Методичка по русскому

Контрольные вопросы

1. Назовите основные признаки литературного языка как высшеей формы национального языка.

2.Что такое языковая норма?

3.Нормы императивные (обязательные) и диспозитивные (вариантные).

4.Какиеособенности имеютписьменная иустная формыречи? Как они связаны с функциональными стилями русского языка?

5.Назовите основные функциональные стили русского языка. В какой сфере общественной деятельности функционирует научный стиль? Назовите его основные подстили, жанры, лексические, морфологические и стилистические особенности научного стиля.

6.Назовите основновные черты деловой речи.

7.Какие основные черты имеет газетно-публицистический стиль и какими языковыми средствами они выражаются?

8.Какие черты характеризуют ситуацию общения в обиход- но-разговорной речи? Какие лингвистические особенности разговорной речи вы знаете?

Лекция 3 ЛЕКСИКА

Лексика представляет собой словарный запас языка. Слово - основатекста.

«Неясность речи есть неизменный признак неясности мысли», - утверждал Л.Н.Толстой.

Он шутил, что: «Если бы я был царь, я бы издал закон, что писатель, который употребит слово, значение которого он не

34

может объяснить, лишается права писать и получает 100 ударов розог».

Правильное употребление слов автором - это не только достоинство стиля, но и необходимое условие ИНФОРМАТИВНОЙ ЦЕННОСТИ , т.е. точности мысли.

Слова следует употреблять в строгом соответствии с их значением.

1. Лексическое значение слов

Под лексическим значением (его еще называют вещественным) понимается содержание слова, отображающее определенный элемент окружающего мира.

Лексическое значение носит обобщенный характер; составные наименования (термины, в том числе и синтаксически неразложимые) - шоковая терапия, средства массовой информации, технологии двойного назначения.

Лексическое значение слов обозначено в словарях.

К лексическим единицам относятся прежде всего слова, котрые обладают тремя существенными признаками:

-цельнооформленностью;

-свободной воспроизводимостью в речи говорящих;

-способростью быть строительным материалом для синппссических констукций (словосочетаний и предложений).

Слова имеют лексическое и грамматическое значение. Лексическая сочетаемость слова - это его способность

ншупать в сочетания не с любым словом данного семантическо- i о класса, а только с некоторыми (стадо коров, табун лошадей,

* тая птиц, свора собак и т.п.).

35

2.Источники происхождения русской лексики

Всловарном составе современного русского языка выделяют два пласта слов по источнику происхождения и времени вхожения слова в язык. К исконно русской лексике относятся слова, восходящие к индоевропейскому, общеславянскому, восточнославянскому, древнерусскому, великорусскому периодам или возникшие в национальном русском языке (мать, отец,

брат, рыба, борода, лебедь, белый, желтый, и др.).

Кзаимствованной лексике относятся слова и кальки (буквальный перевод слов и фразеологизмов), пришедшие в русский язык из разных языков при контактировании: пальто (фр.), футбол (гнт.), цинк (нем./ делать большие глаза ("пословный перевод немецкого фразеологизма/

Особый разряд исконно русской лексики составляют собс твенно русские слова (русизмы), которые появились (и продолжают появляться) после распада древнерусского языка на русский, украинский и белорусский. Это слова, возникшие в языке древнерусской народности и образующиеся при формировании

национального русского языка (белка, бурный, кочегар, кошелек, насупиться, выключатель, энергетика, видеоканал и др.).

Кисконно русской лексике относятся:

1)индоевропеизмы (перид существования индоевропейского праязыка - 2-е тыс. до н. э.). Это слова: отец, мать, дочь,

мышь, овца, свинья и др.;

2)общеславянизмы (период существования - до 6-го в. н. э.) составляют ядро словарного состава современного русского языка. Этослова: око, палец, волк, конь, медведь, дятел, белый, жел-

тый, кислый, мокрый, черствый здоровый, злой и др.;

3)восточнославянизмы и древнерусизмы (период существования - VI -XIV вв.). Это слова: бадья, корзина, коромысло,

самовар, колобок, корок:, пряник, белобрысый, коричневый, смуглый, идр.;

4)русизмы - слова собственно русской лексики, появившиеся в языке великорусской народности (XIV - XVII вв.) и национальном русском языке (с середины XVII в. по настоящее

36

время). Эти слова составляют до 90% всех слов, бытующих в современном русском языке.

Начиная с древнейших, дописьменных времен в русский язык входили заимствованные слова: старославянизмы (родственные слова) и неславянские, иноязычные.

Старославянизмы в современном русском языке выполняют различные семантические, стилевые и стилистические функции. Они могутявляться словами нейтрального стиля {враг, вред, время, нужда), принадлежать к книжному стилю речи (возбранять, воспламенять, главенство, претерпеть, праздный, чуждый) или выступать в качестве культовых названий, широко распространенных в церковной практике (благодать, Владыка, Царские врата, посвящение, Рождество, священник, храм),

остаются в специальных текстах как термины (млекопитающее (юол.),/?аб(ист.), средостение (мед.) и т. д).

