1. Наличие природных ресурсов

Край в пределах двух ближайших веков остается одной из основных ресурсных баз России, располагая значительной частью российских запасов углеводородного сырья, огромными запасами угля, цветных и драгоценных металлов, черных и легирующих металлов, редкоземельных металлов, месторождений кремния и германия, являющихся современной ресурсной базой развития нанотехнологий и наноэлектроники; возобновляемых ресурсов: древесины, водных и гидроэнергетических ресурсов.

В новой постиндустриальной экономике все большее значение для развития приобретают возобновляемые ресурсы, в том числе запасы пресной воды. Не меньшее значение в ближайшей перспективе будет играть ресурс свободных территорий, экологически чистых, не подверженных природным катаклизмам и пригодных в целом для жизни людей и активной экономической деятельности.

2. Географическое положение

Край является естественным транспортным мостом между странами Западной Европы, Северной Америки и Восточной Азии. Прежде всего это Транссибирская железнодорожная магистраль (Транссиб). Транзитная роль Транссиба существенно вырастет после завершения Северо-Сибирской железнодорожной магистрали, которая продолжит БАМ в европейскую часть страны.

Определенную конкуренцию морским маршрутам по Индийскому океану, особенно для Северной Америки и Японии, может составить Северный морской путь – при надлежащем развитии его инфраструктуры. Безальтернативен сибирский авиатранзит Азия – Северная Америка.

3. Накопленный промышленный и научно-образовательный потенциал

4. Уникальный туристско-рекреационный потенциал края (Ергаки, побережье Красноярского моря, пресные озера Шарыповского района и юга края, окрестности г. Красноярска).

Развитие индустрии отдыха и туризма может и должно быть важнейшей «региональной точкой роста» ряда территорий края, относящихся к категории «депрессивных и отсталых» (это, в частности, Ермаковский, Манский, Балахтинский районы, а также юго-западная часть Шарыповского района).

Монография: «Региональная социально-экономическая система: территориальное планирование и управление развитием (на примере Красноярского края)»

Текст 7.

Задание 1. Выполните устный перевод с листа следующего текста.

Задание 2. Воспроизведете по памяти всю прецизионную информацию, а также основные экономические терминологические единицы, представленные в оригинальном английском тексте (без опоры на письменный текст).

Investments

“Investments” this is the process of applying resources so as to growth wealth. Investment may take the form of directly holding and using assets. For some assets such as direct investment is onerous, limited in liquidity and size, and requires close involvement by the investor. These problems make directly holding such assets risky. Therefore, investors using this direct form of investment demand higher return and are unwilling to undertake anover ventures. Economic growth would be slow, if it were the only form of investments. Many of these problems can be avoided or decreased by indirect investment through “securities”. Generally, in the capacity of investments may be: securities (equity securities); bonds (government, municipal, corporate); derivative securities; money market securities; mortgage-backed securities; futures and forward contracts; and other kinds of investments.