- •1. Фоника. Звукопись: типология приемов и целесообразность их использования.
- •2. Орфоэпические нормы в области вокализма и консонантизма. Стили произношения. Парафонетизмы и культура устной речи переводчика. Орфоэпические словари.
- •3. Стилистика словообразовательных средств и способов словообразования
- •4. Функционально-стилистическая характеристика лексико-грамматических разрядов и форм числа имени существительного
- •5. Нормативно-стилистическая характеристика рода имени существительного. Колебания в роде. Род несклоняемых существительных. Способы обозначения лиц женского пола.
- •6. Нормативно-стилистическая характеристика падежных форм существительного. Склонение имен и фамилий.
- •7. Функционально-стилистическая характеристика разрядов имен прилагательных. Полные и краткие формы прилагательных, вариантные формы полных и кратких прилагательных, их функции в тексте.
- •8. Стилистические особенности форм степеней сравнения имен прилагательных. Синонимическое использование прилагательных и косвенных падежей существительных
- •9. Нормативно-стилистическая характеристика имени числительного: особенности склонения и употребления различных разрядов.
- •10.Выразительный потенциал местоимений. Особенности разных способов изложения. Нормативная характеристика местоимений (варианты, синонимия, правила употребления).
- •11. Нормативно-стилистическая характеристика форм лица глагола. Трудности образования личных форм.
- •12. Категория вида и времени глагола: нормативный и стилистический аспекты.
- •12. Категория наклонения глагола: нормативный и стилистический аспекты. Специфика употребления залоговых форм.
- •13. Нормативно-стилистическая характеристика причастия: образование форм и особенности употребления.
5. Нормативно-стилистическая характеристика рода имени существительного. Колебания в роде. Род несклоняемых существительных. Способы обозначения лиц женского пола.
Наибольшими выразительными возможностями обладает категория рода.
Существительные среднего рода наиболее употребительны в книжных стилях. Например, слова с продуктивными суффиксами -ние, -ство указывают на состояния, действие, собирательность. Абстрактно-собирательное значение свойственно и существительным среднего рода, образованным путём субстантивации имён прилагательных: вероятное, удивительное.
Существительные мужского рода также тяготеют к книжным стилям, прежде всего в тех случаях, когда многозначные слова, имеющие неустойчивую форму рода, закрепляются в научном стиле в мужском роде: проток, спазм. Этому способствует экспрессивная нейтральность.
Существительные женского рода отличаются богатством и разнообразием грамматических средств выражения родовой принадлежности. Аффиксы — делают род сильным, подчёркнутым. В некоторых случаях колебания рода слова женского закрепляются в профессиональной лексике, мужского — остаются общеупотребительными: гарнитура — гарнитур. Особое стилистическое своеобразие — у существительных со значением лица, образующих пары мужского и женского рода: студент — студентка.
Существительные мужского рода указывают на общее значение, в принципе о человеке, и чаще употребляются в официально-деловой обстановке. Принятое в документах обозначение профессий существительными мужского рода создаёт неудобства, если из контекста неясно, о мужчине или о женщине идёт речь.
В современном русском языке восприятие многих существительных женского рода со значением лица изменилось. До революции они воспринимались преимущественно как обозначение замужней женщины по должности мужа: губернаторша, дворничиха. Теперь на первый план выступило значение профессии. Ряд существительных этого типа архаизовались, некоторые утратили прежнее значение (замужней женщины). Только отдельные слова сохраняют прежнее значение: генеральша.
Особая экспрессия — у существительных общего рода, выражающих эмоциональную, чаще отрицательную оценку: гуляка, тихоня, умница, ябеда. Семантически близки к этой группе существительные женского рода, употреблённые в образном значении: шляпа, лиса, змея; они требуют строгого грамматического согласования. Своеобразный стилистический приём — изменение формы рода существительных, называющих людей: усатый нянь.
Важная проблема практической стилистики — правильное употребление в речи существительных, у которых форма рода неустойчива. Их делят на 3 группы.
Существительные, у которых формы рода сосуществуют, не различаясь стилистически: жираф — жирафа.
Существительные, у которых одна из параллельных форм архаизовалась: санаторий — санатория, фильм — фильма.
Существительные, у которых родовые варианты отличаются стилистической окраской: рельс — рельса (прост.), туфля — туфель (прост.).
Одушевлённые несклоняемые существительные относятся к мужскому роду, по контексту могут относиться к женскому: кенгуру несла в сумке детёныша; неодушевлённые относятся к среднему (кашпо, кино). Но все заимствованные слова — исключения из этого правила.