Пословицы и крылатые выражения

1. )/AnJrwpoj fu/sei politi/xnion zw=on (Аристотель) – человек по природе общественное животное.

2. (Apla= e)sti ta\ th=j a)lhJei/aj e)/ph – слова правды просты.

3. Braxu\j me\n o( bi/oj, h( de te/xnh makra/ - жизнь коротка, искусство вечно (лат. vita est brevis, ars longa).

4. Dioge/nhj pro\j le/gonta tina kako\n ei)=nai to\ zh=n "ou) to\ zh=n", e)/fh, "a)lla\ to\ kakw=j zh=n" – когда кто-то сказал, что жить плохо, Диоген ответил: “Не жить плохо, а плохо жить плохо”.

5. Di\j ei)j to\n au)to\n potamo\n ou)k a)\n e)mbai/hj (Гераклит)– в одну и ту же реку дважды не войдешь.

6. Mh\ mo\non le/gwmen, a)lla\ kai\ pra/ttwmen – давайте не только говорить, но и действовать.

7. )/Onoj lu/raj a)kou/wn kinei= ta\ w)=ta – осел, слушающий лиру, только двигает ушами.

8. (O au)to\j a)neidizo/menoj pote o(/ti e)n tv= a)gor#= e)sJi/ei! " )En tv= a)gor#= ga/r, e)/fh, kai\ e)pei/nhsa" – некто, получивший упрек, что ест на площади, ответил: “Ведь я на площади и проголодался”.

9. Para\ Ju/ran plana=sJai – блуждать у двери, т. е. бродить вокруг да около, быть в нерешительности.

10. Peri\ tw=n sigh\n e)xo/ntwn paroimi/a e)stin! bou=j au)toi=j e)pi\ glw/tthj podi/ e)pibai/nei – о сохраняющих молчание пословица говорит: бык им на язык ногой наступает.

11. Ti/j a)\n Ju/raj a(ma/rtoi; кто же не попадет в ворота (из лука)? (речь идет об общедоступных вещах).

12. T%= h)Jm%= a)ntlei=n. – Черпать воду ситом (лат. cribro aquam haurire).

Занятие 10 Степени сравнения прилагательных и наречий. Слитные глаголы на ew

I. Первый тип степеней сравнения прилагательных образуется путем прибавления к их основе в сравнительной степени суффикса –ter плюс родовые окончания –oj(м. р.), -a(ж. р.), -on(ср. р.): -teroj, -te/ra, -teron и в превосходной степени суффикса –tat- плюс окончания oj(м. р.), -h(ж. р.), -on(ср. р.): tatoj, ta/th, taton. Этот тип прилагательных склонеяется по I-II склонению.

Положит. степ.	Основа	Сравнит. степ.	Превосх. степ.
di/kaioj, 3	dikaio-	dikaio/teroj	dikaio/tatoj
		dikaiote/ra	dikaiota/th
		dikaio/teron	dikaio/taton

NB! 1) у прилагательных второго склонения омикрон основы удлиняется в омегу, если ему предшествует краткий слог, например, sofo/j, 3:

Положит. степ.	Основа	Сравнит. степ.	Превосх. степ.
sofo/j, 3	sofo-	sofw/teroj	sofw/tatoj
		sofwte/ra	sofwta/th
		sofw/teron	sofw/taton

2) у прилагательных fi/loj, 3 – милый, дорогой, geraio/j, 3 – старый, почтенный, palaio/j, 3 - древний, sxolai=oj, 3 – медлительный в степенях сравнения выпадает конечный омикрон основы:

Положит. степ.	Основа	Сравнит. степ.	Превосх. степ.
fi/loj, 3	filo-	fi/lteroj	fi/ltatoj
		filte/ra	filta/th
		fi/lteron	fi/ltaton

3) у прилагательных третьего склонения с основой на –on и у слитных прилагательных второго склонения перед суффиксом степени сравнения вставляется –ej, а гласный основы омикрон сливается с эпсилоном суффикса в дифтонг ou у слитных прилагательных II скл.:

Положит. степ.	Основа	Сравнит. степ.	Превосх. степ.
eu)dai/mwn, 2	eu)/daimon	eu)daimone/steroj	eu)daimone/statoj
( gen. eu)dai/monoj)		eu)daimoneste/ra	eu)daimonesta/th
		eu)daimone/steron	eu)daimone/staton

Положит. степ.	Основа	Сравнит. степ.	Превосх. степ.
a(plou=j, 3	a(ploo	a(plou/steroj	a(plou/statoj
		a(plouste/ra	a(plousta/th
		a(plou/steron	a(plou/staton

