Latinska_Mova_Svitlychna2011
.pdf
§ 80. ǪȗȘȈȊȐ
I. ɉɪɨɜɿɞɦɿɧɸɣɬɟ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ:
tinctura spirituosa, succus amarus, remedium internum.
II. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
Ȼɟɡɜɨɞɧɢɣ ɥɚɧɨɥɿɧ, ɟɮɿɪɧɚ ɧɚɫɬɨɹɧɤɚ, ɡɨɜɧɿɲɧɿ ɡɚɫɨɛɢ, ɛɿɥɢɣ ɫɬɪɟɩɬɨɰɢɞ, ɫɿɪɚ ɪɬɭɬɧɚ ɦɚɡɶ, ɱɨɪɧɿ ɹɝɨɞɢ ɛɭɡɢɧɢ, ɨɱɧɚ ɬɟɬɪɚɰɢɤɥɿɧɨɜɚ ɦɚɡɶ, ɭ ɠɟɥɚɬɢɧɨɜɢɯ ɿ ɤɪɨɯɦɚɥɶɧɢɯ ɤɚɩɫɭɥɚɯ, ɤɪɨɯɦɚɥɶɧɢɣ ɜɿɞɜɚɪ (ɧɟɭɡɝɨɞɠɟɧɟ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ), ɪɿɞɤɢɣ ɟɤɫɬɪɚɤɬ ɪɨɞɿɨɥɢ, ɪɿɞɤɿ ɮɨɪɦɢ ɥɿɤɿɜ, ɧɚɜɨɫɤɨɜɚɧɢɣ ɩɚɩɿɪ, ɝɭɫɬɚ ɨɛɥɿɩɢɯɨɜɚ ɨɥɿɹ, ɪɿɞɤɢɣ ɟɤɫɬɪɚɤɬ ɝɥɨɞɭ, ɤɚɦɮɨɪɧɚ ɨɥɿɹ, ɭ ɬɟɦɧɿɣ ɫɤɥɹɧɰɿ, ɤɪɢɫɬɚɥɢ ɦɟɬɢɥɟɧɨɜɨɝɨ ɫɢɧɶɨɝɨ, ɫɭɯɢɣ ɟɤɫɬɪɚɤɬ ɪɟɜɟɧɸ, ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɢɣ ɲɥɭɧɤɨɜɢɣ ɫɿɤ, ɬɜɟɪɞɢɣ ɩɚɪɚɮɿɧ, ɬɜɟɪɞɿ ɮɨɪɦɢ ɥɿɤɿɜ, ɨɱɧɚ ɩɥɿɜɤɚ, ɤɚɦɮɨɪɚ ɪɚɰɟɦɿɱɧɚ.
III. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
Formae remediorum fluidae, Gentiana lutea, guttae ophthalmicae seu oculoguttae, tinctura limpida, per crystallos lucidas, tabulettae stomachicae, cera alba et flava, paraffinum solidum, extractum Eleutherococci fluidum, Sambucus nigra, capsulae elasticae, extractum Frangulae fluidum, tincturae spirituosae, Vaselinum purum, in vivo, vaccina sicca et viva, spongia gelatinosa, suppositoria antiseptica biologica, extractum Absinthii spissum, Hyoscyamus niger, Betula alba, extractum Glycyrrhizae spissum, Amygdalus amara, Brassica nigra, Eucalyptus cinerea, extractum Viburni fluidum, extractum Rhei siccum, aqua Amygdalarum amararum, oleum camphoratum, emplastrum adhaesivum ad clavos «Salipodum».
IV. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɱɟɧɧɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
1. ȼɢɞɚɣ ɯɜɨɪɨɦɭ ɨɱɧɭ ɛɿɨɦɿɰɢɧɨɜɭ ɦɚɡɶ. 2. Ɉɤɫɚɰɢɥɿɧ ɱɚɫɬɨ ɜɠɢɜɚɽɬɶɫɹ ɜ ɠɟɥɚɬɢɧɨɜɢɯ ɤɚɩɫɭɥɚɯ. 3. ɉɪɢɝɨɬɭɣ ɫɩɢɪɬɨɜɭ ɧɚɫɬɨɹɧɤɭ ɜɚɥɟɪɿɚɧɢ. 4. Ʌɿɤɚɪ ɩɪɨɩɢɫɭɽ ɯɜɨɪɨɦɭ ɝɿɪɤɭ ɧɚɫɬɨɹɧɤɭ ɩɪɢ ɚɬɨɧɿʀ. 5. Ɉɥɿɹ ɱɟɛɪɟɰɸ — ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɡɚɫɿɛ.
V.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɱɟɧɧɹ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
1.Serva praeparata in loco obscuro. 2. Haematogenum siccum in tabulettis.
3.Succus siccus e foliis Aloɺs in medicina adhibetur. 4. Oleum camphoratum est
solutio Camphorae in oleo Persicorum aut oleo Helianthi. 5. Misce unguentum Naphthalani cum Glycerino. 6. Praeparate extractum Absinthii sɪissum. 7. Multa medicamenta in vitris fuscis dantur.
