Latinska_Mova_Svitlychna2011

Natrii acetatis 2,6

Natrii hydrocarbonatis 1,0

Aquae pro injectionibus ad 1000 ml

Misceatur. Sterilisetur! Detur.

Signetur:

VI. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.ȼɿɡɶɦɢ: ɋɤɨɩɨɥɚɦɿɧɭ ɝɿɞɪɨɯɥɨɪɢɞɭ 0,0025 Ɇɨɪɮɿɧɭ ɝɿɞɪɨɛɪɨɦɿɞɭ 0,125 ȼɨɞɢ ɞɥɹ ɿɧ’ɽɤɰɿɣ 5,0 Ɂɦɿɲɚɣ. ɉɪɨɫɬɟɪɢɥɿɡɭɣ!

ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:

2.ȼɿɡɶɦɢ: ȼɿɧɿɥɿɧɭ 5,0

Ⱥɪʉɟɧɬɭɦɭ ɧɿɬɪɚɬɭ 0,5 ȼɚɡɟɥɿɧɭ ɞɨ 50,0 Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɦɚɡɶ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

3.ȼɿɡɶɦɢ: Ȼɿɫɦɭɬɭ ɝɚɥɚɬɭ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ 5,0 ȼɢɞɚɣ ɭ ɤɨɪɨɛɨɱɰɿ ɉɨɡɧɚɱ:

4.ȼɿɡɶɦɢ: Ʌɟɜɨɦɿɰɟɬɢɧɭ ɫɬɟɚɪɚɬɭ 0,5

ȼɢɞɚɣ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 40 ɭ ɬɚɛɥɟɬɤɚɯ ɉɨɡɧɚɱ:

5.ȼɿɡɶɦɢ: Hɚɬɪɿɸ ɧɿɬɪɚɬɭ 2,0 ȼɨɞɢ ɨɱɢɳɟɧɨʀ 200,0 Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:

6.ȼɿɡɶɦɢ: Ʌɢɦɨɧɧɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ 35,0 Hɚɬɪɿɸ ɰɢɬɪɚɬɭ 25,0 ȼɨɞɢ ɨɱɢɳɟɧɨʀ 200,0 Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:

7.ȼɿɡɶɦɢ: Hɚɫɬɨɸ ɤɨɪɟɧɿɜ ɚɥɬɟʀ 3,0—100 ɦɥ Hɚɲɚɬɢɪɧɨ-ɝɚɧɭɫɨɜɢɯ ɤɪɚɩɟɥɶ 1,0 Hɚɬɪɿɸ ɝɿɞɪɨʉɟɧɤɚɪɛɨɧɚɬɭ Hɚɬɪɿɸ ɛɟɧɡɨɚɬɭ ɩɨ 1,0 ɉɪɨɫɬɨɝɨ ɫɢɪɨɩɭ 10,0 Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

8.ȼɿɡɶɦɢ: Ɋɨɡɱɢɧɭ ɧɚɬɪɿɸ ɬɟɬɪɚɛɨɪɚɬɭ 20% ɜ ɝɥɿɰɟɪɢɧɿ 30 ɦɥ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

9.ȼɿɡɶɦɢ: ɋɬɪɟɩɬɨɰɢɞɭ

Hɨɪɫɭɥɶɮɚɡɨɥɭ ɩɨ 1,05 Ȼɟɧɡɢɥɩɟɧɿɰɢɥɿɧɭ-ɧɚɬɪɿɸ 25000 ɈȾ ȿɮɟɞɪɢɧɭ ɝɿɞɪɨɯɥɨɪɢɞɭ 0,05

151

Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɩɨɪɨɲɨɤ ȼɢɞɚɣ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 6 ɉɨɡɧɚɱ:

10.ȼɿɡɶɦɢ: Ɇɚɡɿ ɦɟɪɤɭɪɿɸ ɚɦɿɞɨɯɥɨɪɢɞɭ 10% 10,0 ȼɢɞɚɣ ɭ ɛɚɧɨɱɰɿ ɉɨɡɧɚɱ:

