- •Учреждение образования «высший государственный колледж связи» «чтение и перевод технических текстов по специальности ткс»
- •Часть I
- •Введение
- •Unit 1 (17) Antennas
- •17.1 Types of antennas
- •17.1.1 Antennas used in communications
- •17.2 Basic properties
- •17.3 Generic antenna types
- •17.3.1 Radiation from apertures
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.1 – 17.3.2:
- •3 Find Russian equivalents:
- •4 Find English equivalents:
- •5 Answer the questions:
- •17.3.2 Radiation from small antennas
- •17.3.3 Radiation from arrays
- •17.4 Specific antenna types
- •17.4.1 Prime focus symmetric reflector antennas
- •17.4.1.1 Parabolic reflectors
- •17.4.1.2 Aperture fields and radiation patterns
- •17.4.1.3 Gain of reflector antennas
- •1Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.3.2 – 17.4.1:
- •3 Find Russian equivalents:
- •4 Find English equivalents:
- •5 Answer the questions:
- •17.4.2 Dual symmetric reflector antennas
- •17.4.3 Offset reflectors
- •17.4.4 Horn feeds for reflector antennas
- •17.4.4.1 Rectangular or square horns
- •17.4.4.2 Small conical horns
- •17.4.4.3 Multi-mode conical horns
- •17.4.4.4 Conical corrugated horns
- •17.4.4.5 Array feeds
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.4.2 – 17.4.4:
- •17.5.2 Earth station antennas
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.5.1 – 17.5.2:
- •17.5.3.2 Spot beams
- •17.5.3.3 Multiple beams
- •17.5.3.4 Shaped beams
- •17.5.4 Vhf and uhf communications
- •17.5.5 Hf communications
- •1 Write out the words and word combinations which are still unknown to you and learn them. Unit 2 (20) Frequency division multiplexing
- •20.1 Fdm principles
- •20.2 History
- •20.3 Fdm hierarchy
- •20.3.1 General considerations
- •20.3.2 Channel bandwidth
- •20.3.3 Group and supergroup
- •20.3.4 Higher order translation
- •2 Read & translate the text (orally) 20.1 – 20.3.4:
- •3 Find Russian equivalents:
- •4Find English equivalents:
- •5 Answer the questions:
- •20.4 Frequency translation
- •20.4.1 Ring bridge modulator/demodulator design considerations
- •20.4.1.1 Carrier compression.
- •20.4.1.2 Carrier and signal suppression
- •20.5 Carriers
- •20.5.1 Carrier frequency accuracy
- •20.5.2 Carrier purity
- •20.6.2 Line equipment pilots
- •20.6.2.1 Regulation pilots
- •20.6.2.2 Frequency comparison pilots
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.4 – 20.6
- •3 Find Russian equivalents:
- •4. Find English equivalents:
- •5. Answer the questions:
- •20.7 Noise contributions
- •20.7.1 Definitions
- •20.7.2 Psophometric weighting
- •20.7.3 Thermal noise
- •20.7.4 Noise due to unlinearity
- •20.7.4.1 Single channel load
- •20.7.4.2 Multichannel load
- •20.7.4.3 Unlinearily characterisation
- •20.7.4.4 Determination ofunlinearity noise from a multichannel load
- •20.7.4.5 Approximate value for the weighted intermodulation noise contribution
- •20.7.4.6 Weighted noise power in pWOp
- •20.7.4.7 Determination of unlinearity noise using spectral densities
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translation the text (orally) 20.7:
- •20.9 Overload
- •20.9.1 Overload measurement.
- •20.9.1.1 Harmonic/intermodulation products
- •20.9.1.2 Gain change
- •20.10 Hypothetical reference system
- •20.10.1 Noise contributions
- •20.10.2 Line sections
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.8 -20.10:
- •20.11.2 Multichannel load increase
- •20.11.3 Compandor noise advantage
- •20.11.4 Attack and decay time
- •20.11.5 Usage of companders
- •20.12 Through connections
- •20.12.1 Through connection filter
- •20.13 Transmultiplexers
- •20.13.1 Synchronisation
- •20.13.2 Pcm alarms
- •20.14 Repeatered cable line equipment
- •20.14.1 Pre-Emphasis
- •20.14.2 Thermal noise
- •20.14.3 Regulation
- •20.14.3.1 Regulation range
- •20.14.4 Power feeding
- •«Чтение и перевод технических текстов по специальности ткс»
- •Часть I
20.9 Overload
Elements of the network have to be able to transmit the peak signal of the multichannel system load.
The system overload requirements are dimensioned such that the probability of the peak busy hour transmission signal exceeding the peak value of a sinusoid signal of power P is 0.01.
P in dBmO is given by Equation 20.33U1(CCITT, 1985, Supplement 22) where t is the activity factor (see Table 20.6); Lq is the channel loading factor (see Table 20.6); and n is the number of active channels.
The value of n is derived from assuming that the probability n channels are active in an N channel system is given by a binomial distribution and that n is only exceeded with a probability of l% (i.e. the value of n is not exceeded 99% of the time) as in Equation 20.34. g is the standard deviation of loud/soft talkers (see Table 20.6) and N the system channel capacity.
Peq - has been calculated for some of the more important systems, as in Table 20.8.
20.9.1 Overload measurement.
The overload point is precisely defined according to one of two definitions, using harmonic/intermodulation products or using gain change.
20.9.1.1 Harmonic/intermodulation products
CCITT (1985) Recommendation G223, defines the overload as:
'The overload point or overload level of an amplifier is at that value of absolute power at the output at which the absolute power level of the third harmonic increases by 20dB when the input signal to the amplifier is increased by ldB.'
If the 3rd harmonic is outside the frequency band of interest then the 2A-B intermodulation product may be used instead of the 3rd harmonic by the definition:
'The overload point or overload level of an amplifier is 6dB higher than the absolute power level in dBm, at the output of the amplifier, of each of two sinusoid signals of equal amplitude and of frequency A and B respectively, when these absolute power levels are so adjusted that an increase in ldB of both of their separate levels at the input of the amplifier cause an increase, at the output of the amplifier, of 20dB in the intermodulation product of 2A-B.'
20.9.1.2 Gain change
From Equation 20.13 it can be seen the gain to the fundamental signal decreases by a factor given by expression 20.35 due to the non-linear characteristic.
This effect can be used to give a definition of overload such that:
'The overload is the output power in dBm longest proposed international link is 25000km (CCITT,1985, G.I 03) and is constructed of a number of sub hypothetical links of typically 2500km.
The advantage of this last method is that it is easy to perform and can be measured at any frequency in the band of interest.
20.10 Hypothetical reference system
Hypothetical reference systems (CCITT, 1985, G.212 — G.222 & G.229) have been constructed to define network building and how the various degradation factors are apportioned and planned. The longest proposed international link is 25000km (CCITT,1985, G.I 03) and is constructed of a number of sub hypothetical links of typically 2500km.