§ 52. Verba defectiva недостатні дієслова

До недостатніх дієслів належать:

1. Дієслова, що мають тільки часи системи перфекта:

coepi, coeptum, coepisse починати;

99

memîni, –, meminisse — пам’ятати; odi, –, odisse — ненавидіти.

2. Дієслова aio — стверджувати, говорити; inquam — гово­рити й інші, від яких вживаються тільки деякі форми.

Зразок відмінювання недостатніх дієслів:

Число	Особа	Perfectum
	1	coepi я почав	memni я пам'ятаю	odi я ненавиджу
	2	coepisti	meministi	odisti
	3	coepit	memnit	odit
	1	coeplmus	meminmus	odfmus
	2	coepistis	meministis	odistis
	3	coeperunt	meminerunt	oderunt

Зразок відмінювання дієслів:

Число	Особа	Praesens
	1	aio я говорю, стверджую	inquam я говорю
	2	ais	inquis
	3	ait	inquit
	1	—	—
	2	—	—
	3	aiunt	inquiunt

Вправи

I. Визначте форму дієслів:

absunt, abest, praeerat, interfuit, deerunt, prodestis, possunt, potuerunt, victi erunt.

II. Перекладіть:

1. Facta loquuntur. 2. Actor et reus adsunt, sed testes absunt. 3. Dulce et decorum est pro patria mori. 4. Non progrêdi, est regrêdi. 5. Ut arbitratur, ita loquîtur idem est, quod «ut putat, ita dicit». 6. Nolo contendêre. 7. Nemo fit casu bonus. 8. Aut fraude, aut vi fit iniurias. 9. Si vis pacem, para bellum. 10. Memîni mei amici. 11. Nunc aiunt, quod

100

tum negabant. 12 Nemo in sua causa iudex esse potest.

13. Felix qui potuit rerum cognosce causas (Verg.).

14. Audentes fortuna iuvat. 15. Amor, ut lacrîma ab ocûlo orîtur, in cor cadit. 16. Cum clara dies stella fugavêrit, Aeneas socios suos advocavit et sua consilia his fatus est 17. Audire disce, si nescis loqui. 18. Aestate terra florîbus, herbis et fronde arborum vestita est, hieme - tantum nive. 19. Simîlis simîli gaudet. 20. Ius publîcum privatorum pactis mutari non potest. 21. Omnis obligatio vel ex contractu nascîtur, vel ex delicto. 22. Cogitationis poenam nemo patîtur. 23. Ius gentium est, quo gentes humanae utuntur (Ulp.). 24. Factum infectum fiêri nequit.

Словник

2. actor, oris m - позивач; adsum, adfui, -, adesse - бути

присутнім, приходити; absum, abfui, -, abesse - бути відсутнім.

3. dulcis, e - солодкий, приємний; decor, oris m - при­стойність; краса.

4. progredior, gressus sum, gredi - рухатися вперед; regredior, gressus sum gredi - повертатися назад, відступати

5. ut - як; arbitror, arbitratus sum, arbitrari - думати; ita -так; idem - той самий; puto, avi, atum, are - думати; dico, dixi, dictum, êre - говорити.

6. contendo, tendi, tentum, êre - заперечувати; nemo - ніхто.

7. fio, factus sum, fiêri - ставати; casus, us m - випадок, мінливість.

8. fraus, fraudis f - обман, неправда; vi від vis f - сила, на­сильство.

9. pacem - pax, pacis f - мир.

10 nunc - зараз тепер; tum - тоді; nego, avi, atum, are -заперечувати.

13. felix, icis - щасливий; potuit - див.: possum; cognosco, novi, nitum, êre - пізнавати.

14. audentes (nom. pl. part. praes. act.) від audeo, ausus sum, audere - осмілюватися, наважуватися.

15. lacrîma, ae f - сльоза; ocûlus, i m - око; orior, ortus sum, iri - з’являтися, починатися; cor, cordis n - серце; cado,cecîdi, casum, êre - падати.

16. fugio, fugi, fugiturus, êre - бігти, тікати; Aeneas, ae, m -Еней; socius, i m - спільник, союзник; advoco, avi, atum, are - призивати; fatus est від for, fatus sum, fari - віщу­вати, передбачати, пророкувати.

17. disco, didîci, -, êre - вивчати, учитися; nescio, scivi, scitum, ire - не вміти, не знати.

101

18. aestas, atis f — літо; flos, floris m — квітка; herba, ae f — трава; frons, frondis f — листя, листи, зелень; arbor, oris f — дерево; vestio, ivi, itum, ire — покривати, вдягати; hiems, hiêmis f — зима; nix, nivis f — сніг.

20. privatorum pactis — договором приватних осіб.

20. nascor, natus sum, nasci — народжуватися, відбуватися, ви­никати.

21. cogitatio, onis f — думка, намір; patior, passus sum, pati — тут: нести.

20. utor, usus sum, uti — користатися, використовувати.

20. infectus, a, um — незроблений, недосконалий; nequeo, ivi (ii), itum, ire — не мати змоги, не мати можливості.

DE IMPERIO ET IURISDICTIONE

Imperium aut merum aut mixtum est. Merum est imperium — habere gladii potestatem ad animadvertendum facinorosos homînes, quod etiam potestas appellatur. Mixtum est imperium, cui etiam iurisdictio inest, quod in danda bonorum possessione consistit. Iurisdictio est etiam iudîcis dandi licentia.

merus, a, um — чистий;

mixtus, a, um — змішаний;

potestas gladii — букв.: влада меча;

animadverto, verti, versum, êre — звертати увагу, карати;

facinorosus, a, um — злочинний, схильний до злочину;

insum, infui, –, inesse — бути властивим (будь-чому), міститися;

licentia, ae f — можливість, право;

iudîcem dare — призначати суддю.

DE VITA ROMAE ANTIQUAE

PERSONALIA Gaius Iulius Caesar

Гай Юлій Цезар (100–44 рр. до н. е.)

Видатний державний діяч, полководець, оратор, письменник, у галузі права здійснив важливі реформи — lex Iulia (закон Юлія). За допомогою воєнної диктатури намагався запобігти кризі рабовласницького суспільства. Будучи попередником Ав-густа, підготував шлях принципату.

Цезар походив із давнього патриціанського роду Юліїв.

В 58–49 рр. завойовує Галлію. Після громадянської війни, у ході якої була знищена сенатська партія, встановлюється воєнна диктатура Цезаря. У 44 р. Цезар був убитий у сенаті прихильни­ками республіки на чолі з Брутом і Кассієм.

102

До нас повністю дійшли головні твори Цезаря «Нотатки про галльську війну (Commentarii de bello Gallico) у семи книгах і «Нотатки про громадянську війну» (Commentarii de bello civili) у трьох книгах. Його твори написані простою, чіткою і лаконіч­ною мовою.

Образ Цезаря привертав увагу західноєвропейських письмен­ників (Шекспір, Вольтер).