4) у прилагательных xari/eij и pe/nhj конечное t основы перед суффиксом степеней сравнения переходит в сигму:

Положит. степ.	Основа	Сравнит. степ.	Превосх. степ.
xari/eij,3 приятный	xarient	xarie/steroj	xarie/statoj

Положит. степ.	Основа	Сравнит. степ.	Превосх. степ.
pe/nhj бедный	penht	pene/steroj	pene/statoj

5) у некоторых прилагательных перед суффиксом степеней сравнения вставляется is:

Положит. степ.	Основа	Сравнит. степ.	Превосх. степ.
a(/rpac хищный	a(rpag	a(rpagi/steroj	a(rpagi/statoj

II. Второй тип степеней сравнения прилагательных образуется в сравнительной степени на i/wn в мужском и женском родах, на ion в среднем роде. Вновь образованная степень склоняется по третьему склонению по типу прилагательных с основой на n, например, eu)dai/mwn. В превосходной степени такие прилагательные оканчиваются на istoj, i/sth, iston и склоняются по I-II склонению. Эти суффиксы с окончаниями присоединяются к корню, который не обязательно совпадает с основой прилагательного:

Положит. степ.	Основа	Корень	Сравнит. степ.		Превосх. степ.
kalo/j красивый	kalo	kal	kalli/wn	ka/llion	ka/llistoj
kako/j дурной	kako	kak	kaki/wn	ka/kion	ka/kistoj
ai)sxro/j позорный	ai)sxro	ai)sx	ai)sxi/wn	ai)/sxion	ai)/sxistoj
e)xJro/j враждебный	e)xJro	e)xJ	e)xJi/wn	e)/xJion	e/)xJistoj
r(#/dioj легкий	r(#dio	r(#	r(#/wn	r(#=on	r(#=stoj
me/gaj большой	megalo	meg	mei/zwn	mei=zon	me/gistoj
h(du/j приятный	h(du	h(d	h(di/wn	h/(dion	h(/distoj
taxu/j быстрый	taxu	tax	Ja/ttwn	Ja=tton	ta/xistoj
e)laxu/j малый	e)laxu	e)lax	e)la/ttwn	e)/latton	e)la/xistoj

Формы Ja/ttwn, e)la/ttwn (в неаттических диалектах Ja/sswn, e)la/sson) образованы в результате взаимодействия конечного заднеязычного основы с йотой.

III. Супплетивные степени сравнения прилагательных.

Для некоторых очень ходовых прилагательных степенями сравнения служат формы, образованные от разных, восполняющих друг друга основ, т. е. супплетивных основ:

a)gaJo/j хороший	a)mei/nwn	a)/meinon	a)/ristoj	(доблесть)
	belti/wn	be/ltion	be/ltistoj	(благородство)
	krei/ttwn	krei=tton	kra/tistoj	(сила)
	l%/wn	l%=on	l%=stoj	(выгода)
kako/j дурной	kaki/wn	ka/kion	ka/kistoj	(негодность)
	xei/rwn	xei=ron	xei/ristoj	(низость)
	h(/ttwn	h(=tton	h(/kistoj	(слабость)
mikro/j малый	mikro/teroj		mikro/tatoj
	e)la/ttwn	e)/latton	e)la/xistoj
o)/ligoj немногий	mei/wn	mei=on	o)li/gistoj
	e)la/ttwn	e)/latton	e)la/xistoj
polu/j многий	plei/wn	ple/on	plei=stoj

Наречия (adverbia)

Наречия, образованные от прилагательных, оканчиваются в положительной степени на wj (dikai/wj справедливо). Сравнительная степень наречия совпадает по форме со сравнительной степенью соответствующего прилагательного среднего рода в acc.sing. Превосходная степень наречия совпадает по форме с превосходной степенью соответствующего прилагательного среднего рода в acc.plur., например:

Прилагательные		Наречия
	Положит.ст.	Сравнит. ст.	Превосх. ст.
di/kaioj справедливый	dikai/wj	dikaio/teron	dikaio/tata
sofo/j мудрый	sofw=j	sofw/teron	sofw/tata
kako/j дурной	kakw=j	h(=tton	h(/kista
eu)dai/mwn счастливый	eu)daimo/nwj	eu)daimone/steron	eu)daimone/stata
xari/eij приятный	xarie/ntwj	xarie/steron	xarie/stata
eu)genh/j благородный	eu)genw=j	eu)gene/steron	eu)gene/stata
gluku/j сладкий	gluke/wj	gluku/teron	gluku/tata

Слитные глагола (Verba contracta) на -ew.