VI. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
1.ȼɿɡɶɦɢ:ɋɿɪɨʀ ɪɬɭɬɧɨʀ ɦɚɡɿ 10,0 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
2.ȼɿɡɶɦɢ:Ɏɭɪɚɰɢɥɿɧɭ 0,02
ȿɤɫɬɪɚɤɬɭ ɟɥɟɭɬɟɪɨɤɨɤɭ ɪɿɞɤɨɝɨ 1,0 Ʌɚɧɨɥɿɧɭ
91
ȼɚɡɟɥɿɧɭ ɞɥɹ ɨɱɟɣ ɩɨ 5,0 Ɂɦɿɲɚɣ. ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:
3.ȼɿɡɶɦɢ:ɀɟɥɚɬɢɧɨɜɨʀ ɝɭɛɤɢ 0,6 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
4.ȼɿɡɶɦɢ:ȿɤɫɬɪɚɤɬɭ ɤɪɚɫɚɜɤɢ ɝɭɫɬɨɝɨ 0,5 Ⱥɧɟɫɬɟɡɢɧɭ 1,0 Ʌɚɧɨɥɿɧɭ 20,0
Ɂɦɿɲɚɣ, ɧɟɯɚɣ ɭɬɜɨɪɢɬɶɫɹ ɦɚɡɶ ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
5.ȼɿɡɶɦɢ:Hɚɬɭɪɚɥɶɧɨɝɨ ɲɥɭɧɤɨɜɨɝɨ ɫɨɤɭ 100 ɦɥ ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
VII. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
1.Recipe: Ureae purae 100 ml Da.
Signa:
2.Recipe: Tincturae amarae 10 ml Tincturae Strychni 5 ml Misce. Da.
Signa.
3.Recipe: Extracti Frangulae fluidi 50 ml Da.
Signa:
|
§ 81. dzȍȒșȐȟȕȐȑ ȔȭȕȭȔțȔ |
adhaesivus, a, um |
— ɤɥɟɣɤɢɣ, ɥɢɩɤɢɣ |
adultus, a, um |
— ɞɨɪɨɫɥɢɣ |
albus, a, um |
— ɛɿɥɢɣ |
amarus, a, um |
— ɝɿɪɤɢɣ |
amylaceus, a, um |
— ɤɪɨɯɦɚɥɶɧɢɣ |
anhydricus, a, um |
— ɛɟɡɜɨɞɧɢɣ |
aquosus, a, um |
— ɜɨɞɧɢɣ |
hydricus, a, um |
|
artificiosus, a, um |
— ɲɬɭɱɧɢɣ |
cinereus, a, um |
— ɫɿɪɢɣ |
coeruleus, a, um |
— ɫɢɧɿɣ |
crudus, a, um |
— ɫɢɪɢɣ, ɧɟɨɛɪɨɛɥɟɧɢɣ |
externus, a, um |
— ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ |
flavus, a, um |
— ɠɨɜɬɢɣ |
luteus, a, um |
|
92
fluidus, a, um |
— ɪɿɞɤɢɣ |
liquidus, a, um |
|
gastricus, a, um |
|
stomachicus, a, um |
— ɲɥɭɧɤɨɜɢɣ |
gelatinosus, a, um |
— ɠɟɥɚɬɢɧɨɜɢɣ |
humanus, a, um |
— ɥɸɞɫɶɤɢɣ |
internus, a, um |
— ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ |
maternus, a, um |
— ɦɚɬɟɪɢɧɫɶɤɢɣ, ɦɚɬɪɢɱɧɢɣ |
medicatus, a, um |
— ɦɟɞɢɱɧɢɣ |
Methylenum coeruleum |
— ɦɟɬɢɥɟɧɨɜɢɣ ɫɢɧɿɣ |
nativus, a, um |
— ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɢɣ, ɧɚɬɢɜɧɢɣ |
niger, gra, grum |
— ɱɨɪɧɢɣ |
obscurus, a, um |
— ɬɟɦɧɢɣ |
fuscus, a, um |
|
oleosus, a, um |
— ɦɚɫɥɹɧɢɣ, ɨɥɿɣɧɢɣ |
ophthalmicus, a, um |
— ɨɱɧɢɣ |
ponderosus, a, um |
— ɜɚɠɤɢɣ |
purus, a, um |
— ɱɢɫɬɢɣ |
racemicus, a, um |
— ɪɚɰɟɦɿɱɧɢɣ |
siccus, a, um |
— ɫɭɯɢɣ |
solidus, a, um |
— ɬɜɟɪɞɢɣ |
durus, a, um |
|
spirituosus, a, um |
— ɫɩɢɪɬɨɜɢɣ |
spissus, a, um |
— ɝɭɫɬɢɣ |
subcutaneus, a, um |
— ɩɿɞɲɤɿɪɧɢɣ |
vivus, a, um |
— ɠɢɜɢɣ |
in vivo |
— ɧɚ ɠɢɜɨɦɭ ɨɪɝɚɧɿɡɦɿ |
|
§ 82. ǨȜȖȘȐȏȔȐ |
1.Ad (Calendas) Kalendas Graecas.
2.Dura lex, sed lex.
3.Plenus venter non studet libenter.
—Ⱦɨ ɝɪɟɰɶɤɢɯ ɤɚɥɟɧɞ (ɧɿɤɨɥɢ).
ɍɪɢɦɥɹɧ ɤɚɥɟɧɞɚɦɢ ɧɚɡɢɜɚɥɨɫɶ ɩɟɪɲɟ ɱɢɫɥɨ ɤɨɠɧɨɝɨ ɦɿɫɹɰɹ. ɍ ɝɪɟɤɿɜ ɩɨɧɹɬɬɹ «ɤɚɥɟɧɞɢ» ɧɟ ɛɭɥɨ.
—ɋɭɜɨɪɢɣ ɡɚɤɨɧ, ɚɥɟ ɡɚɤɨɧ.
