Занятие 3

Общие сведения о глаголе. Praesens indicativi activi. Imperfectum indicativi activi

Древнегреческие глаголы (verbum) подразделяются на два спряжения и восемь классов. Спряжения различаются по окончанию формы первого лица единственного числа настоящего времени действительного залога (praesens indicativi activi): первое спряжение оканчивается на -w, второе на -mi. Деление на классы определяется соотношением презенсной и общеглагольной основы, т.е. корня глагола. Кроме презенсной основы, т.е. основы настоящего времени, греческий глагол имеет основу аориста, который соответсвует русскому прошедшему времени совершенного вида, и основу перфекта, обозначающего свершившееся действие, результат которого продолжается как состояние в настоящем времени. Глаголы первых трех классов принято называть “правильными”. Глаголы I класса – это глаголы с основами на гласные и согласные звуки, основы которых совпадают с корнем: lu/w, paideu/w, nika/w, kosme/w, dhlo/w, a)/rxw, gra/fw, yeu/dw. Ко II классу относятся глаголы с корнями, оканчивающимися на губные согласные (b, p, f). Корни глаголов III класса оканчиваются на переднеязычные (d, t, J), заднеязычные (g, k, x), сонорные звуки (l, n, r). Презенсная основа у этих глаголов образовалась путем прибавления к глагольной основе полусогласного йота, который в ходе исторического развития греческого языка исчез, но его присутствие привело к значительному расхождению между корнем и презенсной основой глагола. Так, у глаголов на губные суффикс -jw переходит в –tw: a)/ptw, bla/ptw, kle/ptw и т. д. Еще более заметная разница между презенсной и общеглагольной основой у глаголов IV – VIII классов, которые принято называть «неправильными», основные формы которых нуждаются в особом рассмотрении и запоминании.

Времена в древнегреческом языке делятся на главные (praesens, perfectum, futurum) и исторические (imperfectum, aoristus, plusquamperfectum). Именными отглагольными формами являются причастия, инфинитивы и отглагольные прилагательные. В отличие от большинства европейских языков в древнегреческом три залога – активный, страдательный и медиальный или средний и четыре наклонения (индикатив – изъявительное, конъюнктив – сослагательное, императив – повелительное и оптатив - желательное). При образовании исторических времен в индикативе используется augmentum, т.е. приращение. Характерное для русского языка личное местоимение, выполняющее при спряжении глаголов роль подлежащего, в греческом языке используется только при особом логическом ударении на нем.

Praesens indicativi activi

sing 1 л.	lu/-w	я освобождаю, развязываю	le/g-w	я говорю	paideu/-w	я вос-питы-ваю
2 л.	lu/-eij		le/g-eij		paideu/-eij
3 л.	lu/-ei		le/g-ei		paideu/-ei
plur 1 л.	lu/-o-men		le/g-o-men		paideu/-o-men
2 л.	lu/-e-te		le/g-e-te		paideu/-e-te
3 л.	lu/-ousi(n)		le/g-ousi(n)		paideu/-ousi(n)

Imperativus praesentis activi

sing. 2 л.	lu=-e	освобождай	pai/deu-e	воспитывай
3 л.	lu-e/-tw	пусть он(а) освобождает	paideu-e/-tw	пусть он(а) воспитывает
plur. 2 л.	lu/-e-te	освобождайте	paideu/-e-te	воспитывайте
3 л.	lu-o/-ntwn	пусть они освобождают	paideu-o/-ntwn	пусть они воспитывают

(infinitivus)

lu/-ein

le/g-ein

paideu/-ein

NB!

1. Praesens indicativi обозначает действие или состояние в настоящем, а также употребляется в рассказе о прошедших событиях (praesens historicum).

2. При спряжении глаголов употребляются следующие соединительные гласные -o перед m и n и e в остальных случаях.

3. В третьем лице ед.числа настоящего времени используется приставное n. Такое n характерно и для других глагольных и именных форм и употребляется перед словами, начинающимися с гласного и перед знаком препинания.

