- •Учреждение образования «высший государственный колледж связи» «чтение и перевод технических текстов по специальности ткс»
- •Часть I
- •Введение
- •Unit 1 (17) Antennas
- •17.1 Types of antennas
- •17.1.1 Antennas used in communications
- •17.2 Basic properties
- •17.3 Generic antenna types
- •17.3.1 Radiation from apertures
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.1 – 17.3.2:
- •3 Find Russian equivalents:
- •4 Find English equivalents:
- •5 Answer the questions:
- •17.3.2 Radiation from small antennas
- •17.3.3 Radiation from arrays
- •17.4 Specific antenna types
- •17.4.1 Prime focus symmetric reflector antennas
- •17.4.1.1 Parabolic reflectors
- •17.4.1.2 Aperture fields and radiation patterns
- •17.4.1.3 Gain of reflector antennas
- •1Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.3.2 – 17.4.1:
- •3 Find Russian equivalents:
- •4 Find English equivalents:
- •5 Answer the questions:
- •17.4.2 Dual symmetric reflector antennas
- •17.4.3 Offset reflectors
- •17.4.4 Horn feeds for reflector antennas
- •17.4.4.1 Rectangular or square horns
- •17.4.4.2 Small conical horns
- •17.4.4.3 Multi-mode conical horns
- •17.4.4.4 Conical corrugated horns
- •17.4.4.5 Array feeds
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.4.2 – 17.4.4:
- •17.5.2 Earth station antennas
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 17.5.1 – 17.5.2:
- •17.5.3.2 Spot beams
- •17.5.3.3 Multiple beams
- •17.5.3.4 Shaped beams
- •17.5.4 Vhf and uhf communications
- •17.5.5 Hf communications
- •1 Write out the words and word combinations which are still unknown to you and learn them. Unit 2 (20) Frequency division multiplexing
- •20.1 Fdm principles
- •20.2 History
- •20.3 Fdm hierarchy
- •20.3.1 General considerations
- •20.3.2 Channel bandwidth
- •20.3.3 Group and supergroup
- •20.3.4 Higher order translation
- •2 Read & translate the text (orally) 20.1 – 20.3.4:
- •3 Find Russian equivalents:
- •4Find English equivalents:
- •5 Answer the questions:
- •20.4 Frequency translation
- •20.4.1 Ring bridge modulator/demodulator design considerations
- •20.4.1.1 Carrier compression.
- •20.4.1.2 Carrier and signal suppression
- •20.5 Carriers
- •20.5.1 Carrier frequency accuracy
- •20.5.2 Carrier purity
- •20.6.2 Line equipment pilots
- •20.6.2.1 Regulation pilots
- •20.6.2.2 Frequency comparison pilots
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.4 – 20.6
- •3 Find Russian equivalents:
- •4. Find English equivalents:
- •5. Answer the questions:
- •20.7 Noise contributions
- •20.7.1 Definitions
- •20.7.2 Psophometric weighting
- •20.7.3 Thermal noise
- •20.7.4 Noise due to unlinearity
- •20.7.4.1 Single channel load
- •20.7.4.2 Multichannel load
- •20.7.4.3 Unlinearily characterisation
- •20.7.4.4 Determination ofunlinearity noise from a multichannel load
- •20.7.4.5 Approximate value for the weighted intermodulation noise contribution
- •20.7.4.6 Weighted noise power in pWOp
- •20.7.4.7 Determination of unlinearity noise using spectral densities
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translation the text (orally) 20.7:
- •20.9 Overload
- •20.9.1 Overload measurement.
- •20.9.1.1 Harmonic/intermodulation products
- •20.9.1.2 Gain change
- •20.10 Hypothetical reference system
- •20.10.1 Noise contributions
- •20.10.2 Line sections
- •1 Learn the words & word combinations:
- •2 Read & translate the text (orally) 20.8 -20.10:
- •20.11.2 Multichannel load increase
- •20.11.3 Compandor noise advantage
- •20.11.4 Attack and decay time
- •20.11.5 Usage of companders
- •20.12 Through connections
- •20.12.1 Through connection filter
- •20.13 Transmultiplexers
- •20.13.1 Synchronisation
- •20.13.2 Pcm alarms
- •20.14 Repeatered cable line equipment
- •20.14.1 Pre-Emphasis
- •20.14.2 Thermal noise
- •20.14.3 Regulation
- •20.14.3.1 Regulation range
- •20.14.4 Power feeding
- •«Чтение и перевод технических текстов по специальности ткс»
- •Часть I
17.4.4.4 Conical corrugated horns
These are the leading choice for a feed for dual reflector and medium size offset reflectors, Figure 17.11(b). They have excellent radiation pattern symmetry and radiate very low crosspolarisation over a broad range of frequencies.
A corrugated horn propagates a mixture of TEj f and TM ] f modes called a hybrid HE mode. The corrugations are approximately quarter of a wavelength deep so that the electric short circuit at the base of the slot is transformed to a magnetic short circuit at the top of the slot. The result is that the azimuthal magnetic field is forced to zero at the corrugations and the azimuthal electric field is zero due to the ridges. Consequently the boundary conditions of the ТЕ and TM modes are identical and the mutual propagating modes are linear combinations of the two parts. The design procedure for corrugated horns is well understood (Clarricoats, 1984a) and it is possible to accurately predict the radiation characteristics.
17.4.4.5 Array feeds
They are used to form multiple beam and shaped beam reflector antennas used on satellites, Figure 17.11(e). The individual elements of the array can be any type of horn, although for compactness small diameter open ended waveguides are preferred. The radiation patterns of the array are mainly determined by the element spacing and the amplitudes and phases of the signals sent to the individual elements. In addition to being able to form a wide range of multiple or shaped beams, the array has the advantage that the cross-polarisation of the total array is lower than that of an individual element. However the closeness of the array elements gives rise to mutual coupling between the aperture fields which can distort the radiation patterns (Clarricoats, 1984b; Clarricoats, 1984c). A significant disadvantage of an array is that a beam forming network of waveguide components must be used behind the array elements to produce the correct amplitudes and phases to the array. For large arrays this can be heavy, expensive and a significant part of the design of the complete antenna system.
1 Learn the words & word combinations:
sub reflector |
вспомогательное зеркало |
convex hyperboloid |
выпуклый гиперболоид |
concave |
вогнутый |
subtend |
стягивать, противолежать |
noise temperature |
шумовая температура |
revolution |
круглое вращение, обращение, оборот |
prime focus |
передний фокус |
blockage loss |
потери затенения |
offset reflector |
облучатель с вынесенным облучателем |
primary feed |
первичный облучатель |
VSWR (voltage standing wave ratio) |
КСВН (коэффициент стоячей волны по напряжению) |
with the advent |
с приходом |
feed pattern |
диаграмма направленности облучателя |
scattering |
рассеяние |
Cassegrain antenna |
антенна Касегрена |
Gregorian antenna |
антенна Грегори |
circular polarisation |
круговая поляризация |
guided wave |
ведомая волна (направляемая, канализированная) |
flange |
выступ буртик |
corrugated horn |
гофрированная (ребристая) рупорная антенна |
array feed |
облучатель антенной решетки |