10. Le voyage en avion.

Le voyage en avion.

Les voyages occupent une place importante dans la vie des gens. Chacun se déplace beaucoup durant toute la vie indépendamment qu’il soit casanier ou voyageur passionné. Dans tous les cas le voyage, c’est une bonne possibilité de se dépayser, de se reposer, de se changer les idées, d’enrichir les connaissances, de se faire des amis.

Le voyage en avion peut être agréable ou pénible. Mais voyager en avion, c’est très pratique et rapide.

Pour voyager en avion il faut, bien sûr, prendre un billet. Il vaut mieux faire un réservation. Si l’on achète un billet d’avance, on profite d’une réduction par rapport à un tarif normal. On peut voyager en deuxième classe, en première et en classe économique, en zone fumeur et non-fumeur. Voyager en première classe est plus cher qu’en classe économique, mais le service est beaucoup mieux.

Avant le départ, on a quelques formalités à effectuer. Tout d’abord il faut respecter « l’heure limite d’enregistrement », ça veut dire qu’on doit se présenter à l’enregistrement une heure avant le décollage. On dépose ses bagages au guichet d’enregistrement de bagages pour les faire peser et enregistrer.Là, les passagers ont une franchise de bagages de 20 kg par personne en classe économique et de 30 kg s’ils prennent la première classe.Pour les valises plus lourdes il faot payer un excédent de bagages.Il y a encore d’autres formalités à effectuer : le contrôle de sécurité, les formalités de douane avec le contrôle des passeports et le contrôle des billets. A ce dernier contrôle, les passagers reçoivent la carte d’embarquement avec le numéro de la place. Après quoi on attend l’embarquement.

Quand on embarque dans l’avion, l’hôtesse de l’air demande d’attacher les ceintures de sécurité et l’avion décolle d’une piste de décollage. Peu à peu l’avion prend de l’altitude. Pendant le vol, les hôtesses de l’air offrent des boissons aux passagers. On peut lire, dormir ou regarder par le hublot. Parfois on est secoué à cause des turbulences. C’est très désagréables !

Les médecins conseillent de porter des chaussures plates car les pieds gonflent à bord. Pour ceux qui portent des lentilles il vaut mieux remettre leurs lunettes pour le vol, car les yeux se déshydratent en avion. Pour les gens angoissés, il faut prévoir des accupations (mots croisés ou quelque chose d’autre) pour occuper leur esprit.

L’avion atterrit sur une piste d’atterrissage. Quand on arrive dans un pays étranger, on passe la douane. Le douanier demande : « Rien à déclarer ? » et il inspecte les bagages. J’ai voyagé en avionune seule fois. C’était en 2002. Malheureusement je n’ai jamais voyagé en avion.

11. Le voyage en train.

Les voyages occupent une place importante dans la vie des gens. Chacun se déplace beaucoup durant toute la vie indépendamment qu’il soit casanier ou voyageur passionné. Dans tous les cas le voyage, c’est une bonne possibilité de se dépayser, de se reposer, de se changer les idées, d’enrichir les connaissances, de se faire des amis.

Les uns passent deux ou trois semaines au bord de la mer, dans les montagnes. Ils aiment le camping. Les passionnés de la marche en plein air vont à travers les champs, sac au dos. Ils campent, plantent les tentes, construisent un feu. Les randonneurs prennent plaisir à passer les nuits sous les étoiles, à admirer la nature. Les autres voyagent en utilisant tel ou tel moyen de transport. Il y en a beaucoup à notre disposition. On peut voyager en train, en auto, en bateau et en avion. Tous les moyens de locomotion ont leurs avantages et inconvénients. Voyager en bateau, c’est romantique, mais ce n’est pas pour tous, certains ont le mal de mer. Voyager en avion, c’est rapide, mais ce n’est pas bon marché et les accidents ne sont pas rares. De tous les moyens de transport je préfère le train. Le train est le moyen de locomotion le plus répandu et très commode.

Le train est pratique, il facilite les voyages. De jour ou de nuit, par tous les temps, le train vous transporte en toute sécurité et vous arrivez à l’heure à destination. A bord des trains modernes on peut faire un voyage agréable : les voitures sont climatisées et insonorisées ; les portent se ferment automatiquement. En voiture-lit, vous disposez d’un vrai lit avec matelas, oreiller, couverture.

Vous pouvez, dans la plupart des grands trains, boire du thé ou du café, acheter des sandwiches, des rafraîchissements, des boissons ; prendre des repas classiques servis dans les wagons-restaurants.

Le train n’est pas aussi rapide que l’avion, mais en utilisant le train vous pouvez vous rendre de Grodno ou de Minsk aux villes ou stations les mlus éloignées ou bien passer rapidement d’une région à une autre.

Quand on projette de voyager en train on va tout d’abord dans une agence de voyage ou à la gare pour consulter les tableaux «  horaires des trains » et acheter un billet d’avance. On peut acheter des billet aller et retour ou un aller simple, en première classe ou en seconde, fumeur ou non-fumeur. Le billet acheté, à la veille du départ on fait des préparatifs de voyage : on achète ce qui manque, on fait la valise. Le plus souvent on emporte strictement ce qui est nécessaire. Le jour du départ on vérifie une fois de plus les bagages, les documents pour ne rien oublier et on se rend à la gare. La plupart des voyageurs arrivent à la gare bien avant le départ du train pour ne pas le rater. A la gare, pour aider à transporter les valises on met à notre disposition de petits chariots. On peut les trouver sur les quais et dans le hall de la gare.Il y a aussi une salle d’attente où on peut s’installer confortablement en attendant le départ du train. Si les bagages sont trop encombrants et vous avez du temps, on peut lasser les valises à la consigne. On annonce l’arrivée du train et les voyageurs se dirigent sur le quais où il y a déjà du monde. Le train, un omnibus ou un train rapide, a plusieurs wagons-lits, un wagon-restaurant et un fourgon. Les employés effectuent le contrôle des billets et les gens montent dans les wagons, s’installent dans leurs conpartiments. La locomotive siffle et le train se met en route. Le voyage commence.