Imperfectum indicativi activi

sing 1 л.	e)/-lu-o-n	я освобождал развязывал	e/)-leg-o-n	я говорил	e)-pai/deu-o-n	я вос-питы-вал
2 л.	e)/-lu-e-j		e/)-leg-e-j		e)-pai/deu-e-j
3 л.	e)/-lu-e(n)		e/)-leg-e(n)		e)-pai/deu-e(n)
plur 1 л.	e)-lu/-o-men		e)-le/g-o-men		e)-paideu/-o-men
2 л.	e)-lu/-e-te		e)-le/g-e-te		e)-paideu/-e-te
3 л.	e)/-lu-o-n		e//)-leg-on		e)-pai/deu-on

NB!

1. Imperfectum – прошедшее время несовершенного вида, а также обозначает начало действия, т.е. выступает в роли imperfectum de conatu, указывающий на начало дествия: e)/legon - я говорил, я начал говорить.

2. Приращение (augmentum) - это либо гласный e, прибавляемый к начальному согласному глагола (lu/w - e)/luon, le/gw - e)/legon), либо удлинение начального гласного основы: a, e в h, o в w (i, u краткие в i, u долгие): a)/gw - я веду - h)=gon– я вел, e)lpi/zw - я надеюсь - h)/lpizon– я надеялся, o(pli/zw - я вооружаю - w(/plizon – я вооружал и т.д.

3. В глаголах на дифтонг удлиняется его первая часть, входящая в его состав йота становится подписной: ai)/rw - поднимать - v)=ron, oi)ki/zw - строить, основывать - %)/kizon, au)ca/nw - увеличивать - hu)/canon.

4. У глаголов с отделяемой приставкой (a)nti-, a)po-, e)k-(e)c-), pro-, e)n-, sun-, a)na-, ei)s-, dia-, kata-, meta-, u(per-, e)pi-, para-, peri-, pros-, u(po-, a)mfi-) приращение наступает между приставкой и основой галагола. Если приставка оканчивается на гласный, он подвергается элизии, т.е. выбрасывается, кроме приставок peri- и pro-: kataba/llw - сбрасывать - kate/ballon, proba/llw - бросать вперед - proe/ballon, periba/llw - окружать - perie/ballon. Если приставка при образовании глагола подверглась ассимиляции, то в процессе приращения она приобретает свою неассимилированную форму: sulle/gw -собирать - sune/legon, u(fa/ptw -зажигать - u(ph=pton.

5. Некоторые глаголы, начинающиеся с e) (e)/xw - имею, e)Ji/zw - приучаю, e(/lkw - влеку и т.д.) имеют в приращении ei), а не h: ei)=xon, ei)/Jizon, ei)=lkon.

Спряжение глагола ei)mi/- быть

praesens
sing. 1 л.	ei)mi/	plur. 1 л.	e)sme/n
2 л.	ei=)	2 л.	e)ste/
3 л.	e)sti/(n)	3 л.	ei)si/(n)
imperfectum
sing. 1 л.	h)=n	plur. 1 л.	h)=men
2 л.	h)=sJa	2 л.	h)=te
3 л.	h)=n	3 л.	h)=san

Упражнения

1. Переведите текст: Peri\ Spa/rthj

)En tv= Spa/rtv h)=n h( tw=n presbutw=n boulh/. )En tv= tw=n Spartiatw=n strati#= h)=san o(pli=tai kai\ gumnh=tai kai\ toco/tai. Oi( th=j Spa/rthj poli=tai h)=san o(pli=tai. (H tou= Lewni/dou kai\ tw=n o(plitw=n e)n tai=j Qermopu/laij ni/kh kai\ teleuth\ toi=j Spartia/taij do/can e)/feron. Toi=j de\ Pe/rsaij ai)sxu/nhn! o( ga\r prodo/thj toi=j Pe/rsaij sune/pratte th\n ni/khn. Oi( Spartia=tai e)/legon th\n boulh\n gerousi/an.