11.ȼɿɡɶɦɢ: ɋɭɫɩɟɧɡɿʀ ɝɿɞɪɨɤɨɪɬɢɡɨɧɭ ɚɰɟɬɚɬɭ 0,5% 5,0 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

12.ȼɿɡɶɦɢ: ɋɬɪɟɩɬɨɦɿɰɢɧ-ɯɥɨɪɤɚɥɶɰɿɽɜɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɭ 0,53 ȼɢɞɚɣ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 3 ɉɨɡɧɚɱ:

13.ȼɿɡɶɦɢ: ɋɭɥɶɮɚɰɢɥɭ-ɧɚɬɪɿɸ 6,0

ȼɨɞɢ ɨɱɢɳɟɧɨʀ Ɇɚɫɥɚ ɜɚɡɟɥɿɧɨɜɨɝɨ ɩɨ 2,0 Ʌɚɧɨɥɿɧɭ 4,0 ȼɚɡɟɥɿɧɭ ɞɥɹ ɨɱɟɣ 6,0

Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɦɚɡɶ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

14.ȼɿɡɶɦɢ: ɉɥɚɬɢɮɿɥɿɧɭ ɝɿɞɪɨɬɚɪɬɪɚɬɭ 0,003 Hɚɬɪɿɸ ɛɪɨɦɿɞɭ 0,15 Ʉɨɮɟʀɧɭ-ɛɟɧɡɨɚɬɭ ɧɚɬɪɿɸ 0,05 Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɩɨɪɨɲɨɤ ȼɢɞɚɣ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 12 ɉɨɡɧɚɱ:

15.ȼɿɡɶɦɢ: Ⱥɦɿɥɧɿɬɪɢɬɭ 0,5

ȼɢɞɚɣ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 3 ɉɨɡɧɚɱ:

16. ȼɿɡɶɦɢ: ɋɤɥɚɞɧɨɝɨ ɥɿɧɿɦɟɧɬɭ ɦɟɬɢɥɫɚɥɿɰɢɥɚɬɭ 50,0 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

VII. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɩɢɫɶɦɨɜɨ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1. Hɨɪɚɞɪɟɧɚɥɿɧɭ ɝɿɞɪɨɬɚɪɬɪɚɬ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɜɟɧɧɢɯ ɿɧ’ɽɤɰɿɣ. 2. Ɋɨɡɱɢɧ ɩɥɸɦɛɭɦɭ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɚɰɟɬɚɬɭ. 3. Ⱦɪɚɠɟ ɩɿɪɢɞɨɫɬɢɝɦɿɧɭ ɛɪɨɦɿɞɭ. 4. ɇɚɬɪɿɸ ɛɟɧɡɨɚɬ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɮɨɪɦɿ ɪɨɡɱɢɧɿɜ, ɫɭɦɿɲɟɣ ɿ ɩɨɪɨɲɤɿɜ. 5. Ɇɚɫɥɹɧɢɣ ɪɨɡɱɢɧ ɦɟɞɪɨɬɟɫɬɪɨɧɭ ɩɪɨɩɿɨɧɚɬɭ 5% ɜ ɚɦɩɭɥɚɯ ɞɥɹ ɿɧ’ɽɤɰɿɣ. 6. Ɉɱɧɿ ɩɥɿɜɤɢ ɡ ɤɚɧɚɦɿɰɢɧɭ ɫɭɥɶɮɚɬɨɦ. 7. Ɇɚɝɧɟɡɿʀ ɤɚɪɛɨɧɚɬ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɚɛɨ ɛɿɥɚ ɦɚɝɧɟɡɿɹ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɜɠɢɜɚɧɧɹ ɹɤ ɩɪɢɫɢɩɤɚ. 8. ɉɨɪɨɲɨɤ ɤɚɥɿɸ ɣɨɞɢɞɭ. 9. ɋɢɪɨɩ ɚɥɨɟ ɡ ɡɚɥɿɡɨɦ ɦɿɫɬɢɬɶ ɪɨɡɱɢɧ ɯɥɨɪɢɞɭ ɡɚɤɢɫɭ ɡɚɥɿɡɚ. 10. Hɚɬɪɿɸ ɨɤɫɢɛɭɬɢɪɚɬ ɞɥɹ ɧɚɪɤɨɡɭ. 11. Ɉɥɿɜɟɰɶ ɚɥɸɦɿɧɿɸ ɿ ɤɚɥɿɸ ɫɭɥɶɮɚɬɭ. 12. Ʉɢɲɤɨɜɨɪɨɡɱɢɧɧɿ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɧɚɬɪɿɸ ɩɚɪɚ-ɚɦɿɧɨɫɚɥɿɰɢɥɚɬɭ. 13. ɉɨɪɨɲɨɤ ɯɥɨɪɚɥɝɿɞɪɚɬɭ

— ɛɨɥɟɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɢɣ, ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɢɣ ɿ ɧɚɪɤɨɬɢɱɧɢɣ ɡɚɫɿɛ. 14. Ȼɿɣɨɯɿɧɨɥ ɱɢ ɫɭɫɩɟɧɡɿɹ ɯɿɧɿɧɭ ɣɨɞɛɿɫɦɭɬɚɬɭ ɜ ɩɟɪɫɢɤɨɜɿɣ ɚɛɨ ɨɥɢɜɤɨɜɿɣ ɨɥɿʀ. 15. Tɟɦɿɫɚɥ ɱɢ Tɟɨɛɪɨɦɿɧ-ɧɚɬɪɿɣ ɿɡ ɧɚɬɪɿɸ ɫɚɥɿɰɢɥɚɬɨɦ, ɚɛɨ ɞɿɭɪɟɬɢɧ. 16. Tɚɛɥɟɬɤɢ ɡ ɮɟɧɿɥɫɚɥɿɰɢɥɚɬɨɦ. 17. ɋɭɥɶɮɚɬ ɡɚɤɢɫɭ ɡɚɥɿɡɚ. 18. Ɂɜɚɠ (ɫɭɫɩɟɧɡɿɹ) ɤɨɧɫɟɪɜɨɜɚɧɨʀ ɩɥɚɰɟɧɬɢ ɜ ɿɡɨɬɨɧɿɱɧɨɦɭ ɪɨɡɱɢɧɿ ɧɚɬɪɿɸ ɯɥɨɪɢɞɭ 1:2.

152

VIII. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1. Tabulettae «Phytoferrolactolum» cum Phytino et Ferri lactate. 2. Calcii subcarbonas praecipitatus. 3. Natrii citras anhydricus. 4. Tabulettae Acidin-pepsini Betaini hydrochloridum continent. 5. Riboflavinum-mononucleotidum ad tabulettas «Aërovitum». 6. Solutio Natrii chloridi composita seu solutio Ringer-Locke. 7. Liquor Burovi seu Liquor Aluminii subacetatis. 8. Pulvis et tabulettae Terpini hydratis. 9. Solutio Ammonii caustici in ampullis. 10. Bromcamphora seu Camphora monobromata. 11. Acidum adenosintriphosphoricum seu ATF. 12. Chlortetracyclini hydrochloridum crystallisatum. 13. Hydrargyri amidochloridum seu Hydrargyrum album praecipitatum. 14. Pulvis Chlorbutanoli hydratis pro inhalatione. 15. Solutio Testosteroni oenanthatis et Testosteroni propionatis oleosa in ampullis. 16. Solutio Laevomycetini-natrii succinatis cum Novocaino pro injectionibus. 17. Lycorini hydrochloridum remedium broncholyticum est. 18. Tabulettae Kalii orotatis pro infantibus. 19. Solutio Scopolamini hydrobromidi 0,25% cum Methylcellulosa. 20. Riboflavinum-mononucleotidum contra morbos ophthalmicos adhibetur. 21. Solutio Natrii hydrocarbonatis pro gargarismate et inhalatione. 22. Crystalli Natrii sulfatis. 23. Suppositoria Papaverini hydrochloridi rectalia. 24. Membranulae ophthalmicae cum Pilocarpini hydrochlorido. 25. Dragee Pyridostigmini bromidi. 26. Solutio Ristomycini sulfatis in solutione Natrii chloridi sterili. 27. Aërosolum Streptomycini sulfatis. 28. Solutio Tubocurarini chloridi pro injectionibus intra venam. 29. Tabulettae et pulvis Ferri reducti. 30. Streptomycini et Calcii chloridum. 31. Barii sulfas pro roentgeno. 32. Suspensio Diaethylstilboestroli propionatis oleosa pro injectionibus intramuscularibus. 33. Strychnini nitras est alcaloidum ex seminibus Strychni. 34. Strophanthidini acetas est remedium cardiacum. 35. Solutio Tocopheroli acetatis (seu Vitamini E) oleosa. 36. Polymyxini B sulfas antibioticum est.

