Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

учебник лексика

.pdf
Скачиваний:
48
Добавлен:
10.05.2015
Размер:
4.92 Mб
Скачать

8.Die Studenten des ersten Studienjahres nehmen ... der Olympiade teil.

a)in

b)an

c)nach

9.Zur Arbeit fährt sie ... der Straßenbahn.

a)auf

b)an

c)mit

10.Ich gratuliere Ihnen ... Geburtstag.

a)zum

b)mit dem

c)für den

11. ... freust du dich?

a)woran

b)wozu

c)worüber

12. ... spricht der Professor?

a)wonach

b)worüber

c)worum

13. ... geht es in diesem Text?

a)worum

b)wovon

c)worüber

14.Er denkt an seine Freundin. - ... denkt er?

a)woran

b)wovon

c)an wen

15. ... fahren deine Eltern auf die Datsche?

a)worauf

b)wofür

c)womit

16. ... interessieren sich deine Geschwister?

a)womit

b)wovon

c)wofür

17. ... kämpfen alle friedliebenden Völker?

a)wofür

b)wonach

c)worüber

18. ... erzählt unser Lehrer?

a)wovon

b)worum

c)worauf

19. ... bittet er?

a)wovon

b)wonach

c)worum

266

267

20. ... fährt er? – Er fährt nach Frankreich.

a)wonach

b)worin

c)wohin

Test 6

Ergänzen Sie die richtige Präposition.

1.Wir sind stolz … sein ausgezeichnetes Examen.

a)an

b)auf

c)mit

2.Viele Menschen sind beunruhigt … die politische Entwicklung.

a)über

b)mit

c)von

3.Der Bauer ist … seiner Ernte sehr zufrieden.

a)von

b)an

c)mit

4.Der gute Junge ist ganz verrückt … meiner Schwester, aber die ist … ihm überhaupt nicht interessiert.

a) von

a)

mit

b) auf

b)

für

c) nach

c)

an

5.Er unterhielt sich lange … seinem Professor.

a)mit

b)bei

c)über

6.Bei dem Betrug geht es … 12 Millionen Dollar.

a)von

b)über

c)um

7.Ich kann mich … dich verlassen.

a)an

b)für

c)auf

8.Hier ist eine Dame, die sich … die Stelle als Büroangestellte bewirbt.

a)um

b)für

c)auf

9.Ich danke Ihnen … die Einladung.

a)um

b)für

c)zu

10.Er hofft …baldige Besserung.

a)für

b)an

c)auf

268

269

Тестыкуроку5

Test 1

Ergänzen Sie die richtige Form des Verbs!

1.Das Buch … in 2 Kapitel … .

a)wird unterteilt

b)wird unterteilen

c)wird geunterteilt

2.Die Stadt … 1146 … .

a)wird gegründet werden

b)wurde gegründet

c)wird gründen

3.Im Sommer … wir aufs Land …

a)werden fahren

b)werde fahren

c)ist gefahren

4.Meine Heimatstadt … immer schöner.

a)wird

b)hat

c)bist

5.Morgen … eine Konsultation …

a)wurde erteilt

b)ist erteilt worden

c)wird erteilt

Test 2

Из предложенных вариантов выберите правильный.

1.Vorlesungen in Informatik ... von Professor Keller ... .

a)werden halten

b)werden gehalten

c)werden gehaltet

2.Der Kranke ... vom Arzt ... .

a)werde untersucht

b)ist untersucht worden

c)ist untersucht werden

3.Liebesromane ... mit Interesse ... .

a)haben gelesen

b)werden gelesen

c)werden lesen

4.Die Hausaufgaben ... am Nachmittag ... .

a)werden machen

b)werden gemacht werden

c)wurden gemacht werden

5.Aus Wasserkraft ... Energie ... .

a)wurde gewinnen

b)wird gewinnen

c)wird gewonnen

270

271

6.Neue schöne Häuser ... .

a)sind gebaut worden

b)werden bauen

c)haben gebaut worden

7.In diesem Jahr ... viele Äpfel ... .

a)wurden geerntet

b)wurden ernten

c)werden ernten

8.Der Fernseher ... .

a)wird reparieren

b)wurde reparieren

c)ist repariert worden

9.Die neuesten Apparate ... .

a)werden hergestellt

b)wurde hergestellt

c)ist hergestellt

10.Die Gemälde von Picasso ... .

a)werden ausstellen

b)wurden ausgestellt

c)sind ausstellen

11.Warum sagst du nichts? – Ich bin nicht ... .

a)gefragt werden

b)gefragt worden

c)fragen werden

12.Ich ... zum Geburtstag ... .

a)bin eingeladen worden

b)werden eingeladen

c)habe einladen

13.Die Temperatur der Flüssigkeit ... .

a)wird messen

b)wurde gemessen

c)hat gemessen

14.1945 ... die Altstadt Frankfurts gänzlich ... .

a)wurde zerstören

b)war zerstört

c)hat zerstört

15.Jetzt ist es 10 Uhr; seit zwei Stunden ... der Laden ... .

a)wird öffnen

b)ist geöffnet

c)wird geöffnet werden

16.Тарелка разбита.

a)Der Teller wird zerbrochen.

b)Der Teller wird zerbrochen werden.

c)Der Teller ist zerbrochen.

