X. Переведите письменно:

Тыл сухопутных войск США в Европе

Материальное, техническое и медицинское обеспечение аме­риканских войск на Европейском ТВД осуществляется силами и средствами командования тыла сухопутных войск США в Европе.

Тыл сухопутных войск США в Европе по организационной структуре можно подразделить на войсковой, оперативный, а также территориальный тыл центрального подчинения.

Войсковой тыл включает штатные силы и средства тыла боевых частей и соединений. К ним относятся командования тыла дивизий и армейских корпусов (5-й и 7-й ак), а также тыловые подразделения специальных родов войск (32-го командования ПВО и командования инженерных войск). Силы и средства войскового тыла, располагаются в передовом районе зоны боевых действий.

Оперативный тыл включает: 60-ю артиллерийско-техническую группу, снабжающую американские войска всеми видами боепри­пасов; 59-ю артиллерийско-техническую группу, обеспечивающую сухопутные войска НАТО специальными боеприпасами; группу обеспечения боеготовности оружия и боевой техники, содержа­щую на складах тяжелую военную технику, предназначенную для перебрасываемых по воздуху частей и соединений из США в Европу; медицинское и транспортное командования. Командо­вание тыла сухопутных войск США в Европе осуществляет руко­водство всей системой тыла на ТВД.

Построение тыла сухопутных войск США в Европе обуслов­лено тем, что в полосе ответственности американских сухопутных войск на Центрально-Европейском ТВД нет классического деле­ния на зону боевых действий и зону коммуникаций. Своей зоны коммуникаций, которая, по мнению командования США, пред­ставляет собой определенную территорию и соответствующие ор­ганы тыла, сухопутные войска США на этом ТВД не имеют.

Силы и средства тыла сухопутных войск США строятся на ТВД в зоне боевых действий в три эшелона:

первый эшелон, включающий силы и средства командо­ваний тыла дивизий, размещается в дивизионных тыловых районах;

второй эшелон, состоящий из частей, подразделений и учреждений командований тыла армейских корпусов, занимает корпусные тыловые районы;

третий эшелон включает силы и средства оперативного тыла, расположенные в тыловом районе зоны боевых действий.

Задание на самоподготовку:

-урок 9 стр.80-86;

-упражнения X стр. 85-86

-выучить термины и словосочетания к теме.

Литература:

Учебник военного перевода, специальный курс, Л.Л. Нелюбин;

Англо-русский, русско-английский военный словарь;

Слайды темы №36

Интернет сайты:

www.defense.gov.

www.usmilitary.about.com

www.goarmy.com

www.armedforcescarrees.com

www.military.com

7