Правила слияния:

e+e=ei	e+h,v=h,v	e+ei=ei
e+o=ou	e+w=w	e+oi=oi

Таблица спряжения слитных глаголов на ew

Activum

	Indicativus		Conjunctivus
	Praesens	Imperfectum
sing 1 л.	kosmw= (e/w)	e)ko/smoun (eon)	kosmw= (e/w)
2 л.	kosmei=j (e/eij)	e)ko/smeij (eej)	kosmv=j (e/vj)
3 л.	kosmei= (e/ei)	e)ko/smei (ee)	kosmv= (e/v)
plur 1 л.	kosmou=men (e/omen)	e)kosmou=men (e/omen)	kosmw=men (e/wmen)
2 л.	kosmei=te (e/ete)	e)kosmei=te (e/ete)	kosmh=te (e/hte)
3 л.	kosmou=si(n) (e/ousi)	e)ko/smoun (eon)	kosmw=si(n) (e/wsi)

	Optativus	Imperativus	Infinitivus
sing 1 л.	kosmoi/hn (eoi/hn), -oi=mi		kosmei=n (e/en)
2 л.	kosmoi/hj (eoi/hj), -oi=j	ko/smei (ee)
3 л.	kosmoi/h (eoi/h), -oi=	kosmei/tw (ee/tw)	Participium
plur 1 л.	kosmoi=men (e/oimen)		kosmw=n (e/wn)
2 л.	kosmoi=te (e/oite)	kosmei=te (e/ete)	kosmou=sa (e/ousa)
3 л.	kosmoi=en (e/oien)	kosmou/ntwn (eo/ntwn)	kosmou=n (e/on)

Medium-passivum

	Indicativus		Conjunctivus
	Praesens	Imperfectum
sing 1 л.	kosmou=mai (e/omai)	e)kosmou/mhn (eo/mhn)	kosmw=mai (e/wmai)
2 л.	kosmv= (e/v)	e)kosmou= (e/ou)	kosmv= (e/v)
3 л.	kosmei=tai (e/etai)	e)kosmei=to (e/eto)	kosmh=tai (e/htai)
plur 1 л.	kosmou/meJa (eo/meJa)	e)kosmou/meJa (eo/meJa)	kosmw/meJa (ew/meJa)
2 л.	kosmei=sJe (e/esJe)	e)kosmei=sJe (e/esJe)	kosmh=sJe (e/hsJe)
3 л.	kosmou=ntai (e/ontai)	e)kosmou=nto (e/onto)	kosmw=ntai (e/wntai)

	Optativus	Imperativus	Infinitivus
sing 1 л.	kosmoi/mhn (eoi/mhn)		kosmei=sJai (e/esJai)
2 л.	kosmoi=o (e/oio)	kosmou= (e/ou)
3 л.	kosmoi=to (e/oito)	kosmei/sJw (ee/sJw)	Participium
plur 1 л.	kosmoi/meJa (eoi/meJa)		kosmou/menoj (eo/menoj)
2 л.	kosmoi=sJe (e/oisJe)	kosmei=sJe (e/esJe)	kosmoume/nh (eome/nh)
3 л.	kosmoi=nto (e/ointo)	kosmei/sJwn (ee/sJwn)	kosmou/menon (eo/menon)

NB! В односложных глагольных основах на e слияние происходит только в ei. Остальные формы неслитные. Например: ple/w - плыву.

Так же спрягается глагол de/omai – нуждаюсь, прошу, безлично dei= нужно; но глагол de/w - связываю претерпевает слияние во всех формах: dw=, dei=j, dei=, dou=men…; но ple/w, plei=j... ple/omen.

Тексты и упражнения

1. Переведите тексты с древнегреческого языка на русский язык:

Ku/wn kre/aj fe/rousa

Ku/wn kre/aj e)n t%= sto/mati e)/xousa potamo\n die/bainen. (Hli/ou de\ la/mpontoj ble/pei e)n t%= u(/dati th\n e(auth=j skia/n. Nomi/zousa ou)=n e(te/ran ei)=nai ku/na, mei=zon kre/aj fe/rousan, pro\j au(th\n le/gei! "Ei)/Je e)/xoimi kai\ tou=to to\ kre/aj, o(\ mei=zon ei)=nai fai/netai. )/Age dh\ diw/kw au)th\n kai\ a)farpa/zw". (/Am' e)/poj, a(/m' e)/rgon. Diwkou/sv d' e)kpi/ptei e)k tou= sto/matoj to\ kre/aj, o(/te pro\j tou=to xa/skein spouda/zei. Ou(/twj a)mfo/tera a)poba/llei, to\ me\n u(po\ tw=n kuma/twn fero/menon, to\ de\ ou)de\ u(pa/rxon. Kai\ oi)mw/zousa le/gei pro\j e(auth\n! "Ei)/Je e)/xw to\ u(po\ tw=n kuma/twn katafero/menon kre/aj. )Alla\ di/kaia pa/sxw, h(\ t%= mei=oni ou) ste/rgousa mei=zon e)di/wkon."

