metoditnew

Практична робота № 1

Тема: Підготовка тексту до перекладу: редагування тексту в редакторі Word

2010.

Мета: Навчитись виконувати основні операції при роботі з текстом у редакторі Word 2010.

Теоретичні відомості

Текстовими редакторами називають програми, призначені для створення та обробки різноманітних текстів.

Одним із них є Microsoft Word – програма з пакету Microsoft Office.

Рисунок 1.1 – Зовнішній вигляд головного вікна MS Word 2010

Особливості вікна програми MS Word 2010:

1. Декілька панелей інструментів: переключатися на потрібну панель можна, натискаючи на відповідні вкладки (Вставка-Вид-Головна). Існує можливість створення власної панелі швидкого доступу, що розташована над вкладками.

Рисунок 1.2 – Зовнішній вигляд головної панелі інструментів MS Word

2. Горизонтальна та вертикальна смуги прокручування: Їх наявність чи відсутність регулюється за допомогою вказівки «Вид – Линейка». Наявність лінійок дозволяє точніше розміщувати текст на сторінці, перглядати чи змінювати деякі параметри форматування абзаців, сторінок та розділів.

Особливості версії MS Word 2010

Microsoft Word 2010 полегшує спільну роботу й навігацію в довгих документах. Для досягнення більшого ефекту нові можливості орієнтовані на додання професійного виду готовому документу.

Додаток Word 2010 поєднує функціональні можливості, наприклад таблиці,

колонтитули й набори стилів, із привабливими ефектами, новими текстовими можливостями й легкою навігацією.

Додаток Word 2010 надає художні ефекти для малюнків і тексту.

Застосувавши до тексту ефекти, можна виконувати перевірку правопису.

Word 2010 містить нові формати нумерації з фіксованим числом знаків,

наприклад 001, 002, 003... і 0001, 0002, 0003.

Удодатку Word 2010 можна додати заголовок до таблиці й зведення, щоб надати читачам додаткові відомості.

Удодатку Word 2010 можна швидко орієнтуватися у великих документах:

легко впорядковувати компоненти документа, перетаскуючи розділи; здійснювати покроковий пошук у вмісті. Таким чином, немає необхідності точно вказувати, що потрібно знайти.

Рисунок 1.3 – Вид вікна Word зі вкладкою пошуку

В Word 2010 можна виконувати наступні дії:

переміщатися між заголовками в документі, вибираючи частини схеми документа;

згортати рівні структури, щоб сховати вкладені заголовки, для спрощення роботи зі схемою навіть сильно структурованих і складних великих документів;

вводити текст у поле пошуку, щоб миттєво знайти потрібне місце;

перетаскувати заголовки всередині документа, щоб упорядкувати структуру; можна також видаляти, вирізати або копіювати заголовки і їх вміст;

легко переміщати нагору або вниз по ієрархії певний заголовок окремо або з усіма вкладеними заголовками;

додавати в документ нові заголовки для побудови основної структури або вставки нових розділів без необхідності переглядати весь документ;

відслідковувати редагування вмісту іншими користувачами,

переглядаючи заголовки, які містять індикатор спільного редагування;

переглядати ескізи всіх сторінок документа й, клацаючи їх,

переміщатися по документу.

У додатку Word 2010 тепер можна застосовувати до малюнка складні

«художні» ефекти, щоб зображення було більше схоже на начерк, малюнок,

виконаний олівцем або фарбами. Це простий спосіб змінити зображення без додаткових програм для редагування фотографій.

20 додаткових художніх ефектів включають: начерк олівцем, креслення,

акварель, бульбашкова мозаїка, скло, пастель, пластикове запакування, фотокопія,

мазки пензлем.

УMS Word 2010 можна перетворювати зображення в картини,

налаштовуючи інтенсивність кольору (насиченість) і відтінок кольору

(температуру) малюнка. Можна також змінити яскравість, контрастність, різкість і ступінь розмитості або перефарбувати малюнок.

Ще один додатковий параметр зміни малюнка в додатку Word 2010 — це можливість автоматичного видалення небажаних ділянок малюнка, наприклад,

фону, щоб правильно розствалять на ньому акценти, а також прибрати відволікаючі елементи.

Існує можливість додавання знімків екрана (PrntScrn), щоб зберегти й включити в роботу візуальне оформлення. Після додавання знімка екрана можна використовувати інструменти, розташовані на вкладці Робота з малюнком, щоб редагувати й змінювати знімок екрана. Повторно додаючи в документи знімки екрана, можна скористатися перевагами функції «Попередній перегляд вставки»,

щоб переглянути перед вставкою, як виглядають доповнення.

У додатку Word 2010 можна налаштувати робочу область таким чином, щоб часто використовувані команди були розташовані в одному місці. Можна також переглядати більш ранні версії документа й працювати з текстом на інших мовах.

За допомогою настроювань можна персоналізувати стрічку, яка є частиною користувацького інтерфейсу Microsoft Office Fluent. Можна створювати, що настроюються вкладки й групи, що містять найбільше часто використовувані команди.

