɫɥɢɧɢ ɚɪɧɿɤɭ ɬɚ ɲɨɥɨɦɧɢɰɸ ɞɥɹ ɚɩɬɟɤ. 8. Ɋɨɡɱɢɧɢ ɤɚɦɟɞɶ ɚɛɪɢɤɨɫɨɜɭ ɭ ɜɨɞɿ.

9.ɉɪɢɝɨɬɭɣ ɧɚɫɬɨɹɧɤɭ ɤɨɧɜɚɥɿʀ. 10. ȼɿɡɶɦɢ ɩɥɿɜɤɭ ɡ ɛɚɧɨɱɤɢ.

V. ȼɢɞɿɥɿɬɶ ɜɿɞɨɦɿ ɜɚɦ ɝɪɟɰɶɤɿ ɩɪɟɮɿɤɫɢ ɣ ɤɨɪɟɧɿ ɜ ɧɚɡɜɚɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ:

Dichlothiazidum, Hydrocortisonum, Aprophenum, Methyluracilum,

Naphthyzinum, Reopyrinum, Nitroglycerinum, Pentoxylum, Methacinum,

Phenaminum, Cerebrolysinum, Cyclobarbitalum, Aethazolum, Phytolysinum,

Haematogenum, Synthomycinum, Platyphyllinum, Thiopentalum, Glycerinum,

Polyvitaplex, Haemodesum, Hydrocodonum, Oxytetracyclinum, Glycoran,

Spasmolytinum, Thiphenum, Oxycholinum, Methacillinum, Syncumar,

Hypothiazidum, Pyraminalum, Haemostimulinum, Aethoxydum, Polyvitaminum.

§ 32. dzȍȒșȐȟȕȐȑ ȔȭȕȭȔțȔ

ɇɚɡɜɢ ɪɨɫɥɢɧ

38

Ɂɚɩɚɦ’ɹɬɚɣɬɟ ɜɢɪɚɡɢ ɡ ɩɪɢɣɦɟɧɧɢɤɚɦɢ:

ad memoriam — ɧɚ ɩɚɦ’ɹɬɶ

intra arteriam — ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨ intra venam — ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɜɟɧɧɨ

per horam — ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɝɨɞɢɧɢ

per se — ɭ ɱɢɫɬɨɦɭ ɜɢɝɥɹɞɿ, ɯɿɦɿɱɧɨ ɱɢɫɬɢɣ per vaginam — ɱɟɪɟɡ ɩɿɯɜɭ, ɜɚɝɿɧɚɥɶɧɨ sub linguam — ɩɿɞ ɹɡɢɤ, ɫɭɛɥɿɧɝɜɚɥɶɧɨ

39