Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ukr_mova.docx
Скачиваний:
181
Добавлен:
11.02.2016
Размер:
278.36 Кб
Скачать

Конструкції з прийменником по

Найбільші труднощі виникають у вживанні прийменника по, який в українській мові, на відміну від російської, має вужчу сферу функціонування й поєднується з іменником лише в конструкціях:

1) зі значенням мети (прийти по книгу, ходити по воду, збирати документи по інстанціях);

2) зі значенням місця чи напрямку дії (ходити по крамницях, розкласти документи по теках, розійтися по кабінетах, повідомлення по телефону, їхати по дорозі);

3) зі значенням місця поширення дії (наказ по об’єднанню, майстер по дереву, вдарити по нозі);

4) зі значенням часу (відпочити по обіді = після обіду, вшанувати по смерті = після смерті);

5) зі значенням розподільності (роздати по примірнику книги кожному, заплатити по п’ять гривень на кожного);

6) зі значенням збірної кількості (ходити по двоє, працювати по троє);

7) зі значенням певних стосунків чи взаємин (колега по роботі, сестра по матері, називати по батькові).

У решті випадків прийменник по поступається місцем прийменникам на, за, з, до, для, від, під, у та ін.

Типові випадки заміни російського по в українських конструкціях

Російська мова

Українська мова

ПО

ЗА

по приказу, по правилам, по схеме, по роману, по сведениям, по указанию, по адресу (проживать), по призванию

за наказом, за правилами, за схемою, за романом, за свідченнями, за вказівкою, за адресою (мешкати), за покликанням

ПО

З

по случаю, по инициативе, по вопросам торговли, по уважительной причине, исследования по маркетингу, лекции по праву, заместитель по хозчасти

з нагоди, з ініціативи, з питань торгівлі, з поважної причини, дослідження з маркетингу, лекції з права, заступник з госпчастини

ПО

НА

по заказу, по требованию, по просьбе, по адресу (прислать), по предложению

на замовлення, на вимогу, на прохання, на адресу (надіслати), на пропозицію

ПО

У/В

инспекция по делам несовершеннолетних, прийти по делу, по выходным, по всем направлениям

інспекція у справах неповнолітніх, прийти у справі, у вихідні, у всіх напрямках

ПО

ДЛЯ (значення мети)

меры по улучшению условий труда, курсы по изучению английского языка

заходи для поліпшення умов праці, курси для вивчення англійської мови

ПО

ПІСЛЯ (значення часу)

по прибытии, по истечении времени, по получении

після прибуття, після закінчення часу, після отримання

ПО

ЧЕРЕЗ (значення причини)

по болезни

через хворобу

ПО

БЕЗ ПРИЙМЕННИКА

по улице, по почте, по объему, по содержанию, младший по званию

вулицею, поштою, обсягом, змістом, молодший званням

ПО

ПО

дежурный по району, по возможности, коллеги по работе, приказ по институту

черговий по району, по можливості, колеги по роботі, наказ по інституту

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]