17.Ужин был приготовлен.

a)Das Abendessen wird zubereitet.

b)Das Abendessen war zubereitet.

c)Das Abendessen ist zubereitet.

272

273

18.Билет уже куплен.

a)Die Fahrkarte ist schon gekauft.

b)Die Fahrkarte wird gekauft.

c)Die Fahrkarte wird gekauft sein.

19.Был сделан рентгеновский снимок руки.

a)Der Arm wird geröntgt.

b)Der Arm wird geröntgt werden.

c)Der Arm ist geröntgt worden.

20.Die Rechnung wird bezahlt.

a)Счет оплачен.

b)Счет оплачивается.

c)Счет был оплачен.

Тест3

Внимательно прочитайте текст «Energie aus dem Meer» и выберите единственно правильный ответ на поставленные вопросы.

Energie aus dem Meer

Das Weltmeer besitzt riesige Mengen an Energie und kann als eine der wichtigsten Energiequellen der künftigen Energiewirtschaft betrachtet werden. Dabei tritt die Meeresenergie nicht als Konkurrent der Kernkraft oder Sonnenkraft auf, sondern als Partner. Besondere Vorteile dieser Energieart sind ihre Unerschöpflichkeit und Umweltfreundlichkeit.

Die potentielle Energie der Gezeiten (приливов и отливов) beträgt etwa 40 Mrd. kW. Das ist etwa das 7 fache der Energie, die alle Flüsse und Seen der Kontinente aufweisen. Das zur Zeit größte

Kraftwerk befindet sich an der Ostküste Kanadas und hat eine Leistung von 1 Mill. kW. Für die argentinische Anlage in der Bucht von San Jose ist nach dem Endausbau eine Jahresenergieerzeugung von 10 Mrd. kWh geplant. Hier sollen 376 Turbinen installiert werden.

Ein anderer Mechanismus liegt den thermischen Meereskraftwerken zugrunde. Diese Anlagen nutzen den Temperaturgradienten zwischen verschiedenen Meerestiefen aus. Die gesamte thermische Energie der Weltmeere wird auf etwa 30 bis 40·1015 W geschätzt. Das Temperaturgefälle kann 20 bis 25°C betragen.

Eine dritte perspektivisch mögliche Variante zur Nutzung der Weltmeere für die Energiegewinnung besteht in der Ausnutzung der großen Meeresströmungen. Kraftwerke dieser Art befinden sich heute in der Studienund Ideenphase.

Вопросы к тексту:

1.Kann das Weltmeer als eine Energiequelle betrachtet werden ?

a)Aus Meereswasser kann keine Energie gewonnen werden.

b)Das Weltmeer kann als eine wichtige Energiequlle in Zukunft betrachtet werden.

c)Dort kann man verschiedene Meertiere betrachten.

2.Welche besonderen Vorteile hat die Meeresenergie ?

a)Die Meeresenergie ist unerschöpflich und umweltfreundlich.

b)Die Meeresenergie tritt als Konkurrent der Kernkraft auf.

c)Diese Energieart ist billig.

274

275

3.Wo befindet sich das größte Meereskraftwerk ?

a)Das größte Meereskraftwerk befindet sich in der Bucht von San Jose.

b)Das größte Meereskraftwerk befindet sich an der Küste des Weißen Meeres.

c)Das größte Meereskraftwerk befindet sich in Kanada.

4.Welcher Mechanismus liegt den thermischen Meereskraftwerken zugrunde ?

a)Ein anderer Mechanismus liegt den thermischen Meereskraftwerken zugrunde.

b)Den thermischen Kraftwerken liegt die Ausnutzung der Temperaturgradienten zwischen verschiedenen Meerestiefen zugrunde.

c)Thermische Meereskraftwerke liefern 30 bis 40·1015 W.

5.Gibt es Kraftwerke, die Energie der Meeresströmungen ausnutzen?

a)Viele Kraftwerke nutzen die Energie der Meeresströmungen aus.

b)Kraftwerke dieser Art befinden sich in der Studienund Ideenphase.

c)Ja, in der Welt gibt es solche Kraftwerke.

Test 4

Setzen Sie das folgende Rezept ins Passiv.

