2. Орфоэпические нормы в области вокализма и консонантизма. Стили произношения. Парафонетизмы и культура устной речи переводчика. Орфоэпические словари.

3. Стилистика словообразовательных средств и способов словообразования

Словообразовательными средствами в русском языке являются приставки, суффиксы, интерфиксы, постфиксы. Кол-во узуальных средств словообразования намного меньше существующих. В русской грамматике 80-го г насчитывалось более 80 приставок, но активны из них примерно 18.

В словообразовательной системе рус яз наиболее активно функционируют приставки и суффиксы. Довольно многие из них многозначны( приставка при). Богатство производных слов обеспечивается и обратным явлением- одно и то же значение может передаваться разными аффиксами. (например, наименование лица по роду деятельности- писатель, переводчик, ученик).

Сложность создает амонимия суффиксов и приставок- например суффикс ин, присоединяясь к разным именным словам, дает дереваты, которые никак не связаны по значению — горошина, домина(увел.), осетрина, тишина.

Приставки и суффиксы в рус яз активно употребляются с целью придания стиля. Возникает стилистическая окраска, оценочность( положительная или отрицательная).

В РР, публицистике и ЯХЛ по частотности использования выделяются суффиксы уменьшительности, что придает обычно оттенок ласкательности и положительной оценочности. Но в РР такие суффиксы обычно воспринимаются как своеобразная норма (раздайте листочки).

Со значением увеличения наиболее активно употребляется суффикс ищ( домище) и ин (домина). Такие производные как правило характеризуются отрицательной оценкой .

Для стилистически окрашенных приставок и суффиксов характерно явление синонимии. Она может давать целые словообразовательные парадигмы (девочка, девчонка, девчушка).

В РР суффиксы, которые передают отрицательную оценку в наименованиях лиц, в контексте могут терять эту оценку (почему Ленка не пришла?).

Словообразовательный формант может существенно изменить сферу употребления деревата. Например, слова со старославянскими приставками ис, вос, низ (испить) создают оттенок торжественности и архаичности в производных словах.(воспретить- публ стиль, запретить- нейтр).

На книжную манеру выражения указывают такие суффиксы сущ, как ость, ение, ация,изм (лиризм, стабилизация, восстановление),

В профессиональной речи создаются трехчленные ряды синонимов — промывание, промыв, промывка.

Суффикс к в речи не изменяет семантику слова, но придает ему окраску разговорности( табурет- табуретка).

4. Функционально-стилистическая характеристика лексико-грамматических разрядов и форм числа имени существительного

В художественной речи имена существительные выполняют не только информативную, но и эстетическую функцию. Вещественные, собирательные, отвлечённые, конкретные существительные, употреблённые в любом из функциональных стилей, находят применение и в художественной речи. При этом стилистически нейтральные существительные вовлекаются в систему выразительных средств языка и обретают соответствующую экспрессивную окраску.

Особый стилистический интерес представляет использование писателями отвлечённых существительных для усиления действенности речи. В научном стиле вокруг существительных не возникает экспрессивного ореола, так как они выполняют всего лишь информативную функцию. Принципиальное отличие стилистического использования отвлечённых существительных в художественной речи состоит в активизации их выразительных возможностей. Отвлечённые существительные могут стать источником сильной речевой экспрессии. О.с. вовлекались в систему экспрессивных средств поэтами — для отражения духовного мира лирического героя: …Но я не создан для блаженства (Пушкин). У Некрасова часто употребляются слова: свобода, вера, святыня — с большой буквы, чтобы усилить их экспрессию. В наследии каждого большого русского писателя можно указать характерные для его стиля отвлечённые существительные: у Гончарова — обломовщина, у Чернышевского — эмансипация. В наше время отвлечённые существительные в основном воспринимаются как стилистически нейтральные, однако нередко они всё же сохраняют экспрессивные оттенки. В речи они часто получают конкретное значение: «Первые радости».

Противопоставленные отвлечённым существительным имена существительные конкретные также обладают большими потенциальными возможностями создания экспрессии. Писателям, публицистам свойственно наглядное мышление в противовес отвлечённому, что практически находит отражение в широком использовании конкретных существительных. Искусное введение их в текст создаёт зримые картины. Конкретные существительные составляют основу образного описания у современных авторов. Паустовский отмечал, что в рукописях начинающих авторов нередко словесные обобщения вытесняют деталь. А ведь ничто так не оживляет повествование, как подробности. Для их художественного изображения и нужны конкретные существительные, которые всегда вызывают представления о реальном предмете или явлении.

Большой простор для стилистических наблюдений открывает изучение экспрессивной функции имён существительных собственных.

Имена и фамилии. Такие существительные занимают одно из видных мест, поскольку выделяются большим разнообразием словообразовательных вариантов. Отличительная особенность русской системы наименования лиц — противопоставление официального обращения по фамилии разговорным вариантам: товарищ Иванов — Иван Иванович, Ваня, Ванюша, Ванька. Выбор вариантов имени отражает и возрастные черты собеседников, и распределение между ними социальных ролей. Отступление от условностей этикета может служить в художественной речи источником экспрессии. Редкостные, «странные» имена придают речи юмористическую окраску — Варух, Хивря. Яркая экспрессия создаётся в результате столкновения неупотребительного имени с распространённой фамилией (Васисуалий Лоханкин), а также применение «известной» фамилии к заурядному персонажу (жестянщик Шиллер). Есть фамилии, окружённые экспрессией сочувствия (князь Мышкин), насмешливо-иронические (Красоткин), остросатирические (учитель Вральман). Особые возможности для стилистического использования имён и фамилий в художественной и публицистической речи открывает их образное переосмысление. В этом случае писатели прибегают к антономасии — тропу, заключающемуся в употреблении имён собственных в значении имён нарицательных: Молчалины, Хлестаковы.

Географические наименования. В годы Великой Отечественной войны особое политическое значение приобрели географические названия: Сталинград, Волга, Брест. Ряд географических названий связывается с патриотической темой — Москва, Бородино; другие наименования ассоциируются с традициями русского искусства: Гжель. В публицистическом стиле названия столиц часто употребляются вместо названий государств. Ироническую окраску придаёт приравнивание известных географических названий к малоизвестным:Москва-Васюки. В художественной речи заметную стилистическую роль играют окказиональные географические наименования с выразительной этимологией: город Глупов.