учебник лексика

Как определенный артикль склоняются также jeder (мн. чис-

ло – alle), mancher, solcher.

3. Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в именительном падеже единственного и множественного числа.

Запомните!

1) Притяжательные местоимения указывают на принадлежность лица или предмета и отвечают на вопрос wessen? (чей?, чья?, чье?, чьи?)

ihr/ihre согласуется с лицом женского рода и со множественным числом существительных

ihr (ее) Beruf – ihre (их) Berufe ihr (ее) Zimmer – ihre (их) Zimmer ihre (ee) Mutter – ihre (их) Mutter

sein/seine согласуется с лицом мужского рода

sein (его) Beruf sein (его) Zimmer seine (его) Mutter

2) Форма вежливого обращения Ihr, Ihre, Ihr может относиться как к одному лицу, так и ко многим лицам.

3) В немецком языке каждому лицу соответствует свое притяжательное местоимение. Местоимение, аналогичное русскому местоимению «свой», отсутствует.

Wir besuchen unsere Eltern oft. Мы часто навещаем своих родителей. Ihr besucht eure Eltern oft. Вы часто навещаете своих родителей. Sie besuchen ihre Eltern oft. Они часто навещают своих родителей

4.Склонение притяжательных местоимений

иотрицательного местоимения kein

Притяжательные местоимения и местоимение kein склоняются в единственном числе по типу неопределенного артикля, а во множественном числе по типу определенного артикля.

Обратите внимание!

Притяжательные местоимения и отрицание kein ставятся вместо артикля. Отрицательное местоимение kein употребляется при отрицании существительных.

Упражнения

1. Проспрягайте глаголы в Präteritum.

führen, absolvieren, unterrichten, besuchen, übersetzen, sich beteiligen, dauern

2. Напишите предложения в Präteritum.

a) Das führt zur Gründung der Bergakademie.

b) Viele Fachleute absolvieren unsere Universität.

c)An unserer Hochschule unterrichtet man drei Fremdsprachen.

d)Wir besuchen alle Vorlesungen.

f)Sie übersetzt diesen Text ohne Fehler.

g)Die Studenten beteiligen sich an der Forschungsarbeit.

h)Das Studium dauert 5 Jahre.

3. Проспрягайте следующие сильные глаголы в Präteritum. bleiben, erhalten, sein, stehen, geben, lesen, sprechen, beginnen, fahren

4. Напишите предложения в Präteritum.

a) Bis heute bleiben wir dieser Tradition treu.

b) Die meisten Studenten erhalten ein Stipendium.

c)Ich bin mit meiner Studienrichtung zufrieden.

d)An der Spitze der Universität steht der Rektor.

e)An der Universität gibt es viele Fakultäten.

f)Mein Freund liest und spricht gut Englisch.

g)Das Studienjahr beginnt am 1.September.

h)Er fährt oft nach Dresden.

5. Употребите глаголы в скобках в Präteritum, обратите внимание на место отделяемой приставки в предложении.

a)Die Staatliche Universität Tula … gute Fachleute (heranbilden).

b)Unsere Universität ... an vielen Messen und Ausstellungen (teilnehmen).

c)Das Studium an der Universität ... mit einer Diplomarbeit (abschließen).

d)Das Studium ... die Studenten auf berufliche Tätigkeit (vorbereiten).

e)Mein Freund ... alle Prüfungen gut (ablegen).

g)Man ... den Bewerber zum Studium (zulassen).

h)Die Wissenschaftler ... moderne Forschungsmethoden (anwenden).

6. Составьте предложения. Употребите модальные глаго-

лы в Präteritum.

a)Deutsch, er, gut, sprechen, können

b)müssen, die Fachliteratur, lesen, der Ingenieur, können

c)ich, sich beschäftigen, mit dieser Frage, sollen, viel

d)rauchen, dort, dürfen, man, nicht

e)die Stadt, wollen, besichtigen, die Delegation

7. Вставьте в предложения глаголы nennen, kennen, denken, bringen, sich wenden в Präteritum.

a) Die Studenten ... an den Professor mit vielen Fragen.

b)Er ... ihn immer seinen besten Freund.

c)Wir ... seinen Namen lange nicht.

d)Peter ... meine Schwester nach dem Kino nach Hause.

e)Er ... oft an seinen Vater.