1.Mehl … mit Backpulver … und auf ein Brett …

a)wird mischen und legen

b)wird gemischt und gelegt

c)wird gemischen und gelegen

2.In der Mitte des Mehls … eine Vertiefung … .

a)wird gemacht

b)wird machen

c)wird gemachen

3.Zucker und Eier … mit einem Teil des Mehls schnell zu einem Brei … .

a)wird verarbeitet

b)werden verarbeiten

c)werden verarbeitet

4.Auf diesen Brei … die kalte Butter in kleinen Stücken … und etwas Mehl darüber … .

a)werden gegeben und gestreut

b)wird gegeben und gestreut

c)wird geben und streuen

5.Alles … mit der Hand … und möglichst schnell zu einem glatten Teig … .

a)wirst zusammendrücken und verarbeiten

b)werden zusammengedrückt und verarbeitet

c)wird zusammengedrückt und verarbeitet

276

277

6.Der Teig … vorläufig … .

a)wurde kaltgestellt

b)wird kaltgestellt

c)ist kaltgestellt worden

7.Dann … etwas Mehl auf das Brett … .

a)wird gegeben werden

b)wird gegeben

c)wird geben

8.Der Teig … … und in die Form … .

a)wird ausgerollt und gelegt

b)ist ausgerollt und gelegt worden

c)wird ausrollen und legen

9.Auf dem Teigboden … viel Semmelmehl … und das Obst … .

a)werden ausgestreut und daraufgelegt

b)wird ausgestreut und daraufgelegt

c)war ausgestreut und daraufgelegt worden

10.Im Backofen … der Kuchen etwa 30 bis 35 Minuten bei 175–200 Grad … .

a)wurde gebacken

b)wird gebackt

c)wird gebacken

Test 6

Wählen Sie die richtigeVariante.

1.… habt ihr euch angefreundet? – Mit einer dänischen Familie.

a)womit

b)mit wem

c)mit wen

2.… habt ihr euch beschäftigt? – Mit Landeskunde.

a)womit

b)wozu

c)mit wem

3.… erinnert ihr euch am liebsten? – An den witzigen Fremdenführer.

a)an wen

b)auf wen

c)woran

4.… habt ihr euch gewundert? – Über die Fortschritte des Landes.

a)wovon

b)worüber

c)womit

5.Ich habe mich … erkundigt.

a)damit

b)davon

c)danach

278

279

6.… hängt das ab?

a)wobei

b)wovon

c)woran

7.… wartest du? – Auf meine Studienfreunde.

a)worauf

b)an wen

c)auf wen

8.… warten Sie? – Auf meinen Urlaub.

a)worauf

b)an wen

c)auf wen

9.… leiden Sie? – An starken Kopfschmerzen.

a)wovon

b)womit

c)woran

10.Sie denkt gar nicht …, sparsam zu sein.

a)daran

b)davon

c)darüber

Тест 7

Auf der Suche nach dem passenden Wort : Übersetzer aus aller Welt arbeiten in Strahlen.

Das

Europäische Übersetzer-Kollegium ist das weltweit erste

und

gröbte internationale Arbeitszentrum für Übersetzer von

Literatur

und

Sachbüchern.

In Strahlen,

das im deutsch-niederländischen Grenzgebiet liegt

und

«Strahlen»

ausgesprochen wird, sind heute jährlich bis zu

750 Übersetzer nicht nur aus Europa, sondern aus aller Welt zu Gast, von Dänemark bis zu den Vereinigten Staaten von Amerika, von Australien bis Zaire.

Hier werden Übersetzer gepflegt, die Weltliteratur für Menschen verschiedenster Kulturen zugänglich machen und doch

kaum

Beachtung

finden. Rezensenten erwähnen die Übersetzer

meist

gar

nicht.

Und

welcher Leser denkt schon daran, dass

das Buch,

das

er gut

findet, oftmals eine Übersetzung ist. An

dieser Tatsache vermag auch das «Europäische Übersetzer-

Kollegium» (EÜK) nichts zu ändern.

 

 

Doch

es

ermöglicht den Übersetzern zumindest für einige

Wochen

den

Aufenthalt

in einem Biotop, in

dem sie

optimale

Bedingungen

für das

Gedeihen ihrer Arbeit

vorfinden

und in

dem sie

vor

den Stürmen des Alltags sicher und vor Kälte

geschützt

sind.

 

 

 

Sommers wie winters wohnen die von Verlagen nicht gerade üppig entlohnten Übersetzer unentgeltlich in den 30 Zimmern des weltweit ersten und größten internationalen Arbeitszentrums

für Literaturund Sachbuchübersetzer. Finanziert

wird es vor

allem vom Land Nordrhein-Westfalen mit jährlich

410000 Mark.

Die Bibliothek des EÜK verfügt über 100000 Bände, 20000

Nachschlagewerke in 270 Sprachen, über eine

55000 Bücher

starke Belletristik-Sammlung im Original.

