- •Dictionnaire psychologique
- •Exercices de vocabulaire
- •Часть 2
- •Exercices de vocabulaire
- •Часть 3
- •Exercices de vocabulaire
- •Часть 4
- •Exercices de vocabulaire
- •Devoir de contRôLe
- •Mots et expressions
- •La psychologie
- •Раздел II словарь психологических терминов (алфавитный указатель)
- •Раздел III дефиниции психологических понятий (основной понятийный аппарат)
- •Задания к разделу iy «дефиниции психологических понятий»
- •1. B ; 2. B ; 3. B ; 4. B ; 5. A ; 6. B ; 7. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. B ; 6. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. B ; 4. B ; 5. A ; 6. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. B.
- •1. A ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. A.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. B ; 5. A ; 6. B.
- •1. A ; 2. B ; 3. B ; 4. B ; 5. B ; 6. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. B.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. B ; 5. B ; 6. A ; 7. B ; 8. B ; 9. A.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. A ; 5. B ; 6. B ; 7. A ; 8. B.
- •1. A ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. B ; 6. A ; 7. B.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. B ; 5. B ; 6. B ; 7. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. A ; 4. B ; 5. A ; 6. B ; 7. A ; 8. B.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. B ; 5. B ; 6. A.
- •1. B ; 2. B ; 3. B ; 4. A ; 5. B ; 6. B ; 7. B.
- •1. B ; 2. A ; 3. B ; 4. A ; 5. B ; 6. B ; 7. A ; 8. B.
Exercices de vocabulaire
1. Напишите по-французски :
a) душевнобольной, душа, анестезия, характер, способность, генезис, механическая деятельность, создавать, живое существо, гештальттерапия, исследователь.
b) психиатр, старость, нервная система, психика; неврастения, психическая энергия, психоанализ, нервный припадок, рефлекс, терапевтический.
2. Соотнесите слова из правой колонки с их эквивалентами из левой колонки:
а) 1. capacité f творческая деятельность
2. état m душа
3. désir m дух, психика
4. esprit m душевнобольной
5. deuil m состояние
6. âme f желание
7. сréativité f скорбь, траур
8. aliéné m, f способность
б) 1. recherche f молодость
2. médecine f психоаналитик
3. rêve m материя
4. nerf m исследование
5. matièrе f слюна
6. salive f медицина
7. jeunesse f нерв
8. psychanalyste m сновидение
3. Найдите и исправьте орфографические ошибки в следующих словах. Проверьте себя по словарю.
а) ame, charactère, crise de nerve, clinic, analise, guestalt, efectif.
б) térapevte, psyckiatre, reflèxe, ritme, imaginère, mathérialisme, teste, énergie psichique.
4. Образуйте прилагательные от следующих имен существительных:
a) acte m, caractère m, capacité f, agressivité f, genèse f, effet m, capacité f, Bible f, analyse f, énergie f.
b) maladie f, thérapie f, médecine f, hystérie f, psychiatre m, psychisme m, neurasténie f, nerf m, rythme m, image f, matière f, matérialisme m, vieillesse f.
Часть 2
1. Прочитайте и запомните следующие психологические термины и их русские эквиваленты.
2. Подготовьте фонетическое чтение этих терминов. Обратите внимание на произношение гласных звуков: [y], [E], [oe], [o], [o].
|
а)
| ||
|
1. |
adulte adj une personne adulte un âge adulte |
взрослый взрослый человек взрослый возраст |
|
2. |
aptitude f |
способность (врожденная) |
|
3. |
autisme m |
аутизм |
|
4. |
automate m automatique adj automatisme m un automatisme psychologique |
автомат автоматический автоматизм психологический автоматизм |
|
5. |
behaviorisme m [beavjorisme] |
бихевиоризм |
|
6. |
bilinguisme m [bilegyism] bilingue adj les élèves bilingues |
билингвизм, двуязычие двуязычный двуязычные учащиеся |
|
7. |
céphalométrie f |
цефалометрия, измерение параметров головы |
|
8. |
cerveau m cérébral,e adj |
мозг мозговой, церебральный |
|
9. |
communauté f commun,e adj |
сообщество, община общий, совместный |
|
10. |
cognitivisme m [kognitivism] cognitif,ve adj la psychologie cognitive |
когнитивизм когнитивный когнитивная психология |
|
11. |
corps m les rapports de l’âme et du corps |
тело отношения тела и души |
|
12. |
crainte f crainte réelle f crainte imaginaire f craindre craintif, ve adj |
страх страх реальный страх мнимый испытывать страх, бояться боязливый, робкий |
|
13. |
culpabilité f |
вина (чувство вины)
|
|
14. |
diagnostic m [djagnostik] diagnostiquer |
диагноз ставить диагноз |
|
15. |
docimologie f |
досимология, психометрия |
|
16. |
domaine m |
область |
|
17. |
drogue f drogué,e |
лекарство, наркотик наркоман |
|
18. |
dualisme m |
дуализм, двойственность |
|
19. |
épistémologie f |
эпистемология, теория познания |
|
20. |
ergonomie f |
эргономика |
|
21. |
éthologie f |
этология |
|
22. |
forme f une forme inférieure une forme supérieure |
форма низшая форма высшая форма |
|
23. |
Gestaltthéorie f |
гештальттеория |
|
24. |
guérir guérisseur m |
лечить целитель |
|
25.