8. Вставьте подходящие притяжательные местоимения.

a)Sind Sie Student? Wie ist ... Name? ... Name ist Schwarzenegger.

b)Ich habe eine Schwester. ... Schwester ist Ärztin. Sie ist verheiratet. ... Mann heißt Arnold.

c)Wir studieren an der Universität. ... Universität bildet hochqualifizierte Fachleute aus.

d)Wie geht es dir? Wie geht es ... Eltern? Wie geht es ... Bruder?

e)Kennen Sie ...Dekan?

f)Wessen Studentenausweis ist das? — Dieser Studentenausweis gehört meinem Freund. Das ist ... Studentenausweis.

g)Wessen Studienbuch ist das? — Dieses Studienbuch gehört meiner Freundin. Das ist ... Studienbuch.

h)Herr Weidmann! Wo ist ... Visitenkarte? ... Visitenkarte ist hier.

9. Ответьте на вопросы отрицательно.

a)Haben Sie ein Hobby?

b)Hast du eine Uhr?

c)Haben Sie am Sonntag Unterricht?

d)Hat Peter ein Wörterbuch?

e)Hat Erika einen Kuli?

f)Haben die Studenten Fragen?

g)Legen Sie heute eine Prüfung ab?

h)Brauchen Sie Hilfe?

i)Ist das eine deutsche Zeitung?

j)Wohnen Sie im Studentenheim?

k)Studieren Sie an der Fakultät für Bergbau?

10. Переведите на немецкий язык.

a)Это мой друг. Его зовут Арно. Он не студент. Арно окончил наш университет. Его жена еще учится в университете. Я хорошо знаю её и её родителей.

b)Кто этот студент? – Я не знаю его. Но я знаю его друга. Я могу узнать имя этого студента.

c)Как зовут вашего декана?

d)Кто знает этого студента?

e)Чья это зачетная книжка? – Это моя зачетная книжка. Я беру свою зачетную книжку.

f)Это ваша книга? Вы ее читаете?

g)Вы женаты? Нет, я не женат.

h)У твоей сестры есть дети? – Нет, у нее нет детей.

i)В Туле есть университет? - Да, есть.

j)Можно спросить?

k)Здесь нельзя громко разговаривать.

l)В Германии не нужно сдавать вступительные экзамены в университет.

m)Какой иностранный язык вы учите?

11. Переведите следующие слова, обратите внимание на значение:

а) префикса zer- русск. «paз-», «рас-»:

zerfallen, der Zerfall, zerkleinern, zerteilen, zerlegen, zergliedern;

b)префикса ent- (выражающего удаление, освобождение от чего-либо; противоположное действие):

entführen, entlaufen, entkräften, entfärben, entlüften, entwässern;

c)префикса er- (придающего глаголу значение начала или завершение действия):

ertönen, errechnen, erforschen, erbauen;

d)префикса ver- (указывающего на постепенное прекращение действия, неудачный результат, удаление):

verblühen, sich verhören, sich versprechen, verreisen, verstellen;

e) префикса существительных и прилагательных ur- (выражающего первоначальность, первобытность чего-либо, древность)

uralt, Ureltern, Urgeschichte, Urwald, Urmensch, Urform.

12. Объясните образование производных слов следующих лексических гнезд, переведите их.

prüfen - Prüfgerät, Prüfung, nachprüfen, Prüfer, Prüfungsbuch, Prüfungsfragen, überprüfen

einzeln - Einzelzimmer, Einzelreise, Einzelbeispiel, Einzelfall, Einzelimpuls, Einzellast, Einzelprofil, Einzelfahrt.

Работа с текстом

Текст А. Die Staatliche Universität Tula

Etwas aus der Geschichte

Die Staatliche Universität Tula, im Jahre 1930 gegründet, ist eine der größten Universitäten der Russischen Föderation. Seit den Jahren ihres Bestehens erwarben hier 100.000 Fachleute Hochschulbildung. Viele hochqualifizierte Ingenieure absolvierten die ehemalige Polytechnische Hochschule (so hieß die Universität bis 1995) und sind auf vielen Gebieten der Wirtschaft und Wissenschaft in allen Teilen unseres Landes und im Ausland tätig.

