Техника речи 2

«Техника речи 2 » требует предварительной подготовки. Каждое предложение надо перевести письменно на английский язык, используя лексический минимум урока и Приложение 1 (при необходимости следует пользоваться русско‑английским словарем под редакцией проф. О.С. Ахмановой и проф. А.И. Смирницкого). Перевод следует сверить с ключами в конце учебника и, после того как вы убедитесь, что предложения переведены правильно, можно приступать к собственно артикуляционным упражнениям.

Упражнение 1.

Прочесть фразу по‑русски ПРО СЕБЯ.

ВСЛУХ, ТИХО и МЕДЛЕННО дать английский эквивалент этой фразы.

Сверить с письменным вариантом.

Если он окажется неверным, еще раз проработать теоретический материал тех уроков, в ПЛФ которых была допущена ошибка.

Если английский вариант произнесенной фразы окажется верным, то произнести ее еще два раза ВСЛУХ, БЫСТРО и ГРОМКО, причем первый раз голосом более высоким, чем ваш собственный голос, а второй раз – голосом более низким, чем ваш собственный голос.

Упражнение 2.

ТИХО и МЕДЛЕННО переводить на английский язык все фразы, входящие в «Технику речи 2 », в той последовательности, в которой они даны.

Упражнение 3.

ГРОМКО и БЫСТРО переводить на английский язык вначале все четные фразы, входящие в «Технику речи 2 », затем все нечетные.

В «Технике речи 2 » каждого последующего урока активно используются психолингвистические формулы ВСЕХ предыдущих уроков.

Глава 6. Как правильно работать с учебником, чтобы быстро заговорить по‑английски

Чтобы быстро заговорить по‑английски, необходимо грамотно подойти к проблеме освоения каждого из 44 уроков учебника.

Для этого нужно скрупулезно и добросовестно выполнять алгоритм освоения урока:

Разобраться в теоретическом материале.

Выполнить «Технику речи 1 ».

Выучить новые слова и выражения.

Используя новые слова и выражения, самостоятельно составить 10–20 предложений по образцу «Техники речи 1 ».

Выполнить «Технику речи 2» .

Медленно проговорить «Технику речи 2 » двух предыдущих уроков.

После того как вы добросовестно, внятно, громко и быстро проговорите артикуляционно‑грамматические упражнения всех 44 уроков, проблем с «говорением» по‑английски у вас не будет.

От автора

Пока еще рано судить, удачным ли получился этот экспериментальный учебник, разработанный в соответствии с принципами вышеизложенного метода. Но я абсолютно уверена, что он никогда не был бы написан, если бы не помощь моего мужа и моих детей, которые были самыми первыми и, смею вас заверить, суровыми цензорами.

Мне хотелось бы надеяться, что вас заинтересовало мое дерзкое предложение изменить направление, в котором традиционно начинается процесс обучения иностранному языку, на прямо противоположное. Мне также хотелось бы верить, что теория психолингвистических формул не показалась вам абсурдной. А если вы нашли в ней какие‑нибудь спорные положения, то любые замечания и отзывы будут приняты мной с величайшей благодарностью.

Урок 1 «я делаю это обычно» теоретический материал

ОБЫЧНО – usually

КАЖДЫЙ ДЕНЬ – every day

ДВАЖДЫ В НЕДЕЛЮ – twice a week

4 РАЗА В МЕСЯЦ – 4 times a month

ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ – on Sundays

ПО ВЫХОДНЫМ – at week‑ends, on one's free days

ПО БУДНЯМ – on week‑days

ПО УТРАМ – in the morning(s)

ПО ВЕЧЕРАМ – in the evening(s)

ЧАСТО – often

РЕДКО – seldom

ИНОГДА – sometimes

ВСЕГДА – always

ПРАКТИЧЕСКИ НИКОГДА – hardly ever

ИЗРЕДКА – hardly ever

ДОВОЛЬНО ЧАСТО – quite often

ДОВОЛЬНО РЕДКО – rather seldom

ОЧЕНЬ ЧАСТО – very often

НИКОГДА – never

КАЖДУЮ СУББОТУ – every Saturday

ЗИМОЙ – in winter

ЛЕТОМ – in summer

ВЕСНОЙ – in spring

ОСЕНЬЮ – in autumn

Эти ПЛФ требуют английского грамматического времени PRESENT SIMPLE . ДУХ ВРЕМЕНИ – ОБЫЧНОСТЬ И ПОВТОРЯЕМОСТЬ. ФОРМУЛА ВРЕМЕНИ – V (глагол без частицы to )

Вопрос задается при помощи вспомогательного глагола DO , в третьем лице единственного числа – вспомогательный глагол DOES .

Ты часто поешь? – Do you often sing?

Они всегда приходят вовремя? – Do they always come on time?

Зимой рано темнеет? – Does it get dark early in winter?

Как часто в Москве идут дожди? – How often does it rain in Moscow?

Это тебе обычно помогает? – Does it usually help you?

Отрицание – к вспомогательному глаголу добавляется отрицательная частица NOT

Я не всегда пью кофе по утрам.