—ɉɨɜɧɢɣ ɲɥɭɧɨɤ ɧɟɨɯɨɱɟ ɜɱɢɬɶɫɹ.
4.Quod dubitas, ne feceris. — Ɍɟ, ɭ ɱɨɦɭ ɫɭɦɧɿɜɚɽɲɫɹ, ɧɟ ɪɨɛɢ.
5.Aliena vitia in oculis habemus, a — ɑɭɠɿ ɜɚɞɢ ɦɚɽɦɨ ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɦɚ, ɚ
tergo nɨstrɚ sunt.
6.Post nubila sol.
7.Qui seminat mala, metet mala.
ɫɜɨʀ — ɡɚ ɫɩɢɧɨɸ.
—ɉɿɫɥɹ ɧɟɝɨɞɢ ɡɧɨɜɭ ɫɨɧɰɟ.
—ɏɬɨ ɫɿɽ ɡɥɨ, ɬɨɣ ɩɨɠɧɟ ɡɥɨ.
93
ǯǨǵȇǺǺȇ ȹ 17
§ 83. ǷȘȐȒȔȍȚȕȐȒȐ, ȡȖ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐȏțȦȚȤ ȓȭȒȈȘșȤȒȭ ȏȈșȖȉȐ ȏȈ ȜȈȘȔȈȒȖȓȖȋȭȟȕȖȦ ȌȭȫȦ
Ƚɪɭɩɢ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɡɚɫɨɛɿɜ ɡɚ ɮɚɪɦɚɤɨɥɨɝɿɱɧɨɸ ɞɿɽɸ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶɫɹ ɫɭɛɫɬɚɧɬɢɜɨɜɚɧɢɦɢ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɚɦɢ ɭ ɮɨɪɦɿ ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ ɪɨɞɭ ɦɧɨɠɢɧɢ, ɛɨ ɦɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɭɜɚɡɿ ʀɯ ɭɡɝɨɞɠɟɧɧɹ ɡ ɿɦɟɧɧɢɤɨɦ remedia (ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɪɿɞ, ɧɚɡɢɜɧɢɣ ɜɿɞɦɿɧɨɤ, ɦɧɨɠɢɧɚ) — ɥɿɤɚɪɫɶɤɿ ɡɚɫɨɛɢ.
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: sedativa — ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɿ (ɥɿɤɚɪɫɶɤɿ ɡɚɫɨɛɢ) antiseptica — ɚɧɬɢɫɟɩɬɢɤɢ
cardiaca — ɫɟɪɰɟɜɿ
Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɿɜ, ɳɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɶ ɥɿɤɚɪɫɶɤɿ ɡɚɫɨɛɢ ɡɚ ɮɚɪɦɚɤɨɥɨɝɿɱɧɨɸ ɞɿɽɸ, ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɭɮɿɤɫɚ -Ʊc-.
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ: analget + -ӿc- + -us, a, um — ɛɨɥɟɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɢɣ diuret + -ӿc- + -us, a, um — ɫɟɱɨɝɿɧɧɢɣ
§ 84. ǶșȕȖȊȕȭ șțȜȭȒșȐ ȗȘȐȒȔȍȚȕȐȒȭȊ I—II ȊȭȌȔȭȕȐ
-Ɨt- — ɧɚɞɿɥɟɧɢɣ ɱɢɦ-ɧɟɛɭɞɶ, ɳɨ ɦɚɽ ɭ ɫɜɨʀɣ ɨɫɧɨɜɿ ɳɨ-ɧɟɛɭɞɶ: ceratus, a, um — ɧɚɜɨɳɟɧɢɣ (ɧɚɜɨɫɤɨɜɚɧɢɣ)
paraffinatus, a, um — ɩɚɪɚɮɿɧɨɜɚɧɢɣ.
Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɫɭɮɿɤɫɚ -Ɨt- ɿɧɨɞɿ ɬɚɤɨɠ ɭ ɧɚɡɜɚɯ ɥɿɤɚɪɫɶɤɢɯ ɪɟɱɨɜɢɧ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ, ɹɤɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɡɚɦɿɫɬɶ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ ɜ ɬɚɤɢɯ ɜɢɩɚɞɤɚɯ ɧɟɭɡɝɨɞɠɟɧɨɝɨ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ:
linimentum ammoniatum — ɥɿɧɿɦɟɧɬ ɚɦɿɚɱɧɢɣ oleum camphoratum — ɤɚɦɮɨɪɧɚ ɨɥɿɹ
linimentum ȼoro-zincatum — ɥɿɧɿɦɟɧɬ ɛɨɪɧɨ-ɰɢɧɤɨɜɢɣ
-Č- |
ɪɟɱɨɜɢɧɚ, ɿɡ ɹɤɨʀ ɳɨ-ɧɟɛɭɞɶ ɡɪɨɛɥɟɧɨ: |
-Ɨce |
chartaceus, a, um — ɩɚɩɟɪɨɜɢɣ |
-ǀs- |
amylaceus, a, um — ɤɪɨɯɦɚɥɶɧɢɣ |
|
vitreus, a, um — ɫɤɥɹɧɢɣ |
-Ʊd- |
spirituosus, a, um — ɫɩɢɪɬɨɜɢɣ |
ɮɿɡɢɱɧɚ ɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɶ ɚɛɨ ɫɬɚɧ: |
|
-Ʊc- |
fluidus, a, um — ɪɿɞɤɢɣ |
ɧɚɥɟɠɧɿɫɬɶ ɞɨ ɱɨɝɨ-ɧɟɛɭɞɶ: |
|
|
gastricus, a, um — ɲɥɭɧɤɨɜɢɣ |
94 |
|
§ 85. ǪȗȘȈȊȐ
I. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
ɋɢɥɶɧɨɞɿɸɱɿ ɥɿɤɚɪɫɶɤɿ ɡɚɫɨɛɢ, ɝɿɩɨɬɟɧɡɢɜɧɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ, ɫɟɱɨɝɿɧɧɢɣ ɧɚɫɬɿɣ, ɥɢɩɤɢɣ ɛɚɤɬɟɪɢɰɢɞɧɢɣ ɩɥɚɫɬɢɪ, ɩɪɨɧɨɫɧɢɣ ɜɿɞɜɚɪ, ɚɧɚɥɟɩɬɢɱɧɚ ɦɿɤɫɬɭɪɚ, ɤɪɨɜɨɫɩɢɧɧɚ ɝɭɛɤɚ, ɩɪɨɬɢɝɪɢɛɤɨɜɚ ɦɚɡɶ, ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɚ ɦɿɤɫɬɭɪɚ, ɛɨɥɟɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɚ ɟɦɭɥɶɫɿɹ, ɩɪɨɬɢɝɥɢɫɬɨɜɚ ɬɚɛɥɟɬɤɚ, ɤɪɨɜɨɫɩɢɧɧɢɣ ɨɥɿɜɟɰɶ, ɚɧɬɢɫɟɩɬɢɱɧɢɣ ɩɚɩɿɪ, ɩɪɨɬɢɛɥɸɜɨɬɧɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ, ɠɚɪɨɡɧɢɠɭɜɚɥɶɧɚ ɬɚɛɥɟɬɤɚ, ɟɫɬɪɨɝɟɧɧɿ ɥɿɤɚɪɫɶɤɿ ɡɚɫɨɛɢ.
II. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
Praeparata cytostatica, decoctum cholagogum, emplastrum fungicidum, unguentum sulfuratum, charta paraffinata, extractum Serpylli fluidum, unguentum Zinci-salicylatum, emplastrum adhaesivum elasticum, tinctura amara, urea pura, extractum Absinthii spissum, tabulettae stomachicae cum extracto Belladonnae, tabulettae analgeticae, Haematogenum fluidum, extractum Aloɺs siccum, sacculus chartaceus, charta cerata, linimentum ammoniatum, mixtura analeptica, crystalli lucidae, pasta Zinco-naphthalano-sulfurata, Zinc-insulinum amorphum et Zincinsulinum crystallisatum, unguentum Zinci-naphthalanicum cum Anaesthesino.
III.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɱɟɧɧɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
1.Ȼɚɝɚɬɨ ɛɚɪɛɿɬɭɪɚɬɿɜ — ɫɧɨɞɿɣɧɿ ɬɚ ɧɚɪɤɨɬɢɱɧɿ ɡɚɫɨɛɢ. 2. Ⱥɧɚɥɶɝɿɧ, ɩɚɪɚɰɟɬɚɦɨɥ, ɚɫɩɿɪɢɧ, ɮɟɧɚɰɟɬɢɧ — ɠɚɪɨɡɧɢɠɭɜɚɥɶɧɿ, ɩɪɨɬɢɡɚɩɚɥɶɧɿ ɣ ɛɨɥɟɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɿ ɡɚɫɨɛɢ. 3. Ⱥɧɬɢɛɚɤɬɟɪɿɚɥɶɧɢɣ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɯɥɨɪɨɮɿɥɿɩɬ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɹɤ ɡɨɜɧɿɲɧɿɣ ɬɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ ɡɚɫɿɛ. 4. ɋɭɯɢɣ ɟɤɫɬɪɚɤɬ ɰɦɢɧɭ ɩɿɫɤɨɜɨɝɨ — ɠɨɜɱɨɝɿɧɧɢɣ ɡɚɫɿɛ. 5. Hɚɫɬɿɣ ɥɢɫɬɹ ɟɜɤɚɥɿɩɬɭ ɬɚ ɟɜɤɚɥɿɩɬɨɜɭ ɨɥɿɸ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶ ɹɤ ɚɧɬɢɫɟɩɬɢɱɧɿ ɡɚɫɨɛɢ. 6. Hɿɫɬɚɬɢɧ, ɥɟɜɨɦɿɰɟɬɢɧ, ɝɪɚɦɿɰɢɞɢɧ — ɚɧɬɢɛɿɨɬɢɤɢ.
7.Hɚɫɬɨɹɧɤɚ ɩɨɥɢɧɭ — ɝɿɪɤɨɬɚ. 8. Ʉɚɦɮɨɪɧɚ ɦɚɡɶ ɦɿɫɬɢɬɶ ɩɨɪɨɲɤɨɜɚɧɭ ɤɚɦɮɨɪɭ, ɜɚɡɟɥɿɧ ɿ ɛɟɡɜɨɞɧɢɣ ɥɚɧɨɥɿɧ.
IV. ȼɢɞɿɥɿɬɶ ɭ ɧɚɡɜɚɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɿɜ ɜɿɞɨɦɿ ɜɚɦ ɱɚɫɬɨɬɧɿ ɜɿɞɪɿɡɤɢ, ɜɤɚɠɿɬɶ ʀɯ ɡɧɚɱɟɧɧɹ:
Azathioprinum, Aprophenum, Bicillinum, Corticotropinum, Monomycinum, Pyracetamum, Novocainum, Fibrinolysinum, Vipracutanum, Avermex, Bilitrast, Pantocidum, Gerovitum,Glycoran.
