Hotska_mova_Teksty_komentar_slovnyk

Kaurazein Хоразін

Kwreinaius (Κυρήνιος) чол.р. -u/i- (знах.в. Kwreinaiu) Кірінеянин; (дав.в. Kwreinaiau) Квіріній

L

Laigaion (λεγεών) Легіон

Laiwweis (λευΐς) чол.р. -ja- (знах.в. Laiwwi) Левій

|| Порів.: д.євр. Lēwī

Lazarus (Λάζαρος) чол.р. -u- (кличн.в., знах.в. Lazaru, дав.в. Lazarau) Лазар

||Порів.: д.євр. Εľāzār, а також лат. Lazarus

Lukas (Louk©s) чол.р.(знах.в. Lukan) Лука

||Порів.: лат. Lucas

M

Magdalan (Μαγδαλάν) Магдала

Magdalene (Mαγδαληνή) жін.р. (дав.в. Magdalene) Магдалина. Див. Magdalan

|| Порів.: пізн.лат. Magdalene

Makedonja знах.в. жін.р. -jo- (дав.в. Мakidonjai; Makidonai)

Македонія

Malkus (Μάλκος) Малх

Maria, Marja (Μαρία) жін.р. -n- (знах.в. Marian, Marjan; дав.в. Marjin, род.в. Marjins) Марія || Порів.: дa. Marie; двн. Maria (знах.в. Mariun)

||Порів.: д.євр. Miryām; а також лат. Maria

Mariam (Μαρίαμ) жін.р. Марія; Див. Maria, Marja

Markaill(i)aus (род.в., чол.р. -u-) Марцел

||Порів.: лат. Marcellus

Markus (Μάρκος) чол.р. -u- (знах.в. Marku) Марк || Порів.: лат. Marcus

Marþa (Μάρθα) жін.р. -n- (знах.в. Marþan, род.в Marþins) Марта

391

|| Порів.: арам. Mārthā; а також лат. Martha

Matþaius, Maþþaius (Ματθα‹ος) чол.р. -u- (знах.в. Matþaiu, Maþþaiu) Матвій

||Порів.: д.євр. Mattathiāh, а також пізн.лат. Matthaeus Moses (Mwshj) чол.р. -а- (дав.в Moseza, Mose; род.в. Mosezis)

Мойсей || Порів.: да. Moises, Moyses; двн. Moyses (род.в. Moyseses)

||Порів.: д.євр. Mōsheh; а також лат. Moses

N

Naiman (Ναιμάν) чол.р. Неєман

|| Порів.: д.євр. Na’ǎmān

Nazaraiþ (Ναζαρέτ) невідм. Назарет || Порів.: да. Nazarēth; двн. Nazareth

Nazoraiu знах.в. чол.р. Назарей

Nazorenus (Nαζωρηνός) чол.р. -u- (кличн. в. Nazorenu; дав.в. Nazoreinau) Назарянин

Nekaudemus чол.р. -u- Никодим

P

Paitrus (Πέτρος) чол.р. -u- (знах.в. Paitru, дав.в. Paitrau; род.в. Paitraus) Петро || Порів.: да. Peter

|| Порів.: пізн.лат. Petrus

Pawlus (Paàλος) чол.р. -u- Павло || Порів.: да. Pāulus || Порів.: лат. Paulus

Peilatus (Peil©τος) чол.р. -u- (дав.в. Peilatau) Пілат || Порів.: лат. Pilatus

392

R

Rufaus род.в., чол.р. Руф

S

Sabaillius ім., чол.р. -u- (род.в. Sabailliaus) Савл; Савел

Salome (Σαλώμη) жін.р. Саломія

||Порів.: д.євр. Shlomith, а також пізн.лат. Salome Samareites (род.в. мн. Samareite) мешканець Самарії, самаритянин;

самарянин

Saraipta (Σάρεπτα) Сарепта

Satana (Sat£n), Satanas (Sατan©ς) чол.р. -n- (знах. в. Satanan; дав.в. Satanіn) Сатана || Порів.: да. Satan; двн. Satana

||Порів.: д.євр. şāţān ворог, противник, а також şāţānā; лат.

Satan, Satanas

Saudauma (Σόδομα) Содом || Порів.: да. Sodom Saudaumus (Σόδομος) чол.р. -u- (дав.в., мн. Saudaumim;

Saudaumjam; род.в., мн. Saudaumje) мешканець Содому Saulaumon (Σολομών)чол.р. (род.в Saulaumonis) Соломон

|| Порів.: д.євр. Shĕlōmōh, Sh’lōmōh; а також пізн. лат. Solomon, Salomon

Saur (Σύρος) чол.р.-і- (дав.в., мн. Saurim) мешканець Сирії; сирієць; сиріянин

Saurini жін.р. сирійка

Seidona (Σιδών) жін.р.-і- (род.в. Seidonais) Сидон

Seidoneis чол.р. –і-, мн. (дав.в. Seidonim; род.в. Seidone) мешканці Сидону

Seimon (Σίμων) чол.р. -a/u- (знах.в. Seimon, Seimona; Seimonu; дав.в. Seimona, Seimonau; род.в. Seimonis; Seimonaus) Симон

||Порів.: д.євр. Shim’ōn; пізн. лат. Simon

Sion (Σιών) жін.р., невідм. Сіон

Swmaion, Symaion (Συμεών) чол.р. Симеон || Порів.: двн. Simeon

||Порів.: д.євр. Shim’ōn; пізн.лат. Simeon

Swria, Syria (Συρία) жін.р. -і- (род.в. Swriais) Сирія

393

T

Teimauþaius (Τιμόθεος) чол.р. -u- (дав.в. Teimauþaiau) Тимофій || Порів.: лат. Timotheus

Teitus (Τίτος) чол.р. -u- (знах.в. Teitaun) Tum || Порів.: лат. Titus

Tibairiadau дав.в. Тіверіяда

Tibairiadeis мн. (род.в. Tibairiade) мешканці міста Тіверіяди

Trauada (Τρωάς) жін.р. -o- (дав.в. Trauadai) Троада

Twkeіkus, Tykeikus (Τυχικός) чол.р. -u- (знах.в. Tykeiku, Twkeiku)

Тихик

Twra, Tyra (Τύρος) Тир

Twrus (Τύρος) чол.р. -і- (дав.в., мн. Twrim; род.в., мн. Twre)

мешканець міста Тиру

þ

Þaiaufeilu кличн.в., чол.р. -u- Теофіл, Феофіл

Þaddaius (θαδδα‹ος) чол.р. -u- (знах.в. Þaddaiu) Фадей, Тадей || Порів.: пізн. лат. Thaddaeus

Þomas (qwm©j) чол.р. (знах.в. Þoman) Хома

Х

Xristus (Χριστός) чол.р. -u- (знах.в. Xristu, род.в. Xristaus) Христос || да. Crīst; дс., двн. Crîst, Krîst

|| Порів.: лат. Christus

Z

Zaibaidaius (Ζεβεδα‹ος) чол.р. -u- (знах.в. Zaibaidaiu, род.в. Zaibaidaiaus) Заведей

394

|| Порів.: д.євр. Zĕbhadhyāh

Zakarias (Ζακαριας) чол.р. -n- (кличн.в. Zakaria; знах.в. Zakarian; род.в. Zakariins) Захарій || Порів.: двн. Zacharias

|| Порів.: д.євр. Zěharyah, а також пізн.лат. Zacharias

395

СПИСОК СКОРОЧЕНЬ

Лінгвістичні терміни

396

397

398

399

400