1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. B ; 5. A ; 6. B.

DEVOIR № 7

1. Lisez et traduisez en russe les définitions № 85 (pulsion f ), № 86 (quotient d’intelligence m ), № 87 (réflexe m ), № 88 (réflexologie f ), № 89 (refoulement m), № 90 (réponse f ) :

• Pulsion f (влечение) – dans la théorie psychanalytique c’est une énergie fondamentale du sujet, une force nécessaire à son fonctionnement, qui exerce au plus profond de lui.

• Quotient d’intelligence, le Q.I. (коэффициент интеллекта) – rapport entre l’âge mental et l’âge réel d’un enfant, multiplié par 100 (syn. quotient intellectuel).

• Réflexe m (рефлекс) – forme élémentaire automatique et rapide de comportements en réponse à des stimulations sensorielles spécifiques.

• Réflexologie f (рефлексология) – théorie qui considère l’ensemble du fonctionnement psychologique comme basé sur les réflexes conditionnées et sur les lois qui les régissent, et qui explique le psychisme à partir de cette hypothèse.

• Refoulement m (вытеснение) – mécanisme de défense fondamental, décrit par Freud, opération par laquelle le sujet repousse ou maintient dans l’inconscient des pensées, des images ou des souvenirs liés à la sexualité.

• Réponse f ( ответная реакция) – comportement suscité par un stimulus.

2. Préparez la bonne lecture de ces définitions. Veillez à votre intonаtion.

3. Trouvez dans les définitions ci-dessus les équivalents français des groupes de mots suivants :

• сила, необходимая для функционирования индивида;

• действовать в самой его глубине;

• отношение психического возраста к реальному возрасту, помноженное на 100;

• простейшая автоматическая форма поведения;

• в ответ на сенсорное возбуждение;

• теория, рассматривающая совокупность психологических функций;

• основанный на законах, которые ими управляют;

• объяснять психику на основе этой гипотезы;

• основной защитный механизм;

• отбрасывать или удерживать что-л. в своем бессознательном;

• мысли, образы, связанные с сексуальностью;

• поведение, вызванное чем-л.

4. Lisez les phrases ci-dessous et dites si c’est vrai (a) ou faux (b). Si c’est faux, corrigez. Pour vous contrôler, consultez le corrigé.

1. La pulsion est une énergie fondamentale du sujet, une force nécessaire à son fonctionnement, qui exerce au plus profond de lui.

a. c’est vrai

b. c’est faux

2. Le quotient d’intelligence est la différence entre l’âge mental et l’âge réel d’un enfant, multiplié par 1000.

a. c’est vrai

b. c’est faux

3. Le réflexe est une forme complexe de comportements en réponse à des stimulations sensorielles spécifiques.

a. c’est vrai

b. c’est faux

4. La réflexologie est une théorie qui considère l’ensemble du fonctionnement psychologique comme basé sur les pulsions et sur les lois qui les régissent.

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. Le refoulement est une opération par laquelle le sujet repousse ou maintient dans l’inconscient des pensées, des images ou des souvenirs liés à son enfance.

a. c’est vrai

b. c’est faux

6. La réponse est un comportement suscité par un stimulus.

a. c’est vrai

b. c’est faux

5. Complétez les phrases suivantes :

1. La pulsion est ... . 2. Le quotient d’intelligence est ... . 3. Le réflexe est ... 4. La réflexologie est ... . 5. Le refoulement est ... . 6. La réponse est ... .

Le corrigé :