Існує можливість відновити документ Word, якщо файл закритий без збереження або вам необхідно переглянути попередню версію файлу, над яким ви вже працюєте. Як і в попередніх версіях Word, включення функції автоматичного відновлення дозволяє через обрані проміжки часу зберігати версії файлу під час роботи з ним.

Це дає можливість одержати останню автоматично збережену версію файлу,

якщо він випадково був закритий без збереження, щоб легко відновити його при наступному відкритті. Під час роботи з файлом з Microsoft Office Backstage також доступний список автоматично збережених файлів.

Користувачі систем, у яких установлено кілька мов, можуть легко перейти в діалогове вікно, у якому можна вибрати мову редагування, відображення підказок, що спливають, і довідки. Якщо не встановлене потрібне програмне забезпечення або розкладка клавіатури, видається попередження з посиланнями,

за допомогою яких можна розв'язати проблему.

У режимі захищеного перегляду функції редагування при відкритті файлів відключені. Файли з потенційно небезпечного джерела, наприклад, з Інтернету або додатка електронної пошти, або файли з активним умістом, наприклад, з

10.Зберегти документ під різними іменами: а) як документ Word з

розширенням docx (*.docx), б) як форматований документ з розширенням rtf (*.rtf), в) як текстовий з розширенням txt (*.txt).

11.Переглянути збережений документ у програмі Windows “Блокнот”. Де можна коректно переглянути документ з російським або українським текстом?

12. Повторити операцію збереження файлу, задавши пароль на відкриття

(Вікно «Сохранение документа», кнопка «Сервис» – «Общие параметры»).

Перевірити його дію.

13. Виконати налаштування панелі швидкого доступу через меню «Файл – Параметры – Панель быстрого доступа», а також за допомогою натискання правої кнопки миші на вкладки основної панелі інструментів, команда «Добавить на панель быстрого доступа». Змінити розташування панелі.

14.Зробити за допомогою пункту меню «Вставка» - «Номер страницы» нумерацію сторінок документу, розташування номера – низ сторінки, правий кут.

Використовуючи пункт «Формат номеров страниц», проставити нумерацію сторінок таким чином: 1, 2, 10, 11 і т.д.

15.Виділити весь текст документа (<Ctrl>+<А>) та видалити його.

16.Переключитись до робочого столу та скопіювати його графічний образ до буферу обміну клавішею “PrtScr”. Перейти знову до редактора Word. Вставити рисунок до документа звичайним способом (<Ctrl>+<V>, <Shift>+<Ins>). Як можна переміщувати рисунок по документу?

17.За допомогою пункту меню «Вставка» - «Снимок» вставити до документу графічний образ будь-якого вікна, не згорнутого до панелі задач.

18.Зберегти документ під новим ім’ям. Спробувати назвати документ «*»

або «?», що відбудеться?

19.Оформити звіт з виконання практичної роботи.

Практична робота № 2

Тема: Підготовка тексту до перекладу: форматування тексту в редакторі

Word 2010.

Мета: опанувати засоби форматування тексту.

Теоретичні відомості

Найменшою складовою тексту є символ, групи символів утворюють слова, зі слів складються речення, які, в свою чергу, групуються в абзаци.

Символ – найменша одиниця тексту, яка позначає літеру, цифру, знак пунктуації, арифметичну операцію чи спеціальний знак.

Слово – послідовність символів, відділена від інших пробілом або знаком пунктуації і пробілом.

Речення – це послідовність слів, яка починається з великої літери та закінчується крапкою, знаком питання, знаком оклику або трьома крапками.

Абзац – послідовність символів, розташованих між двома символами кінця абзацу.

Рядок – послідовність символів, розміщених на одному горизонтальному рівні.

Редагування – це виправлення помилок, внесення додаткових слів і речень,

зміна їх розташування, вилучення зайвих фрагментів, тобто зміна змісту матеріалу.

Правила введення тексту:

Робити один пробіл між словами;

Розділовий знак не відривати від слова, за яким він стоїть;

Після розділового знаку ставити пробіл;

Після відкритих лапок або дужок зразу писати текст;

Закривати лапки або дужки зразу за текстом;

До і після дефісу не ставити пробіл;

До і після тире ставити пробіл;

Примусово не переходити на новий рядок;

Слова на склади не розбивати, переноси не робити, це робиться автоматично;

Не ставити символ пробіл між літерами, щоб зробити заголовок розтягнутим, для цього є спеціальні засоби;

Не робити пробілами відступів від лівого краю;

Не робити пустих рядків між абзацами, для цього є засоби між абзацних інтервалів;

Не нумерувати списки, це робить текстовий редактор;

Для створення нового абзацу натискати клавішу Enter.

Завдання до виконання роботи

1.Запустити редактор Word з меню “Пуск” або піктограмою на робочому

столі.

2.Відкрити попередньо підготовлений текстовий файл з статтею на українській мові.

3.Замінити установки шрифту в перших двох абзацах, використовуючи вікно “Шрифт”, яке викликається у пункті “Шрифт” меню “Главая”: тип Arial 12 pt, Bold Italic (напівжирний курсив), синього кольору, з окремо підкресленими словами.