2. Переведите предложения, дайте грамматический анализ подчеркнутых слов:

1. Qauma/zomen th\n eu)se/beian kai\ th\n sofi/an th=j basilei/aj. 2. Feu/gete th\n a)pisti/an kai\ ta\j e)piJumi/aj kai\ th\n a)/noian . 3. (H swfrosu/nh e)sti\n a)rxh\ kai\ r(i/za tw=n a)retw=n. 4. Eu)ripi/dhj kai\ Qoukudi/dhj h)=san maJhtai\ )Anacago/rou. 5. )En tv= ei)rh/nv ai( e)pisth=mai kai\ ai( te/xnai a)kma/zousin. 6. )=W maJhta/, ma/nJane th\n grammatikh/n.

Лексический минимум:

a)goreu/w	говорить, объявлять	komi/zw	заботиться, приносить, (у)возить
a)/gw	вести, делать	lamba/nw	брать, получать
h( ai)sxu/nh, -hj,	стыд, позор	le/gw	говорить, называть
a)kma/zw	цвести, процветать	o( Lewni/daj, -ou,	Леонид, спратанский царь
a)kou/w	слушать, слышать	h( luph/	печаль, скорбь
a)nable/pw	смотреть вверх	lu/w	развязывать, освобождать
h( a)pori/a, aj	затруднение, недоумение	manJa/nw	учить, понимать
ba/llw	бросать	nomi/zw	считать, признавать
basileu/w	царствовать	oi)ki/zw	строить, населять
bla/ptw	вредить, разрушать	o)noma/zw	называть, именовать
ble/pw	смотреть	o(pli/zw	вооружать
bouleu/w	советовать(-ся), med. решать, постановлять	paideu/w	воспитывать
h( boulh/	решение, совет	pe/mpw	отправлять, посылать
h( gerousi/a,	совет старейшин, герусия	perime/nw	ждать, оставаться
gignw/skw	знать	pisteu/w	верить, доверять
h( grammatikh)	грамматика	o( presbu/thj, -ou,	старик
gra/fw	писать	Spa/rth, h(	Спарта
o( gumnh/thj, -ou,	легковооружен-ный,пеший воин	strateu/w	отправляться в поход, вести войну
dakru/w	плакать, оплакивать	stratia/, h(	войско
dia/gw	проводить	sulle/gw	собирать, набирать
dida/skw	учить, поучать, ставить на сцене	sumba/llw	сбрасывать, соединять
dika/zw	судить, вершить суд	sumpra/ttw	помогать, содействовать
h( dikaiosu/nh	справедливость	h( teleuth/	окончание, конец, смерть
h( eusebei/a	благочестие	o( toco/thj, -ou	стрелок из лука
Jauma/zw	удивляться, восхищаться	tre/fw	взращивать, кормить
Jerapeu/w	почитать, лечить, воз-делывать	u(bri/zw	надменно поступать, оскорблять
Qermopu/lai, ai(	Фермопилы	fe/rw	нести, приносить
Ju/w	приносить жертву	feu/gw	бежать, избегать
i(dru/w	сооружать, строить	fula/ttw=fula/ssw	сторожить, охранять, остерегаться
i(keteu/w	умолять, просить	xai/rw	радоваться, здравствовать
khru/ttw=khru/ssw	сообщать, (про)возглашать

Крылатые выражения и фразы:

1. )Apo\ mexanh=j o( Jeo/j – бог из машины (лат. Deus ex machina).

2. )En a)rxv= h)=n o( lo/goj – (Библия) – в начале было Слово.

3. )Epi\ duoi=n a)gku/rain o(rmei=n – стоять на двух якорях (ср. рус. сидеть на двух стульях)

4. Eu)= pra/tte – счастья тебе (ср. лат. vale)

5. (H glw=tta pollw=n e)stin ai)ti/a kakw=n - язык причина многих бед.

6. (H ei)rh/nh ta\j Mou/saj tre/fei – мир кормит муз, т.е. мир содействует наукам и искусствам (ср. лат. inter arma tacent Musae)

7. Kato/pin e(orth=j h(/kein (Библия) - придти после праздника (ср. лат. sero venientibus ossa)

8. Poi= badi/zeij; – Камо грядеши? (Библия) (ср. лат. quo vadis?)

9. Xai=re (xai/rete) – приветствую тебя (приветствую вас)

10. Profh/thj e)n tv= i)di/# patri/di timh\n ou)k e)/xei (Библия) – нет пророка в своем отечестве.