|
hôpital m un hôpital psychiatrique hospitaliser |
больница психиатрическая больница госпитализировать |
|
26. |
homme m humain,e adj être m humain esprit m, psychisme m humain |
человек человеческий человеческое существо человеческая психика |
|
27. |
hypnose f hypnotiser hypnotiseur m |
гипноз гипнотизировать гипнотизер |
|
28. |
individu m individuel, le adj individualisme m |
индивид, человек индивидуальный индивидуализм |
|
29. |
insomnie f avoir des insomnies |
бессонница страдать бессоницей |
|
30. |
instinct m [EstE] instinctif,ve adj |
инстинкт инстинктивный |
|
31. |
integrité f attaquer l’intégrité physique ou psychique |
целостность нарушать физическую или психическую целостность |
|
32. |
intellect m intellectuel,le adj une activité intellectuelle |
интеллект интеллектуальный интеллектуальная деятельность |
|
33. |
libido m |
либидо, половое влечение |
|
34. |
linguiste m [lEgyist] linguistique f adj |
лингвист лингвистика, лингвистический |
|
35.
|
logique f adj logiquement adv |
логика, логический логично, логически |
|
36. |
mécanisme m le mécanisme psychologique le mécanisme biologique |
механизм психологический механизм биологический механизм |
|
37. |
méthode f |
метод |
|
38. |
mode m le mode de vie |
способ, образ образ жизни |
|
39. |
moral m |
моральный дух, настроение |
|
b)
| ||
|
40. |
neurologie f neurologique adj neurologue m |
неврология неврологический невролог |
|
41. |
neurone m |
нейрон |
|
42. |
neuropsychologie f |
нейропсихология |
|
43. |
névrose f névrosé,e m,f les névroses hystériques |
невроз страдающий неврозом психические неврозы |
|
44. |
observer observateur m observable adj |
наблюдать наблюдатель наблюдаемый, поддающийся наблюдению |
|
45. |
origine f être à l’origine de qch |
происхождение, истоки, начало лежать в основе, происходить |
|
46. |
parapsychologie f parapsychologique adj |
парапсихология парапсихологический |
|
47. |
pathogène |
патогенный, болезненный |
|
48. |
pathologie f pathologique adj pathologue m |
патология патологический патолог |
|
49. |
personnalité f personnel,le adj |
личность личный |
|
50. |
phamacologie f psychopharmacologie f psychopharmacologique adj pharmacie f |
фармакология психофармакология психофармакологический аптека |
|
51. |
phénomène m un phénomène social |
явление, феномен социальное явление |
|
52. |
philosophie f philosophique adj philosophe m |
философия философский философ |
|
53. |
physiologie f physiologique adj physiologue m |
физиология физиологический физиолог |
|
54. |
processus m un processus physiologique |
процесс физиологический процесс |
|
55. |
psycholinguistique f, adj |
психолингвистика, -ческий |
|
56.
|
psychologie f psychologique adj une école psychologique psychologue m |
психология психологический психологическая школа психолог |
|
57. |
psychologie f animale |
зоопсихология |
|
58. |
psychologie f cognitive |
когнитивная психология |
|
59. |
psychologie f génétique |
генетическая психология |
|
60. |
psychologie f politique |
политическая психология |
|
61. |
psychologie f sociale |
социальная психология |
|
62.
|
psychophysiologie f psychophysiologique adj |
психофизиология психофизиологический |
|
|
puberté f l’âge de la puberté |
половая зрелость возраст половой зрелости |
|
63. |
rationalité f rationel,le adj |
рациональность рациональный |
|
64. |
réflexologie f |
рефлексология |
|
65. |
société f social,e adj des groupes sociaux |
общество социальный, общественный социальные группы |
|
66. |
stimulus m (pl stimuli) stimuler |
стимул, раздражитель стимулировать |
|
67. |
sujet m subjectif,ve adj la psychologie subjective |
субъект, индивид субъективный субъективная психология |
|
68. |
survie f survivre |
выживание выживать |
|
69. |
symptôme m symptomatique adj |
симптом cимптоматический |
|
70. |
théologie f théologique adj théologien m |
теология, богословие теологический, богословский теолог, богослов |
|
71. |
théorie f théorique adj |
теория теоретический |
|
72. |
thèse f hypothèse f émettre une hypothèse |
тезис, положение гипотеза выдвинуть гипотезу |
|
73. |
topique f |
вторая система организации психических процессов по Фрейду |
|
74. |
traumatisme m traumatiser |
травма, травматизм травмировать |
|
75. |
utilité f
l’idée de l’utilité
utile adj utiliser |
полезность, утилитарность, рациональность идея утилитарности, рациональности полезный использовать |
|
76. |
vue f visuel,le adj |
зрение зрительный |