V.ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
1.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ ɫɭɯɨɝɨ ɟɤɫɬɪɚɤɬɭ ɫɟɧɢ 0,3 ɱɢɫɥɨɦ 25 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
2.ȼɿɡɶɦɢ: Tɚɛɥɟɬɤɢ ɦɟɬɚɧɞɪɨɫɬɟɧɨɥɨɧɭ 0,005 ɱɢɫɥɨɦ 100 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
95
3.ȼɿɡɶɦɢ: Ɉɱɧɿ ɩɥɿɜɤɢ ɡ ɮɥɨɪɟɧɚɥɨɦ ɱɢɫɥɨɦ 30 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
4.ȼɿɡɶɦɢ: Ƚɿɪɤɨʀ ɧɚɫɬɨɹɧɤɢ 200 ɦɥ
ȼɢɞɚɣ. ɉɨɡɧɚɱ:
5.ȼɿɡɶɦɢ: Ƚɿɞɪɨɤɨɪɬɢɡɨɧɨɜɨʀ ɦɚɡɿ 1,5% 5,0 ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
6.ȼɿɡɶɦɢ: Ɋɿɞɤɨɝɨ ɟɤɫɬɪɚɤɬɭ ɝɥɨɞɭ 25 ɦɥ ȼɢɞɚɣ.
ɉɨɡɧɚɱ:
|
§ 86. dzȍȒșȐȟȕȐȑ ȔȭȕȭȔțȔ |
anaestheticus, a, um |
— ɚɧɟɫɬɟɡɭɜɚɥɶɧɢɣ, ɚɧɟɫɬɟɬɢɤ; ɬɨɣ ɳɨ ɡɧɿɦɚɽ |
analepticus, a, um |
ɱɭɬɥɢɜɿɫɬɶ |
— ɚɧɚɥɟɩɬɢɱɧɢɣ, ɨɠɢɜɥɸɸɱɢɣ |
|
analgeticus, a, um |
— ɡɧɟɛɨɥɸɜɚɥɶɧɢɣ, ɛɨɥɟɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɢɣ |
androgenus, a, um |
— ɚɧɞɪɨɝɟɧɧɢɣ |
anthelminthicus, a, um |
— ɩɪɨɬɢɝɥɢɫɬɨɜɢɣ, ɩɪɨɬɢɝɥɢɫɧɢɣ |
antibioticus, a, um |
— ɚɧɬɢɛɿɨɬɢɱɧɢɣ |
antiemeticus, a, um |
— ɩɪɨɬɢɛɥɸɜɨɬɧɢɣ |
antiphlogisticus, a, um |
— ɩɪɨɬɢɡɚɩɚɥɶɧɢɣ |
antipyreticus, a, um |
— ɠɚɪɨɡɧɢɠɭɜɚɥɶɧɢɣ |
antisepticus, a, um |
— ɚɧɬɢɫɟɩɬɢɱɧɢɣ |
bactericidus, a, um |
— ɛɚɤɬɟɪɢɰɢɞɧɢɣ, ɭɛɢɜɚɸɱɢɣ ɛɚɤɬɟɪɿʀ |
barbituricus, a, um |
— ɛɚɪɛɿɬɭɪɨɜɢɣ, ɩɨɯɿɞɧɢɣ ɛɚɪɛɿɬɭɪɨɜɨʀ ɤɢɫɥɨɬɢ |
cardiacus, a, um |
— ɫɟɪɰɟɜɢɣ |
cholagogus, a, um |
— ɠɨɜɱɨɝɿɧɧɢɣ |
cytostaticus, a, um |
— ɰɢɬɨɫɬɚɬɢɱɧɢɣ |
diureticus, a, um |
— ɫɟɱɨɝɿɧɧɢɣ |
fungicidus, a, um |
— ɮɭɧɝɿɰɢɞɧɢɣ, ɩɪɨɬɢɝɪɢɛɤɨɜɢɣ |
haemostaticus, a, um |
— ɤɪɨɜɨɫɩɢɧɧɢɣ |
heroicus, a, um |
— ɫɢɥɶɧɨɞɿɸɱɢɣ |
hypnoticus, a, um |
— ɫɧɨɞɿɣɧɢɣ |
hypoglykaemicus,a, um |
— ɝɿɩɨɝɥɿɤɟɦɿɱɧɢɣ, ɡɧɢɠɭɸɱɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɰɭɤɪɭ ɜ |
|
ɤɪɨɜɿ |
hypotensivus, a, um |
— ɝɿɩɨɬɟɧɡɢɜɧɢɣ |
laxativus, a, um |
— ɩɪɨɧɨɫɧɢɣ |
purgativus, a, um |
— ɧɚɪɤɨɬɢɱɧɢɣ |
narcoticus, a, um |
|
oestrogenus, a, um |
— ɟɫɬɪɨɝɟɧɧɢɣ |
sedativus, a, um |
— ɫɟɞɚɬɢɜɧɢɣ, ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɢɣ |
spasmolyticus, a, um |
— ɫɩɚɡɦɨɥɿɬɢɱɧɢɣ |
96
§ 87. ǨȜȖȘȐȏȔȐ
1. |
Multi multa sciunt, nemo omnia. |
— Ȼɚɝɚɬɨ ɯɬɨ ɡɧɚɽ ɛɚɝɚɬɨ ɳɨ, ɜɫɟ |
|
De lingua stulta incommoda |
— ɧɿɯɬɨ. |
2. |
— ȼɿɞ ɞɭɪɧɨɝɨ ɹɡɢɤɚ ɛɚɝɚɬɨ ɧɟɩɪɢ- |
|
multa. |
ɽɦɧɨɫɬɟɣ. |
|
3. |
Medio tutissimus ibis. |
— ɋɟɪɟɞɧɿɣ ɲɥɹɯ ɧɚɣɛɟɡɩɟɱɧɿɲɢɣ. |
4. |
Memoria necessarium vitae bonum |
— ɉɚɦ’ɹɬɶ — ɧɟɨɛɯɿɞɧɟ ɞɨɛɪɨ ɞɥɹ |
est. |
ɠɢɬɬɹ. |
|
5. |