Die Universität heute

Tradition und Innovation gehen an der Universität Hand in Hand. Neben den traditionellen technischen Fakultäten (die Fakultät für Mechanik und automatisierte Steuerungssysteme, die Fakultät für Kybernetik, die Fakultät für Bergbau und Bauwesen, die Fakultät für Technologie und andere) gibt es an der Universität viele neue Fakultäten und Studienrichtungen.

Das Studium an der Universität wurde weiter attraktiv durch die neuen Fachrichtungen wie Touristikund Hotelwirtschaft, medizinische Apparaturtechnik, Design, Management, Finanzen und Kredit, Körperkultur und Sport, Rechtswissenschaft usw.

Zur Zeit studieren an der Universität 14.000 Studenten, unter ihnen sind Studenten aus 21 Ländern.

Die Universität bildet Ingenieure, Ökonomen, Ärzte, Juristen, Psychologen, Linguisten und andere Fachleute aus.

Von Jahr zu Jahr entwickelt und erweitert sich die Basis für das Studium und die Forschung an der Universität. Die Einrichtungen an der Universität entsprechen voll und ganz den Anforderungen der modernen Hochschule. Im Rechenzentrum der Universität können die Studenten an Computern ihre Programme erstellen und das EDVGrundwissen praktisch anwenden.

An der Spitze der Universität steht der Rektor. Ihm zur Seite stehen Prorektoren. Die Universitätsleitung hat im Hauptgebäude ihren Sitz.

Die Universität erweitert und vertieft ihre internationalen Kontakte. Kooperationen zwischen Wissenschaft und Praxis sind selbstverständlich für die Wissenschaftler unserer Universität. Die Studenten erhalten umfassende Informationen über neues Know-how. Heute entstehen neue interdisziplinäre Forschungsprojekte, besonders in den Bereichen Informatik, Automatisierungstechnik und Umwelttechnik. Die Staatliche Universität Tula beteiligt sich an verschiedenen Messen und Ausstellungen.

Пояснения к тексту

Упражнения

1. Слушая чтение диктора/преподавателя, подчеркните в вашем экземпляре текста слова, на которые он делает ударение (логическое ударение).

Отработайте технику чтения первого абзаца текста А.

2.Просмотрите подзаголовки текста А, скажите в какой из частей текста могут чаще встретиться глаголы, стоящие

вPräteritum. Найдите эти глаголы и определите их исходную словарную форму.

3.Прочитайте и переведите текст «Die Staatliche Universität Tula» со словарем.

4. Выпишите из второго абзаца текста все существительные, сгруппируйте их по моделям: а) корневые, б) производные, т.е. образованные при помощи приставок и суффиксов и в) сложные.

5.В шестом абзаце найдите подлежащее, относящееся к выделенному сказуемому.

6.Назовите подходящие глаголы к следующим существительным и словосочетаниям.

an der Universität, Hand in Hand, Hochschulbildung, hochqualifizierte Fachleute, den Anforderungen der modernen Hochschule, die Basis für das Studium und die Forschung, EDVGrundwissen, Programme, internationale Kontakte, Informationen, Prüfungen und Vorprüfungen, eine Fremdsprache

erwerben, sprechen, entsprechen, gehen, studieren, anwenden, erhalten, vertiefen, entwickeln und erweitern, erstellen, ausbilden, ablegen.

7. Выберите правильный глагол и составьте предложения. sprechen – besprechen – entsprechen

das Thema der Diplomarbeit … zwei Fremdsprachen …

allen Anforderungen …

mit den Studienfreunden über die Ferien …

stehen – bestehen – entstehen – verstehen aus zwei Semestern …

mir zur Verfügung …

viele neue Forschungsprojekte … kein Wort französisch …

die Aufnahmeprüfungen erfolgreich… im ersten Studienjahr…

stellen – erstellen – bestellen – herstellen – vorstellen einen neuen Studenten …

den Studenten audio-visuelle Unterrichtsmittel zur Verfügung … Studienpläne und Programme …

im Werk medizinische Apparate … die Fahrkarten im Vorverkauf … Fragen zum Text …

legen – ablegen

seine Garderobe (Mantel und Hut) … vier Vorprüfungen …

die Bücher auf den Tisch …

8. Вставьте подходящие по смыслу слова, данные справа.

