Словообразование (Word-building)

В английском языке существуют следующие основные способы словообразования:

1. словосложение слов и основ слов;

2. конверсия;

3. аффиксация (префиксация и суффиксация);

Для обозначения структуры слов в виде моделей используются следующие сокращения:

А – adjective прилагательное

Adv.- adverb наречие

N - noun существительное

Num.- numeral числительное

P.I - Participle I причастие І

P.II - Participle II причастие ІІ

Prep.- preposition предлог

R - root основа, корень

V - verb глагол

1. Словосложение

Одним из основных способов пополнения словарного состава в английском языке. Образование нового слова происходит путем соединения двух и более слов в одно составное слово по следующим моделям:

а) сложные имена существительные:

N + N coal – field угольный бассейн

A + N blackboard классная доска

Prep. + N inside внутрення часть

V + N grindstone точило

N + Prep. + N father-in-law тесть

б) сложные имена прилагательные:

A + A dark-red темно-красный

Num + N first-class первоклассный

N + A waterproof водопроницаемый

A + P.II whitewashed побеленный

Adv. + P.II well-known хорошо известный

N + P.II man-made искусственный

в) сложные глаголы:

A + V to broadcast передавать по радио

2. Конверсия

Переход слова из одной части речи в другую.

а) без изменения написания и произношения слова:

V – N – A to light- light-light освещать - свет - светлый

V – N to work –work работать – работа

V – A to free- free освобождать – свободный

б) с изменением конечного звука или ударения:

N – V ‘increase- to in’crease увеличение-увеличить

use [ju:s] – to use [ju:z] употребление- употреблять

3. Префиксация

Образование новых слов с помощью префиксов (приставок):

а) re – [ri:] имеет значение повторности:

re + A/N/V recurrent повторяющийся

to re-read перечитывать

б) со – [kou] имеет значение общности:

co + A/N/V co-ordinate равный

co-existence сосуществование

co-operate сотрудничать

в) out –[aut] имеет значение выхода за пределы чего-либо:

out+A/N/V outstanding выдающийся

outhouse флигель

to outweight перевешивать

г) over – [ouver] означает «сверх», «над», «пере-»:

over+N overload перегрузка

д) pre – имеет значение «до», «перед»:

pre+N prewar довоенный

е) sub – имеет значение «под»:

sub+N subsoil подпочва

ж) префиксы с отрицательным значением (non-, un-, mis-, dis-, in-, il-, im-, ir-):

non+N/A non-agression ненападение

non- existent несуществующий

un+A uncommon необычный

mis+V misunderstand неправильно понять

dis+N disarmament разоружение

in/il/im/ir+A/N incomplete неполный

illiterate неграмотный

impossible невозможный

irregular нерегулярный