153

154

155

ɬɟɪɭ ɩɪɨɧɨɫɧɨɝɨ. 9. Ʉɨɪɚ ɣ ɩɥɨɞɢ ɤɚɥɢɧɢ. 10. Ɏɨɪɦɢ ɥɿɤɿɜ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ. 11. ȼɿɬɚɦɿɧɿɡɨɜɚɧɢɣ ɫɢɪɨɩ ɿɡ ɩɥɨɞɿɜ ɲɢɩɲɢɧɢ. 12. ɉɨɞɪɿɛɧɟɧɿ ɩɥɨɞɢ ɝɚɧɭɫɭ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ. 13. ɉɨɪɨɲɤɢ ɞɥɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ. 14. ɋɢɪɨɩ ɿɡ ɫɜɿɠɢɯ ɩɥɨɞɿɜ ɦɚɥɢɧɢ. 15. Ɋɨɡɱɢɧ ɞɥɹ ɩɿɞɲɤɿɪɧɢɯ ɿɧ’ɽɤɰɿɣ. 16. Ɇɚɡɿ ɞɥɹ ɧɚɲɤɿɪɧɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ. 17. Ɇɭɪɚɲɢɧɢɣɫɩɢɪɬɚɛɨɪɨɡɱɢɧɦɭɪɚɲɢɧɨʀɤɢɫɥɨɬɢɫɩɢɪɬɨɜɢɣ.

III.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Fructus Carvi pulveratus. 2. Quercus robur et Quercus petraea. 3. Fructus Crataegi concisi. 4. Oleum e fructibus Rosae. 5. Fructus Sorbi et fructus Aroniae melanocarpae in medicina adhibentur. 6. E fructibus Capsici tinctura et emplastrum praeparantur. 7. Spiritus saponatus compositus spiritum aethylicum seu spiritum Vini, saponem viridem, oleum Lavandulae continet, pro usu externo ad curationem morborum cutis adhibetur. 8. Oleum Anisi e fructibus Anisi vulgaris in compositionem Liquoris Ammonii anisati includitur.

IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.ȼɿɡɶɦɢ: Ȼɪɢɥɶɹɧɬɨɜɨɝɨ ɡɟɥɟɧɨɝɨ 0,3 ȿɬɢɥɨɜɨɝɨ ɫɩɢɪɬɭ 70% 10 ɦɥ Ɉɱɢɳɟɧɨʀ ɜɨɞɢ 20 ɦɥ Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

2.ȼɿɡɶɦɢ: Hɚɫɬɨɸ ɩɥɨɞɿɜ ɝɚɧɭɫɭ 15,0—200 ɦɥ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

3.ȼɿɡɶɦɢ: ɉɥɨɞɿɜ ɦɚɥɢɧɢ 300,0 ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

4.ȼɿɡɶɦɢ: ȼɿɞɜɚɪɭ ɩɥɨɞɿɜ ɠɨɫɬɟɪɭ ɩɪɨɧɨɫɧɨɝɨ 20,0—200 ɦɥ ɋɢɪɨɩɭ ɪɟɜɟɧɸ 20,0 Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

5.ȼɿɡɶɦɢ: Ɋɟɡɨɪɰɢɧɭ 2,0

Ɉɫɚɞɠɟɧɨʀ ɫɿɪɤɢ 10,0 ɐɢɧɤɭ ɨɤɫɢɞɭ Tɚɥɶɤɭ ɩɨ 5,0 Ƚɥɿɰɟɪɢɧɭ 10,0 ȿɬɢɥɨɜɨɝɨ ɫɩɢɪɬɭ 70%

Ɉɱɢɳɟɧɨʀ ɜɨɞɢ ɩɨ 100 ɦɥ Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

V.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Recipe: Infusi fructuum Juniperi 10,0—200 ml Da.