Peri\ tou= meiraki/ou

Meira/kio/n ti louo/menon e)n potam%= tini e)kindu/neusen a)popni/gesJai kai\ a)nebo/hsen! "BohJh/sate!" (/Hkei de\ o(doipo/roj tij kai\ h)/kouse th=j boh=j kai\ me/mfetai t%= meiraki/% w(j tolmhr%=. To\ de\ meira/kion! " )Alla\ nu=n," -le/gei,-"boh/Jhson, u(/steron de\ kairo/j e)stin me/mfesJai".

Peri\ )Ia/sonoj

)Ia/swn ploi=on paraskeuasa/menoj w(/rmhsen, i(/na to\ xruso/mallon de/rma komi/sv e)k th=j Kolxi/doj. )Ele/geto de\ fula/ttesJai to\ de/rma u(po\ foberou= dra/kontoj. )Epei\ d ) )Ia/swn su\n toi=j e(tai/roij h(=ke pro\j Ai)h/thn, to\n th=j Kolxi/doj a/)rxonta v)/thse to\ de/rma. (O de\ tou\j xalko/podaj tau/rouj, oi(\ au)t%= h)=san, u(po\ zugo\n a)/gein t%= )Ia/soni e)pe/tace kai\ dra/kontoj o(do/ntaj spei/rein. )Epei\ ou)=n )Ia/swn e)n pollv= a)pori/# h)=n, Mh/deia, h( tou= Ai)h/tou pai=j, e)boh/Jhsan au)t%=! e)pisth/mwn ga\r farma/kwn h)=n. )Eko/mise de\ t%= )Ia/soni fa/rmako/n ti kai\! "T%=de t%= farma/k%, - e)/fh, - xri=son th\n a)spi/da kai\ to\ sw=ma/ sou. )Ea\n ga\r tou=to pra/cvj, ou)/te pu=r ou)/te si/deroj bla/yei to\ sw=ma". )Epei\ d ) )Ia/swn tou\j tou= dra/kontoj o)do/ntaj e/)speiren, e)k tw=n o(do/ntwn a)nefu/onto deinoi\ gi/gantej. Tou/twn d ) )Ia/soni e)piferome/nwn Mh/deia! "  (Ri=yon, - e)/fh, - li/Jouj ei)j e)kei/nouj tou\j gi/gantaj". (O de\, e)pei\ e)/r)r(iye li/Jouj, fobera\n e)/rin e)poi/hse toi=j gi/gasi kai\ tou\j a)llh/loij maxome/nouj r(#di/wj e)fo/neusen.

Peri\ th=j (Rodw/pidoj

(/Ote Yammh/tixoj e)basi/leusen e)n tv= Ai)gu/pt%, parJe/noj h)=n (Rodw/pij to\ o)/noma, h(\ tw=n a)/llwn gunaikw=n tv= xa/riti die/feren. Louome/nhj de/ pote au)th=j a)eto/j tij to\ e(/teron tw=n u(podhma/twn h(/rpasen. Kai\ e)ko/misen ei)j Me/mfin, ou(= Yammh/tixoj a)/rti e)di/kazen kai\ ei)j ko/lpon au)tou= e)/r)r(iye to\ u(po/dhma. (O d ) e)Jau/mase tou= u(podh/matoj to\ kalo\n sxh=ma kai\ to\ tou= o)/rniJoj pra=gma. Au)ti/ka d )e)kh/rucen a)na\ o(/lhn th\n xw/ran zhth=sai th\n parJe/non, h(=j to\ u(po/dhma h)=n. )Epei\ de\ (Rodw=pij prosh/geto, o( despo/thj th\n xa/rin au)th=j ou(/twj e)Jau/masen, w(/ste e)bouleu/sato au)th\n a)/gesJai gunai=ka.

2. Перевести с русского языка на древнегреческий язык:

1.Число звезд на небе бесконечно, кто может их сосчитать?

2.Что ты делаешь, мой друг, куда теперь отправляешься?

3.Храбрые мужи великанов не боятся.

4.Что вы будете делать, о друзья? Мы отправимся смотреть состязания.