9. Найдите в тексте «Die Staatliche Universität Tula» пред-

ложения, которые содержат следующие выражения, и составьте с этими выражениями другие примеры.

von Jahr zu Jahr, Hochschulbildung erwerben, voll und ganz, Hand in Hand, tätig sein, die Basis für das Studium und die Forschung, EDV-Grundwissen, Sitz haben, zur Verfügung stehen.

10. Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы.

a)Wo studieren Sie?

b)Wann wurde die Staatliche Universität Tula gegründet?

c)Wie hieß die Universität bis 1995?

d)Welche Fakultäten gibt es an der Universität?

e)Welche Fakultäten und Studienrichtungen sind neu?

f)Wie groß ist die Studentenzahl an der Universität?

g)Welche Fachleute bildet die Universität aus?

h)Wer steht an der Spitze der Universität?

i)Wer steht an der Spitze der Fakultät?

j)Wo hat die Universitätsleitung ihren Sitz?

k)Wie ist die Basis für das Studium und die Forschung an der Universität?

l)Gibt es an der Universität ein Rechenzentrum?

m)Was steht den Studenten zur Verfügung?

n)Hat die Universität internationale Kontakte?

o)Welche Projekte entstehen an der Universität?

p)Nimmt die Universität an den Messen und Ausstellungen teil?

11.Разбейте текст на смысловые части и озаглавьте их. Составьте к каждой части текста план-словарь, который поможет вам передать содержание текста.

12.Расскажите о Тульском государственном университете.

Текст B. Hochschulstudium in Russland

Die Ausbildung von hochqualifizierten Fachleuten ist die Aufgabe der

Hochschulen und Universitäten. Anfang des 20. Jahrhunderts gab es in Russland nur noch 14 technische Hochschulen. In den 40-er Jahren des

20. Jahrhunderts war ihre Zahl auf 150 gestiegen. Gegenwärtig gibt es schon mehr als 300 technische Hochschulen. Sie bilden Ingenieure,

Konstrukteure und Wissenschaftler für verschiedene Gebiete der Industrie aus. Immer und überall braucht man Fachleute. Die

zukünftigen Ingenieure erhalten im Laufe des Hochschulstudiums eine Allgemeinbildung und erwerben Fachkenntnisse auf ihrem Fachgebiet.

Die enge Verbindung der Theorie mit der Praxis bildet die Grundlage des Lehrprozesses. Die theoretischen Fächer sind stets mit den praktischen Arbeiten eng verbunden. In Werkstätten und Forschungslaboratorien führen die Studenten Übungen und

verschiedene Aufgaben aus. In den höheren Semestern machen sie ihre Betriebspraktika und arbeiten in der Forschung.

Die Formen der Lehrveranstaltungen an der Universität sind verschieden: Vorlesungen, Übungen, Seminare, Praktika, Exkursionen. In

Vorlesungen referiert der Dozent über ein bestimmtes Thema. Die Übung behandelt ein bestimmtes Thema der Vorlesung. In den Arbeitstechniken

unterscheiden sich Seminare nicht grundsätzlich von Übungen. Übungen

und Laborarbeiten haben die Studenten in bestimmten Fächern, z. B. in Mathematik, Chemie, Physik, Elektrotechnik, Festigkeitslehre u. a. Seminare helfen den Studenten den Lehrstoff besser durchzuarbeiten und

selbstständige Arbeitsmethoden zu entwickeln. In höheren Semestern finden Industriebzw. Klinikoder Schulpraktika statt.

Jede technische Universität pflegt einen engen Kontakt zur Industrie. Das garantiert eine produktive Verbindung von Lehre und Industriepraxis. Durch praktische Studiensemester in der Industrie bzw. in Kliniken, Schulen u. a. sowie durch die Themenwahl von Studienund Diplomarbeit wird die Praxisnahe besonders deutlich. Die

Universitäten in Russland arbeiten zusammen mit der Produktion an den wichtigsten Problemen der Wissenschaft und Technik.

Упражнения

1. Прочитайте текст "Hochschulstudium in Russland" и пе-

редайте содержание каждого абзаца по-русски.