 

In Strahlen entstanden etliche tausend

Übersetzungen,

zahlreiche Freundschaften und mehr als 20 feste Beziehungen.

Ответьте на вопросы к тексту.

1.Gibt es in der Welt viele Übersetzerzentren ?

a)Übersetzerzentren gibt es nicht nur in

Europa, sondern auch in Australien und

Zaire.

b)Das Europäische Übersetzer - Kollegium ist das erste und gröbte Arbeitszen-trum für Übersetzer.

280

281

c) Ich habe von solchen Übersetzerzentren nichts gelesen.

2.Wo befindet sich das Europäische Übersetzer - Kollegium ?

a)Das Europäische Übersetzer - Kollegium befindet sich in Strahelen.

b)Strahelen liegt im deutsch - niederländischen Grenzgebiet.

c)Straelen ist eine kleine Stadt in

Dänemark, dort liegt das Europäische Übersetzer - Kollegium.

3. Findet die Arbeit der Übersetzer grobe Beachtung ?

a)Rezensenten schätzen die Arbeit der Übersetzer hoch ein.

b)Die Leser sind den Übersetzern sehr dankbar.

c) Die Übersetzer finden kaum Beachtung.

4.Wie sind die Bedingungen für die Arbeit im EÜK ?

a)Die Übersetzer sind im EÜK

den Stürmen des Alltags ausgesetzt.

b)Im EÜK sind optimale Bedingungen für die Arbeit

geschaffen.

c) Die Bedingungen sind nicht leicht.

5.Von wem wird das EÜK finanziert ?

a)Das EÜK wird von den Literatur - und Sachbuch — Übersetzern finanziert.

b)Das EÜK wird vom Land

Nordrhein - Westfalen finanziert.

c)Das EÜK wird von den Regierungschefs der europäischen Länder finanziell unterstützt.

Тестыкуроку6

Test 1

Прочитайте внимательно текст.

Die Erfindung von Zahl und Schrift in Mesopotamien stand am Anfang; heute prägen Handy und E-Mail das Leben in der Informationsgesellschaft. Die Vergangenheit und Gegenwart der Kommunikationstechnik zeigt jetzt auf 6000 Quadratmetern Fläche das Heinz Nixdorf-MuseumsForum (HNF) in Paderborn/Westfalen. Das HNF, benannt nach einem der deutschen Computerpioniere, ist Technikmuseum und Schulungszentrum zugleich. Viele ausländische Museen wirkten an der Realisierung des 100-Millionen-Mark-Projekts mit. Besucher können rund 1000 Exponate betrachten oder sich in „virtuelle Welten“ entführen lassen.

1.Подберите заглавие для текста.

a)Das Heinz Nixdorf-MuseumsForum in Paderborn/Westfalen

b)Das Leben in der Informationsgesellschaft

c)Einer der deutschen Computerpioniere

d)In der virtuellen Welt

2.Найдите ответ на вопрос: Warum heißt das Museum so?

a)Heinz Nixdorf war ein Erfinder der Schrift in Mesopotamien.

b)Heinz Nixdorf finanzierte das Museum.

c)Heinz Nixdorf zeigt den Besuchern die Exponate.

d)Das Museum ist nach einem der deutschen Computerpioniere benannt.

282

283

Test 2

Из предложенных вариантов выберите правильный.

1.Er sprang in den Fluss, ... .

a)als er hörte Hilferufe

b)als er Hilferufe hörte

c)als Hilferufe er hörte

2.Als er Geld brauchte, ... .

a)schrieb er an seine Tante

b)er schrieb an seine Tante

c)an seine Tante schrieb er

3. ... der Wecker klingelt, stehe ich sofort auf.

a)als

b)wenn

c)bevor

4.Robert Koch fand den Tuberkulosebazillus, ... er 39 Jahre alt war.

a)wenn

b)solange

c)als

5. ... ich esse, wasche ich mir die Hände.

a)nachdem

b)sobald

c)bevor

6. ... , bleibe ich im Büro.

a)bis er ruft aus Amsterdam an

b)bis er aus Amsterdam anruft

c)bis er anruft aus Amsterdam

7.Anton ist froh, ... er eine gute Arbeit geschrieben hat.

a)weil

b)darum

c)denn

8. ... wir uns ständig streiten, sind wir doch gute Freunde.

a)wenn

b)obwohl

c)nachdem

9.Er nahm eine Schlaftablette, ... .

a)damit leichter einzuschlafen

b)damit er leichter einschläft

c)um leichter einzuschlafen

10.Ist das der Herr, ... mich sprechen wollte?

a)das

b)die

c)der

Test 3

Wählen Sie die richtigeVariante.

1.Anton ist froh, … .

a)weil er hat eine gute Arbeit geschrieben

284

285