Часть III. Тематический словарь; упражнения; задания и тексты для самостоятельной работы

3.1 Тематический словарь

General vocabulary

(The) community \ the public – общественность

(The) general public, the public at large – широкая общественность

Response to the public demand(s) – ответ на требования общественности

A 25% increase from the previous year – 25% (при)рост относительно предыдущего года \ к объему предыдущего года

Be poised on the brink of recession – находиться на пороге экономического спада

Be the world’s largest producer \ maker – являться одним из крупнейших в мире производителей …

Bounce back – приходить в норму, восстановиться

Bring into conformity with international standards – привести в соответствие с международными стандартами

Distribution – 1) распространение доходов; 2) движение товаров от производства к потреблению

Dynamics \ trends of social development – динамика общественного развития

Execute \ fill an order – выполнять заказ

Execute \ perform a contract – исполнять договор

Impact of the global economic downturn on… – влияние мирового экономического кризиса на …

Implement \ institute a project – реализовать проект

Looming crisis – надвигающийся кризис

Negotiate the terms of accession to… – обсуждать условия вступления в …

Non-tariff barriers – нетарифные барьеры

Product ramp-up \ down – увеличение \ снижение спроса на продукцию

Production – производство, производственная деятельность, изготовление, выработка

Reduce \ cut down the number of staff – сокращать штат

Specific \ unit weight – удельный вес

Subsidiary company – дочерняя компания

Overseas subsidiary – зарубежный филиал

Macroeconomics

Balance of payments – платёжный баланс

Balance of trade – торговый баланс (разница между стоимостью экспорта и импорта государства)

Trade surplus – активное сальдо торгового баланса; активный торговый баланс; превышение экспорта над импортом

Boost exports – способствовать росту экспорта

Capital – капитал; состояние, накопления, сбережения

Capital flight – утечка капитала

Capital outflow – отток капитала

Consumption – потребление, расход

Private \ household consumption – частное \ индивидуальное потребление

Consumer spending – потребительские расходы

Consumer spending behaviour – характер изменения потребительских расходов

Consumer society – общество потребления, потребительское общество

Decline in sales – снижение объема сбыта

Economic – экономический; народнохозяйственный, относящийся к сфере экономики

Economic growth – экономический рост

Economic performance – экономический показатель, экономический результат

Exchange rate – валютный курс; обменный курс

Foreign currency \ exchange reserves – резервы в иностранной валюте

Gross domestic product – валовой внутренний продукт, ВВП

Gross national product – валовой национальный продукт, ВНП

Household sector – сектор бытовых потребителей

Merchandise \ visible export – экспорт товаров

Output – продукция; продукт, изделие

Annual output – годовой объём производства, выпуск продукции за год

Gross output – валовая продукция

Industrial output – объём промышленного производства

Electric output – выработка электроэнергии

Curtail \ cut back \ reduce output – сокращать выпуск продукции

Purchasing power parity (PPP) – паритет покупательной способности, ППС

Rate of inflation – 1) уровень инфляции; 2) темп инфляции

Double-digit inflation – инфляция, превышающая 10%

Recession – спад, рецессия

Tax – налог; пошлина, сбор

Tax arrears – недобор налогов

Tax code – налоговое законодательство

Tax revenues – доходы от налогов

Use value – потребительная стоимость