Signa:

2.Recipe: Sulfuris praecipitati 3,0

Spiritus camphorati 6,0

Olei Ricini 1,0

157

Solutionis Acidi borici 2%

Spiritus aethylici 70% ana 50 ml

Misceatur. Detur.

Signetur:

3.Recipe: Solutionis Iodi 5 % spirituosae pro usu interno 15 ml Da.

Signa:

4.Recipe: Phenylii salicylatis 3,0

Spiritus aethylici quantum satis ad solutionem Vaselini ad 30,0

Misce, ut fiat unguentum Da.

Signa:

5. Recipe: Decocti corticis Quercus 20,0 — 200 ml Da.

Signa:

§ 146. ǟȔȍȕȕȐȒȐ V ȊȭȌȔȭȕȐ

Ⱦɨ ɩ’ɹɬɨʀ ɜɿɞɦɿɧɢ ɜɿɞɧɨɫɹɬɶɫɹ ɿɦɟɧɧɢɤɢ ɠɿɧɨɱɨɝɨ ɪɨɞɭ ɿɡ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɦ -es ɭ ɧɚɡɢɜɧɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ ɬɚ -Ɲi ɭ ɪɨɞɨɜɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ ɨɞɧɢɧɢ.

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: species, Ɲi f — 1) ɜɢɞ (ɛɨɬ.)

2) ɡɛɿɪ, ɱɚɣ (ɮɨɪɦɚ ɥɿɤɿɜ) scabies, Ɲi f — ɤɨɪɨɫɬɚ

dies, Ɲi f, m — ɞɟɧɶ

ȼɿɞɦɿɧɤɨɜɿ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɿɦɟɧɧɢɤɿɜ V ɜɿɞɦɿɧɢ

ɉɪɢɤɥɚɞ ɜɿɞɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɿɦɟɧɧɢɤɚ V ɜɿɞɦɿɧɢ species, Ɲi f — ɜɢɞ

158

ȱɦɟɧɧɢɤ speciɟs, Ɲi f ɹɤ ɧɚɡɜɚ ɮɨɪɦɢ ɥɿɤɿɜ — ɡɛɿɪ, ɱɚɣ — ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɦɧɨɠɢɧɿ (ɚɥɟ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ ɩɟɪɟɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ ɜ ɨɞɧɢɧɿ).

Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: Species antiasthmaticae — ɩɪɨɬɢɚɫɬɦɚɬɢɱɧɢɣ ɡɛɿɪ

Species diureticae — ɫɟɱɨɝɿɧɧɢɣ ɡɛɿɪ Species laxantes — ɩɪɨɧɨɫɧɢɣ ɡɛɿɪ

ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɜ ɪɟɰɟɩɬɚɯ ɧɚɡɜɢ ɡɛɨɪɿɜ ɩɪɢɩɢɫɭɸɬɶɫɹ ɜ ɪɨɞɨɜɨɦɭ ɜɿɞɦɿɧɤɭ ɦɧɨɠɢɧɢ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ:

Recipe: Specierum diureticarum 50,0 Da in sacculo chartaceo Signa:

§ 147. ǪȗȘȈȊȐ

I. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1. ɉɥɨɞɢ ɠɨɫɬɟɪɭ ɩɪɨɧɨɫɧɨɝɨ ɜɯɨɞɹɬɶ ɞɨ ɫɤɥɚɞɭ ɩɪɨɧɨɫɧɨɝɨ ɡɛɨɪɭ. 2. Ɇɚɡɶ ȼɿɥɶɤɿɧɫɨɧɚ ɩɪɨɬɢ ɤɨɪɨɫɬɢ. 3. ɇɚɣɜɢɳɚ ɞɨɛɨɜɚ ɞɨɡɚ ɧɚɫɬɨɹɧɤɢ ɱɢɥɿɛɭɯɢ ɏɏɏ ɤɪɚɩɟɥɶ. 4. Ⱥɧɬɢɪɚɛɿɱɧɚ ɜɚɤɰɢɧɚ ɩɪɨɬɢ ɫɤɚɡɭ. 5. ɉɪɨɬɢɝɟɦɨɪɨʀɞɚɥɶɧɢɣ ɡɛɿɪ ɦɿɫɬɢɬɶ ɥɢɫɬɹ ɫɟɧɢ, ɤɨɪɭ ɤɪɭɲɢɧɢ, ɬɪɚɜɭ ɞɟɪɟɜɿɸ, ɩɥɨɞɢ ɤɨɪɿɚɧɞɪɭ ɬɚ ɫɨɥɨɞɤɨɜɢɣ ɤɨɪɿɧɶ. 6. ɉɪɢɣɦɢ ɥɿɤɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɞɧɹ. 7. ɀɨɜɱɨɝɿɧɧɢɣ ɡɛɿɪ ɿɡ ɤɜɿɬɤɚɦɢ ɰɦɢɧɭ ɩɿɫɤɨɜɨɝɨ. 8. Ⱥɪɨɦɚɬɢɱɧɢɣ ɡɛɿɪ ɞɥɹ ɜɚɧɧɢ.

II.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Species sedativae e rhizomate cum radicibus Valerianae, foliis Menthae piperitae et Trifolii fibrini, strobilis Humuli lupuli constant. 2. Species emollientes pro cataplasmate. 3. Praepara species pectorales pro infantibus. 4. Doses maximae Theophyllini pro adultis tales sunt: 0,4 — pro dosi, 1,2 — pro die. 5. Suspensio Benzylii benzoatis 20% contra scabiem adhibetur. 6. Sunt duae species Amygdali

communis: Amygdalus amara et Amygdalus dulcis. 7. Variae species saepe in sacculis chartaceis dantur. 8. Res rudɟs plantarum.

III.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.ȼɿɡɶɦɢ: Ʌɢɫɬɹ ɫɟɧɢ Ʉɨɪɢ ɤɪɭɲɢɧɢ ɉɥɨɞɿɜ ɤɨɪɿɚɧɞɪɭ

Ʉɨɪɟɧɿɜ ɫɨɥɨɞɤɢ ɩɨ 50,0 Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɡɛɿɪ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

2.ȼɿɡɶɦɢ: Ƚɪɭɞɧɨɝɨ ɡɛɨɪɭ ʋ3 100,0 ȼɢɞɚɣ ɭ ɩɚɩɟɪɨɜɨɦɭ ɦɿɲɟɱɤɭ ɉɨɡɧɚɱ:

3.ȼɿɡɶɦɢ: Tɪɚɜɢ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɩɟɪɰɸ 150,0 Tɪɚɜɢ ɯɜɨɳɚ

Ʉɨɪɟɧɿɜ ɠɢɜɨɤɨɫɬɭ

159

Ʉɜɿɬɨɤ ɪɨɦɚɲɤɢ Ʉɨɪɢ ɤɪɭɲɢɧɢ

Ʌɢɫɬɹ ɩɨɞɨɪɨɠɧɢɤɚ ɩɨ 50,0 Ɂɦɿɲɚɣ, ɳɨɛ ɭɬɜɨɪɢɜɫɹ ɡɛɿɪ ȼɢɞɚɣ.

ɉɨɡɧɚɱ:

IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɪɟɰɟɩɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:

1.Recipe: Specierum antiasthmaticarum 50,0 Da in sacculo chartaceo

Signa:

2.Recipe: Radicum Taraxaci 200,0 Radicum Inulae Fructuum Juniperi Radicum Ononidis Fructuum Anethi ana 50,0 Misce, fiant species

Da.

Signa:

3.Recipe: Herbae Adonidis vernalis 8,0 Foliorum Menthae piperitae 1,0 Misce, ut fiant species

Da tales doses numero 10 in sacculis chartaceis Signa:

160