- •Dictionnaire psychologique
- •Exercices de vocabulaire
- •Часть 2
- •Exercices de vocabulaire
- •Часть 3
- •Exercices de vocabulaire
- •Часть 4
- •Exercices de vocabulaire
- •Devoir de contRôLe
- •Mots et expressions
- •La psychologie
- •Раздел II словарь психологических терминов (алфавитный указатель)
- •Раздел III дефиниции психологических понятий (основной понятийный аппарат)
- •Задания к разделу iy «дефиниции психологических понятий»
- •1. B ; 2. B ; 3. B ; 4. B ; 5. A ; 6. B ; 7. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. B ; 6. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. B ; 4. B ; 5. A ; 6. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. B.
- •1. A ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. A.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. B ; 5. A ; 6. B.
- •1. A ; 2. B ; 3. B ; 4. B ; 5. B ; 6. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. B.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. B ; 5. B ; 6. A ; 7. B ; 8. B ; 9. A.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. A ; 5. B ; 6. B ; 7. A ; 8. B.
- •1. A ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. B ; 6. A ; 7. B.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. B ; 5. B ; 6. B ; 7. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. A ; 6. B ; 7. A ; 8. B.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. B ; 5. B ; 6. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. B ; 4. A ; 5. B ; 6. B ; 7. B.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. A ; 5. B ; 6. B ; 7. A ; 8. B.
Exercices de vocabulaire
1. Напишите по-французски:
а) психологический автоматизм, образ жизни, бихевиоризм, отношения души и тела, психиатрическая больница, высшая форма, биологический механизм, поставить диагноз, двуязычные учащиеся, гештальттеория. нарушать психическую целостность, страдать бессонницей, мнимый страх.
b) лежать в основе чего-л., психические неврозы, парапсихологическое явление, фармакология, cоциальное явление, физиолoгия, психолингвистика, половая зрелость, рефлексология, симптом, теолог, травматизм, физиологический процесс
2. Соотнесите слова из правой колонки с их эквивалентами из левой колонки.
а)
cerveau m вина, чувство вины
2. aptitude f наркотик
3. drogue f тело
4. guérir qn травмировать
5. corps m мозг
6. bilinguisme m способность
7. culpabilité f двуязычие
8. traumatiser лечить кого-л.
b)
1. personnalité f богословие
2. thèse f явление
3. origine f раздражитель
4. pharmacie f личность
5. sujet m происхождение, истоки
6. phénomène m индивид
7. théologie f положение, тезис
8. stimulus m аптека
3. Напишите следующие слова во множественном числе:
а) un automatisme, un corps, une insomnie, un hôpital, un cerveau, un diagnostic, une aptitude, un mode ;
b) une origine, une pathologie, un problème social, un phénomène cérébral,
une névrose, un stimulus, une hypothèse.
4. Образуйте прилагательные от следующих имен существительных:
a) cognitivisme m, crainte f, homme m, intellect m, communauté f, cerveau m, automatisme m, bilinguisme m, épistémologie f ;
b) théorie f, rationalité f, symptôme m, psycholinguistique f, société f, personnalité f, psychophysiologie f.
5. Найдите и исправьте орфографические ошибки в следующих словах. Проверьте себя по словарю.
a) métode, drog, coulpabilité, apptitude, beaviorisme, diagnosticer, bilangue, domain, gérisseur, intelectuel, gechtalthéorie, congitivisme ;
b) rationnalité, personalité, nevropsychologie, farmacie, phisiologie, réfléxologie, fénomène, simptome, téologue, tromatisme.
Часть 3
1. Прочитайте и запомните следующие психологические термины и их русские эквиваленты.
2. Подготовьте фонетическое чтение этих терминов. Обратите внимание на произношение гласных звуков [u], [o].