Qui habet aures audiendi, audiat! |
— ɏɬɨ ɦɚɽ ɜɭɯɚ, ɳɨɛ ɫɥɭɯɚɬɢ, ɯɚɣ |
|
Tabula in naufragio. |
ɱɭɽ! |
6. |
— Ɋɹɬɿɜɧɚ ɞɨɲɤɚ ɜ ɤɨɪɚɛɥɟɬɪɨɳɿ. |
|
97
ǯǨǵȇǺǺȇ ȹ 18
§ 88. ǬȭȫȗȘȐȒȔȍȚȕȐȒȐ ȔȐȕțȓȖȋȖ ȟȈșț ȗȈșȐȊȕȖȋȖ șȚȈȕț
Ⱦɿɽɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɩɚɫɢɜɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɜɿɞ ɨɫɧɨɜɢ ɫɭɩɿɧɭ — ɨɞɧɿɽʀ ɡ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɮɨɪɦ ɞɿɽɫɥɨɜɚ — ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɪɨɞɨɜɢɯ ɡɚɤɿɧɱɟɧɶ -us, -a, -um. Ɉɫɧɨɜɚ ɫɭɩɿɧɭ ɡɚɤɿɧɱɭɽɬɶɫɹ ɧɚ t ɚɛɨ s, ɪɿɞɤɨ — ɧɚ ɝɨɥɨɫɧɢɣ.
ȱɧɮɿɧɿɬɢɜ |
Ɉɫɧɨɜɚ ɫɭɩɿɧɭ |
Ⱦɿɽɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤ |
|
ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɩɚɫɢɜɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ |
|||
|
|
||
|
|
|
|
sterilisƗre — ɫɬɟɪɢɥɿɡɭɜɚɬɢ |
sterilisat- |
sterilisatus, a, um — ɫɬɟɪɢɥɿɡɨɜɚɧɢɣ |
|
|
|
|
|
purificƗre — ɨɱɢɳɚɬɢ |
purificat- |
purificatus, a, um — ɨɱɢɳɟɧɢɣ |
|
|
|
|
|
concidƟre — ɪɿɡɚɬɢ |
concis- |
concisus, a, um — ɧɚɪɿɡɚɧɢɣ |
|
|
|
|
|
solvƟre — ɪɨɡɱɢɧɹɬɢ |
solut- |
solutus, a, um — ɪɨɡɱɢɧɟɧɢɣ |
|
|
|
|
Ⱦɿɽɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɩɚɫɢɜɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɜɿɞɦɿɧɸɸɬɶɫɹ, ɹɤ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɩɟɪɲɨʀ ɝɪɭɩɢ, ɡɚ I—II ɜɿɞɦɿɧɨɸ. ȼɨɧɢ ɭɡɝɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɡ ɿɦɟɧɧɢɤɨɦ ɡɚ ɪɨɞɨɦ, ɱɢɫɥɨɦ, ɜɿɞɦɿɧɤɨɦ ɿ ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ ɭ ɪɟɱɟɧɧɿ ɮɭɧɤɰɿɸ ɭɡɝɨɞɠɟɧɨɝɨ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ.
§ 89. HȈȏȊȐ șȐȘȖȊȈȚȖȒ, ȊȈȒȞȐȕ ȭ ȈȕȈȚȖȒșȐȕȭȊ
Hɚɡɜɢ ɫɢɪɨɜɚɬɨɤ, ɜɚɤɰɢɧ ɿ ɚɧɚɬɨɤɫɢɧɿɜ ɰɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɭɡɝɨɞɠɟɧɢɦ ɚɛɨ ɧɟɭɡɝɨɞɠɟɧɢɦ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹɦ. Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ ɬɚɤɢɯ ɧɚɡɜ ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɭɡɝɨɞɠɟɧɨɝɨ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ. ɍ ɬɚɤɢɯ ɧɚɡɜɚɯ ɧɚ ɩɟɪɲɨɦɭ ɦɿ-
ɫɰɿ ɫɬɨʀɬɶ ɫɥɨɜɨ serum, i n — ɫɢɪɨɜɚɬɤɚ, immunoserum, i n — ɿɦɭɧɧɚ ɫɢɪɨɜɚɞɤɚ ɚɛɨ anatoxinum, i n — ɚɧɚɬɨɤɫɢɧ, ɚ ɩɿɫɥɹ ɧɶɨɝɨ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤ, ɭɬɜɨɪɟɧɢɣ ɜɿɞ ɧɚɡɜɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɿɧɮɟɤɰɿʀ, ɩɪɨɬɢ ɹɤɨʀ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɞɿɹ ɩɪɟɩɚɪɚɬɭ. Tɚɤɿ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɡ ɫɭɮɿɤɫɨɦ -Ʊc-, ɪɿɞɤɨ ɿɡ ɫɭɮɿɤɫɨɦ -ǀs-.