3. Образовать наречия от следующих прилагательных:

kalo/j, xalepo/j, di/kaioj, Jei=oj, spoudai=oj, eu)dai/mwn, eu)genh/j, gluku/j, ma/kar.

a)/gan	слишком	to\ meira/kion, ou	юноша
a)dike/w	поступать несправед-ливо, обижать	mei/wn 2 ср. ст. от mikro/j	маленький
ai)te/w	просить, требовать	me/mfomai (dat.)	упрекать, бранить, по-рицать
o( Ai)h/thj, ou	Эет, царь Колхиды	nomi/zw	призывать, считать
a(/ma	вместе(dat.), в то же время	nose/w	болеть
a)mfo/teroj, 2	тот и другой, оба	o(deu/w	путешествовать
a)naboa/w	взывать, вскрикивать	o( o(doi/poroj	путешественник
a)nafu/w	взращивать, произво-дить, med. вырастать	oi)ke/w	жить, населять
a)ndrei=oj, 3	храбрый, мужествен-ный	oi)kodome/w	строить дом, строить, сооружать
a)neu/ (gen.)	без	oi)mw/zw	кричать, выть, плакать
a)poba/llw	отбрасывать, бросать, терять	o(/te	когда
a)popni/gomai	отдышаться, душить, давить (-ся)	ou)/te... ou)/te	ни…ни
a)riJme/w	считать	ou(/tw(j)	так, таким образом
o( a)riJmo/j	число	pa/sxw	терпеть, страдать
a)ske/w	упражнять	pie/zw	давить, теснить
a)farpa/zw	отнимать	poie/w	производить, делать, создавать, творить, измышлять, совершать
h( boh/	крик, призыв	poi=j	куда?
bohJe/w	помогать, бежать на крик, спешить на помощь	poleme/w	воевать
diabai/nw	переходить, переправ-ляться	pone/w	трудиться, работать, страдать, мучиться, томиться
diw/kw	преследовать, гнаться, охотиться	poreu/omai	отправляться, идти
du/namai	мочь, быть в состоянии	o( potamo/j, ou=	река
e(autou=, e(auth=j	себя самого, самой (gen.)	pre/pw	отличаться, выдавать-ся, быть приличным
ei)/Je	о если бы!	r(e/w	течь
e)kpi/ptw	выпадать, падать, быть изгнанным	h( (Rodw=pij, idoj	Родопис, букв. румя-нолицая
e)piba/llw	набрасывать, налагать, нападать, полагаться (dat.)	o( si/dhroj, ou	железо
e)pife/rw	приносить, med. накла-дывать, нападать, нести в себе	h( ski/a	тень
to\ e)/poj, e)/peoj	слово, речь	skope/w=ske/ptomai	смотреть, обдумывать, обращать внимание
e(/teroj, 2	другой (из двух)	spouda/zw	спешить, усердно зани-маться, стремиться
e/(teroj... e/(teroj	один... другой	spoudai=oj, 3	усердный, серъезный, деятельный, важный
zhte/w	искать	to\ sto/ma, sto/matoj	рот, уста, пасть, устье, отверстие, вход, выход
h(du/j, h(dei/a, h(du/	приятный	sw=oj, 3 = sw=j	здравый, невредимый
o( (/Hlioj	Гелиос, бог солнца	timwre/w	мстить, выступать истцом
Jea/omai	осматривать	tolmhro/j, 3	смелый, дерзкий, неосмотрительный
Jei=oj, 3	божественный, священ-ный, превосходный	to/te	тогда
o( kairo/j	удобное время, случай	to\ u(/daj, u(/datoj	волна
katafe/rw	нести сверху, уносить, наносить удар	u(pa/rxw	помогать,содействовать быть
kinduneu/w	подвергаться опасности	fai/nomai	являться, показываться, казаться
koinv=	вместе	file/w	любить, целовать
ko/lpoj	залив	fobe/omai	бояться, страшиться
o( ko/poj, ou	усталость	to\ forti/on, ou	груз, ноша
kosme/w	упорядочивать, укра-шать	xa/skw	раскрывать рот, прог-латывать
to\ kre/aj, kre/atoj	мясо	xruso/malloj, 2	златорунный
to\ ku=ma, ku/matoj	волна, пена	xwre/w	уступать, идти, уходить
o( (h() ku/wn, kuno/j	собака	wfele/w	приносить пользу, быть полезным (acc.)
lamba/nw	брать, получать	o( Yammh/tixoj, ou	Псамметих, египетский царь
lou/w	мыть, med. мыться, купаться
mei/zwn 2 ср. ст. от me/gaj	большой