Т е м а № 37 «us Army Logistics supply system. Система тылового обеспечения Сухопутных войск сша».

area [theater] of war

театр войны; театр военных

действий, ТВД

zone of interior

континентальная часть США;

внутренние округа

area [theater] of operations

театр военных действий, ТВД; фронт; стратегическое на­правление

combat zone

зона боевых действий (от ли­нии фронта до зоны комму­никаций)

communications zone

зона коммуникаций

division area

полоса дивизии

advance section

передовой участок (зоны ком­муникаций)

intermediate section

промежуточный участок (зоны

коммуникаций)

base section

базовый участок (зоны комму­никаций)

railhead

конечно-выгрузочная железно­дорожная станция

truckhead

конечно-выгрузочный пункт

автотранспорта

navigation head

конечно-выгрузочный пункт

водного транспорта

airhead

конечно-выгрузочный пункт

воздушного транспорта

pipehead

конечная станция трубопрово­да

dump

полевой склад

distributing point

распределительный пункт

ammunition supply point

пункт боепитания

service area

тыловой район

lines of communication

коммуникации, пути сообщения

class of supply

класс снабжения

ration

паек; суточная дача продуктов; р1 продовольственное снаб­жение

post exchange

гарнизонный магазин военно-торговой службы

post exchange supplies

р1 товары магазинов военно-торговой службы

pyrotechnics

пиротехнические средства; пи­ротехника

exceptional item

особый предмет довольствия

day of supply

суточная норма снабжения

unit of fire

боекомплект

support command

командование тыла

administrative support unit

подразделение тылового обе­спечения

mobile distribution point

подвижный распределительный пункт

first echelon maintenance

ремонт боевой техники первого

эшелона

first echelon medical equipment maintenance

ремонт медицинского обору­дования первого эшелона

second echelon maintenance

ремонт боевой техники второго

эшелона

second echelon medical equip­ment maintenance

ремонт медицинского оборудо­вания второго эшелона

medical equipment maintenance

ремонт медицинского оборудо­вания

third echelon maintenance

ремонт боевой техники третьего

эшелона

cryptographic equipment

шифровальная аппаратура

electrical accounting equipment

электрооборудование по учету и отчетности

to be directly involved in war

быть непосредственно вовле­ченным в войну

to be designed for ground com­bat operations

быть предназначенным для ве­дения наземных боевых дей­ствий

to be attached or placed in support

быть приданным [выделенным] в поддержку