Hɚɩɪɢɤɥɚɞ:
serum antidiphthericum — ɫɢɪɨɜɚɬɤɚ ɩɪɨɬɢɞɢɮɬɟɪɿɣɧɚ serum antigangraenosum — ɫɢɪɨɜɚɬɤɚ ɩɪɨɬɢɝɚɧɝɪɟɧɨɡɧɚ immunoserum botulinicum — ɿɦɭɧɧɚ ɫɢɪɨɜɚɞɤɚ ɛɨɬɭɥɿɧɨɜɚ anatoxinum tetanicum — ɩɪɚɜɰɟɜɢɣ ɚɧɚɬɨɤɫɢɧ
98
ɇɚɡɜɢ ɜɚɤɰɢɧ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɛɭɞɭɸɬɶɫɹ ɹɤ ɧɟɭɡɝɨɞɠɟɧɟ ɨɡɧɚɱɟɧɧɹ. Hɚɩɪɢɤɥɚɞ:
vaccinum Salmonellae typhi — ɜɚɤɰɢɧɚ ɱɟɪɟɜɧɨɬɢɮɨɡɧɚ (Salmonella typhi —ɱɟɪɟɜɧɨɬɢɮɨɡɧɚ ɩɚɥɢɱɤɚ)
vaccinum variolae — ɜɿɫɩɹɧɚ ɜɚɤɰɢɧɚ (variola, ae f — ɜɿɫɩɚ). vaccinum cholerae — ɯɨɥɟɪɧɚ ɜɚɤɰɢɧɚ
vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis — ɜɚɤɰɢɧɚ ɞɢɮɬɟɪɿɣɧɚ,
ɩɪɚɜɰɟɜɚ ɬɚ ɤɨɤɥɸɲɧɚ ɍ ɧɚɡɜɚɯ ɱɚɫɬɨ ɧɚɜɨɞɹɬɶɫɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɳɨ ɧɟɫɭɬɶ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɩɪɨ ɨɱɢɳɟɧɧɹ, ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɸ, ɫɬɚɧ, ɚɞɫɨɪɛɨɜɚɧɿɫɬɶ, ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɚɛɨ ɩɨɯɨɞɠɟɧɧɹ ɥɿɤɚɪɫɶɤɨɝɨ ɡɚɫɨɛɭ.
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ:
anatoxinum tetanicum, purificatum, concentratum, Aluminii hydroxydo adsorptum — ɩɪɚɜɰɟɜɢɣ ɚɧɚɬɨɤɫɢɧ ɨɱɢɳɟɧɧɢɣ, ɤɨɧɰɟɧɬɪɨɜɚɧɢɣ, ɚɞɫɨɪɛɨɜɚɧɢɣ ɚɥɸɦɿɧɿɸ ɝɿɞɪɨɤɫɢɞɨɦ
immunosera ex animali ad usum humanum — ɿɦɭɧɧɿ ɫɢɪɨɜɚɞɤɢ ɡ ɬɜɚ-
ɪɢɧ ɞɥɹ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɥɸɞɹɯ
immunoserum contra venena viperarum europaearum — ɿɦɭɧɧɚ ɫɢɪɨ-
ɜɚɞɤɚ ɩɪɨɬɢ ɨɬɪɭɬ ɽɜɪɨɩɟɣɫɶɤɢɯ ɝɚɞɸɤ
vaccinum influenzae inactivatum ad suem — ɜɚɤɰɢɧɚ ɝɪɢɩɨɡɧɚ ɧɟɚɤ-
ɬɢɜɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɫɜɢɧɟɣ
vaccinum morbillorum vivum — ɜɚɤɰɢɧɚ ɤɿɪɧɚ ɠɢɜɚ
vaccinum tuberculosis cryodesiccatum — ɜɚɤɰɢɧɚ ɬɭɛɟɪɤɭɥɶɨɡɧɚ ɜɢ-
ɫɭɲɟɧɚ ɦɟɬɨɞɨɦ ɫɭɛɥɿɦɚɰɿʀ.
? |
§ 90. |
DzȖȕȚȘȖȓȤȕȭ ȗȐȚȈȕȕȧ |
|
1.Hɚ ɹɤɿ ɝɪɭɩɢ ɩɨɞɿɥɹɸɬɶɫɹ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɜ ɥɚɬɢɧɫɶɤɿɣ ɦɨɜɿ?
2.əɤɿ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɜɿɞɧɨɫɹɬɶɫɹ ɞɨ I ɝɪɭɩɢ, ʀɯ ɫɥɨɜɧɢɤɨɜɚ ɮɨɪɦɚ, ɜɿɞɦɿɧɚ?
3.əɤ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɨɫɧɨɜɚ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɚ?
4.əɤɿ ɨɫɧɨɜɧɿ ɫɭɮɿɤɫɢ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɿɜ I ɝɪɭɩɢ ɜɢ ɡɧɚɽɬɟ?
5.əɤ ɭɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ ɞɿɽɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɦɢɧɭɥɨɝɨ ɱɚɫɭ ɩɚɫɢɜɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ? əɤ ɜɨɧɢ ɜɿɞɦɿɧɸɸɬɶɫɹ?