2. Озаглавьте каждый абзац текста по-немецки.

3. Поставьте 5-6 вопросов по содержанию текста и попросите своих товарищей ответить на них.

4. Передайте содержание текста в форме тезисов.

5. Напишите письмо Вашему знакомому из Германии, который интересуется высшим образованием в России. Следующие вопросы могут помочь вам:

а) Wer darf an der Universitat studieren?

b)Wie lange dauert das Sudium in Russland durchschnittlich?

c)Wie kann man die Abschluxprufung machen?

d)Was sind die Vorteile, was sind die Nachteile, wenn man in Russland studiert?

6. Обсудите в группе возможности получения образования в Германии и в России. Хотели бы вы получить высшее образование в Германии? Почему? В чем вы видите преимущества и недостатки в системе образования двух стран?

Разговорная тема

Das Studium an der Staatlichen Universität Tula

Das Studium an der Universität dauert 4-6 Jahre. Aus allen Teilen Russlands und aus dem Ausland kommen junge Menschen an die Staatliche Universität Tula. Viele Bewerber legen hier ihre

Aufnahmeprüfungen ab. Es gibt viele Möglichkeiten für das Studium: Direktstudium, Abendstudium oder Fernstudium. Man kann also Hochschulbildung als Direktstudent, Abendstudent oder Fernstudent erwerben. Das Studium ist kostenlos.

Die meisten Direktstudenten erhalten ein Grundstipendium. Dazu kommen Leistungsund Sonderstipendien.

Das Studienjahr an der Universität besteht aus zwei Semestern. Am Ende jedes Semesters legen die Studenten Prufüngen und Vorprüfungen in den durchgenommenen Lehrfächern ab. Die Studenten des ersten Studienjahres studieren verschiedene Lehrfächer: höhere Mathematik, Physik, Chemie, darstellende Geometrie, Grundlagen der Informatik u.a. Sie lernen auch eine Fremdsprache: Deutsch, Englisch oder Französisch. Erfahrene Professoren, Dozenten und Lektoren erteilen Unterricht. Die Studenten haben Seminare, Vorlesungen und praktische Übungen. Gut ausgestattete Laboratorien und Unterrichtsräume, audio-visuelle Unterrichtsmittel, eine reichhaltige Bibliothek, ein großer Sportkomplex, eine schöne Mensa stehen den Studenten zur Verfügung. Die meisten Studenten wohnen im Studentenheim. Die Universität hat 12 komfortable Wohnheime.

Das Studium schließt mit einer Diplomarbeit ab. Die Absolventen der Universität erhalten ihre Diplome als Bakkalaureus oder Magister.

Слова к тексту

Упражнения

1. Ответьте на вопросы.

a)An welcher Fakultät studieren Sie?

b)Wie heißt Ihre Studienrichtung?

c)Sind Sie Direktstudent oder Fernstudent?

d)Erhalten Sie ein Stipendium?

e)In welchem Studienjahr stehen Sie?

f)Welche Lehrfächer studieren Sie?

g)Aus wieviel Semestern besteht das Studienjahr?

h)Wann legen die Studenten Prüfungen ab?

i)Welche Fremdsprache lernen Sie?

j)Wo wohnen Sie?

k)Sind Sie mit Ihrem Studium zufrieden?

2. Расскажите о Вашей учебе в университете, употребите следующие слова.

an der Fakultät für(+Akk.), im ersten Studienjahr, meine Studienrichtung, sich interessieren für(+Akk.), Vorlesungen halten, Seminare und praktische Übungen, Lehrfächer studieren, im Studentenheim, ein Grundstipendium, Prüfungen und Vorprüfungen ablegen, mit dem Studium zufrieden sein

3. Расспросите Вашего бывшего одноклассника о его учебе в университете.

4. Уроки 1 и 2 познакомили Вас с возможностями получения высшего образования в Германии. Напишите e-mail Вашему другу в Германии о возможностях получения высшего образования в России. Вопросы помогут Вам.

a)Wie lange dauert das Hochschulstudium in Russland durchschnittlich?

b)Wer darf an der Universität studieren?

c)Wann kann man die Abschlussprüfung machen?

d)Was sind die Vorteile, was sind die Nachteile, wenn man in Russland studiert?