|
a)
| |||
|
1. |
acquisition f l’acquisition des connaissances acquis m acquérir acquérir une expérience |
приобретение приобретение знаний навык, приобретение приобретать приобретать опыт | |
|
2. |
action f interaction f |
действие взаимодействие | |
|
3. |
adaptation f adapter
s’adapter à la situation |
адаптация, приспособляемость адаптировать, приспосабливать приспосабливаться к ситуации | |
|
4. |
agitation f agitation d’un malade agiter |
волнение, беспокойство беспокойство больного приводить в беспокойное состояние | |
|
5. |
assimilation f assimiler |
ассимиляция ассимилировать, усваивать | |
|
6. |
association f associationnisme m associer |
ассоциация ассоцианизм ассоциировать, связывать | |
|
7. |
autodépréciation f |
заниженная самооценка | |
|
8. |
cognition f |
познание, когниция
| |
|
9. |
complexe m le complexe d’OEdipe le complexe d’infériorité |
комплекс Эдипов комплекс комплекс неполноценности | |
|
10. |
communication f la communication verbale communiquer communicatif,ve adj |
общение, коммуникация вербальная коммуникация общаться коммуникативный | |
|
11. |
comportement m comportemental,e adj une théorie comportementale |
поведение поведенческий теория поведения | |
|
12. |
concept m [kosept] conception f |
концепт, понятие концепция | |
|
13. |
conduite f la psychologie des conduites se conduire |
поведение психология поведения вести себя | |
|
14. |
conditionner conditionné,e un réflexe conditionné condition f |
обусловливать условный условный рефлекс условие | |
|
15. |
contrôle m (se) contrôler |
контроль контролировать (себя) | |
|
16. |
conviction f les convictions religieuses convaincre |
убеждение религиозные убеждения убеждать | |
|
17. |
cure f curatif,ve adj |
лечение лечебный, терапевтический | |
|
18. |
définition f définir défini,e adj un article défini définitif,ve adj |
определение, дефиниция оределять определенный определенный артикль окончательный | |
|
19. |
dépression f dépressif,ve adj un état dépressif |
депрессия депрессивный депрессивное состояние | |
|
20. |
développement m le développement psychique (se) développer |
развитие психическое развитие развивать(ся) | |
|
21. |
diffusion f diffuser diffuser les idées |
распространение распространять распространять идеи | |
|
22. |
digestion f digestif,ve adj |
пищеварение пищеварительный | |
|
23. |
éducation f une éducation morale une éducation physique la psychologie de l’éducation |
воспитание, обучение нравственное воспитание физическое воспитание педагогическая психология | |
|
24. |
élaboration f élaborer élaborer la théorie |
разработка, выработка разрабатывать разрабатывать теорию | |
|
25. |
émotion f émotionnel,le adj ému,e adj |
волнение, эмоция эмоциональный взволнованный | |
|
26. |
évolution f l’évolution des espèces la théorie de l’évolution évolutif,ve adj un processus évolutif |
эволюция эволюция видов теория эволюции эволюционный эволюционный процесс | |
|
27. |
extraversion f |
экстраверсия | |
|
28. |
faculté f les facultés supérieures |
способность высшие способности | |
|
29. |
fonction f fonctionner fonctionnement m fonctionnel,le adj |
функция функционировать функционирование функциональный | |
|
30. |
frustration f |
фрустрация, неудовлетворенность | |
|
в)
| |||
|
31. |
hallucination f |
галлюцинация | |
|
32. |
innervation f innerver |
иннервация иннервировать | |
|
33. |
impulsion f une impulsion extérieure une impulsion intérieure |
импульс внешний импульс внутренний импульс | |
|
34. |
inhibition [inibisjo] f inhiber |
торможение тормозить, задерживать | |
|
35. |
introspection f |
интроспекция, самонаблюдение | |
|
35. |
introversion f |
интроверсия, внимание к самому себе | |
|
37. |
manifestation f manifester |
проявление проявлять | |
|
38. |
maturation f |
созревание, зрелость | |
|
39. |
monde m le monde intérieur le monde extérieur |
мир внутренний мир внешний мир | |
|
40. |
motivation f motiver motivé,e adj |
мотивация мотивировать мотивированный | |
|
41. |
observation f |
наблюдение | |
|
42. |
ontogenèse f |
онтогенез | |
|
43. |
perception f la perception des couleurs une perception visuelle perceptif,ve adj un acte perceptif |
восприятие восприятие цвета зрительное восприятие перцептивный акт восприятия | |
|
44. |
pulsion f |
импульс, влечение | |
|
45. |
raison f raisonnable adj raisonner |
разум разумный рассуждать, судить | |
|
46. |
réflexe m un réflexe conditionné un réflexe inconditionné |
рефлекс условный рефлекс безусловный рефлекс | |
|
47. |
religion f religieux,euse adj |
религия религиозный | |
|
48. |
réponse f répondre |
ответная реакция отвечать | |
|
49. |
reproduction f
reproduire reproductif,ve adj une fonction reproductive |
воспроизведение, репродукция воспроизводить репродуктивный репродуктивная функция | |
|
50. |
résolution f résolution d’un problème résoudre un problème résolu,e adj |
решимость, решение решение задачи решить задачу решительный, решенный | |
|
51. |
salivation f saliver |
выделение слюны выделять слюну | |
|
52. |
sélection f la sélection des espèces sélectionner |
селекция, отбор селекция видов селекционировать | |
|
53. |
souvenir m se souvenir |
воспоминание вспоминать | |
|
54. |
spécialisation f spécialiser spécial,е adj spécialiste m spécialité f |
раздел, специализация специализировать специальный специалист специальность | |
|
55. |
spirituel,le adj une activité spirituelle des valeurs spirituelles une vie spirituelle |
духовный, нематериальный духовная деятельность духовные ценности духовная жизнь | |
|
56. |
suggestion f suggérer suggérer une idée |
суггестия, внушение внушать внушать мысль | |
|
57. |
transition f une période de transition |
переход переходный период | |
|
58. |
trouble m troubles hystériques |
расстройство нервное расстройство | |
|
59. |
volonté f théorie de la volonté volontaire adj action f volontaire |
воля теория воли волевой волевое действие | |