6.əɤɭ ɮɭɧɤɰɿɸ ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ ɭ ɪɟɱɟɧɧɿ ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ ɬɚ ɞɿɽɩɪɢɤɦɟɬɧɢɤɢ?
§ 91. ǪȗȘȈȊȐ
I. ɉɪɨɜɿɞɦɿɧɸɣɬɟ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ:
emplastrum compositum; tabuletta «Cholenzymum» obducta.
II. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɫɥɨɜɨɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
Ɉɱɢɳɟɧɢɣ ɫɤɢɩɢɞɚɪ, ɩɪɨɬɢɝɚɧɝɪɟɧɨɡɧɚ ɫɢɪɨɜɚɬɤɚ (ɨɱɢɳɟɧɚ, ɤɨɧɰɟɧɬɪɨɜɚɧɚ), ɩɨɪɨɲɤɨɜɚɧɚ ɬɪɚɜɚ ɡɨɥɨɬɨɬɢɫɹɱɧɢɤɚ, ɨɱɢɳɟɧɚ ɜɨɞɚ, ɨɱɢɳɟɧɟ ɫɜɢɧɹɱɟ
99
ɫɚɥɨ, ɫɬɟɪɢɥɿɡɨɜɚɧɿ ɫɤɥɹɧɤɢ, ɩɨɞɪɿɛɧɟɧɟ ɥɢɫɬɹ ɤɪɨɩɢɜɢ, ɤɨɧɰɟɧɬɪɨɜɚɧɿ ɿ ɪɨɡɜɟɞɟɧɿ ɤɢɫɥɨɬɢ, ɫɤɥɚɞɧɢɣ ɫɜɢɧɰɟɜɢɣ ɩɥɚɫɬɢɪ, ɬɟɪɬɚ ɤɚɦɮɨɪɚ, ɪɨɡɱɢɧɟɧɿ ɤɪɢɫɬɚɥɢ, ɱɭɦɧɚ ɜɚɤɰɢɧɚ (ɠɢɜɚ, ɫɭɯɚ), ɜɢɫɭɲɟɧɚ ɬɪɚɜɚ ɩɨɥɢɧɭ ɝɿɪɤɨɝɨ, ɛɿɥɚ ɨɫɚɞɠɟɧɚ ɪɬɭɬɶ; ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɚɦɿɞɨɩɿɪɢɧɭ ɬɚ ɛɭɬɚɞɿɨɧɭ ɩɨ 0,125, ɩɨɤɪɢɬɿ ɨɛɨɥɨɧɤɨɸ;
ɭɤɚɩɫɭɥɚɯ, ɡɚɤɪɢɬɢɯ ɤɪɢɲɟɱɤɨɸ.
III. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɭɫɧɨ ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
1)Tabulettae extracti Valerianae obductae; Zinc-insulinum amorphum et Zincinsulinum crystallisatum; unguentum Hydrargyri concentratum; chole medicata conservata; emplastrum bactericidum adhaesivum extensum; herba Millefolii exsiccata concisa; vaccinum gonococcicum; aqua destillata; unguentum Ichthyolonaphthalanatum; Magnesia usta; vaccinum influenzae; succus Oxycocci expressus; oleum camphoratum; vaccinum inactivatum; Nitroglycerinum solutum; anatoxinum staphylococcicum (purificatum, Aluminii hydroxydo adsorptum); serum antidiphthericum; Tuberculinum (purificatum, standartisatum, dilutum).
2)1. Succus Aloës exsiccatus in medicina adhibetur. 2. Acidum carbonicum crystallisatum aliter Phenolum purum nominatur. 3. Capsulae gelatinosae elasticae, durae et operculatae sunt. 4. Linimentum olei Terebinthinae compositum oleum Terebinthinae rectificatum, Chloroformium, oleum Hyoscyami et oleum Stramomii continet. 5. Cholagonum est praeparatum cholagogum et spasmolyticum. 6. Nystatinum ut remedium fungicidum praescribitur. 7. Da aegroto unguentum Dibiomycini ophthalmicum. 8. E foliis Uvae ursi exsiccatis concisis decoctum et infusum praeparantur. 9. Tabulettae Raunatini obductae actionem hypotensivam habent.
3)1. Recipe: Nitroglycerini soluti 4 ml
Da.
Signa:
2. Recipe: Ichthyoli
Unguenti camphorati 10% ana 25,0
Misce, fiat unguentum
Da.
Signa:
3.Recipe: Tabulettas «Adonis-brom» obductas numero 25 Da.
Signa:
4.Recipe: Vaccini BCG tuberculosici vivi 0,05
Da tales doses numero 10 in ampullis Signa:
5. Recipe: Trypsini crystallisati 0,01
Da tales doses numero 5 in ampullis Signa:
6. Recipe: Seri antigangraenosi 5000—10000 UA Da tales doses numero 5 in ampullis Signa:
1. ɉɟɪɟɤɥɚɞɿɬɶ ɪɟɰɟɩɬɢ ɥɚɬɢɧɫɶɤɨɸ ɦɨɜɨɸ:
1. ȼɿɡɶɦɢ: Ɋɢɛɨɧɭɤɥɟɚɡɢ ɚɦɨɪɮɧɨʀ 0,05 ȼɢɞɚɣ ɬɚɤɿ ɞɨɡɢ ɱɢɫɥɨɦ 10 ɉɨɡɧɚɱ:
100