В зависимости от степени освоения иноязычных слов, их структурно-семантического преобразования и функционирования в принимающем языке выделяются: а) заимствованные слова; б) экзотизмы; в) иноязычные вкрапления (варваризмы).

Полностью заимствованным считается слово, которое ассимилировалось в языке преемнике графически, фонетически (орфоэпически), семантически, словообразовательно, морфоло- i ически и синтаксически.

Перемещение слов из одного языка в другой связано со »иойственными каждому периоду лингвосоциальными условичми. В XVIII в. слова из иностранных языков воспринимались и записывались на слух: армия (первоначально армея - нем.), чымпеп (гол.) и др. Для середины XIX - середины XX в. преоб- •шдают письменные и устные заимствования через произведении литературы, прессу, науку: имидж (англ.), митинг (англ.),

•ингпер(англ.);витраж:(фр.)>гипюр(фр.)>редис(фр.)идр.Широкий поток информации в 80-90-е годы XX в. приводит к обриюванию новейших тематических парадигм, члены которых фмфически и фонетически не освоены, сохраняется семантика м 1ыка-источника. Это банковская терминология: аудит, брокер,

37

требляемые специалистами (гидрогенизат), или общепринятые, вошедшие в литературный язык {сумма, горизонт).

На основе разграничения стилей лексика: а) нейтральная

(такой); б) научная (зоология); в) канцелярская (нижепоименованный); г) поэтическая (лучезарный).

На основе формальных или смысловых связей между словами: а) синонимы (лингвистика-языкознание-языковедение); б) антонимы (низ - верх); в) омонимы пол1 - пол 2); г) паронимы (остричь—подстричь).

4. Стилистическая окраска слов

Стилистическая окраска слова зависит от того, как оно воспринимается нами.

Например, квантовая теория:

-эксперимент;

-монокультура - слова-термины (язык науки);

-всемирный;

-правопорядок;

-конгресс;

-ознаменовать;

-провозглашать;

-избирательная кампания - публицистическая лексика;

-потерпевший;

-проживание;

-воспрещается;

-предписать официально-деловой стиль.

Обращение к стилистически окрашенным словам должно ныть мотивировано.

В зависимости от содержания речи, ее стиля, от той обстановки, в которой рождается слово, и даже от того, как относятся цруг к другу говорящие (с симпатией или неприязнью) они употребляют РАЗЛИЧНЫЕ слова.

Еще в античных пособиях по красноречию, например, в •Риторике» Аристотеля большое внимание уделяется стилю. По мнению Аристотеля, он «должен подходить к предмету речи».

39

О важных делах следует говорить серьезно, подбирая выражения, которые придадут речи возвышенное звучание. О пустяках не говорится торжественно, в этом случае используются слова шутливые, презрительные. На противопоставление «высоких» и «низких» слов указывал и М.В. Ломоносов в теории «трех штилей».

В современном русском языке отличают лексику нейтральную, высокую и сниженную.

Например, плакать - нейтральная лексика; рыдать - высокая лексика; реветь - сниженная лексика.

Как известно, слова бывают однозначными и многозначными.

Обычно к однозначным относят термины: лингвистические {аффикс - значимая часть слова, за исключением корня), математические {вычитаемое - число, которое вычитается из другого числа), физические {ампер - единица силы электрического тока) и др. В общеупотребительной лексике тоже немало однозначных наименований: абажур - колпак для лампы.

В то же время в лексическом составе языка содержится множество двузначных и многозначных слов.

Например, блокирование: 1) объединение элементов в один блок; 2) приведение программы или устройства в состояние, препятствующее выполнению определенных действий.

5. Стилистические средства выразительности речи

Омонимия. Омонимы представляют собой разные по значению слова, которые по значению совпадают в произношении, грамматическом оформлении и написании во всех формах, например, акция - ценная бумага и акция - действие, предпринимаемое для достижения какой-либо цели.

Комонимам близки две группы языковых явлений.

1.Омофоны - слова и словосочетания, совпадающие в произношении, но различающиеся по значению и написанию: костный и косный, бал и балл; налет и на лед(т), свечу (В.п. от свеча) и свечу {1-е лицо ед. ч. от светить).

40

2. Омографы - слова, одинаково пишущиеся, но различающиеся значением и произношением, в частности ударением:

'шмОк-зЛмок,крУжки-кружкИ,сОрок-сорОк;бЕга(Р.п.ед.ч.

от бег) и бегА - состязание лошадей и др. Использование омонимов оживляет повествование. Снег сказал:

- Когда я стаю, Станет речка голубей, Потечет, качая стаю Отраженных голубей.

Омонимы могут возникать неожиданно и оставаться в речи окказиональными (не соответствующими общепринятому характеру употребления). Окказиональные (от лат. osccasionalis - не соответствующий общепринятому употреблннию) омонимы обычно ставятся в кавычки, чем подчеркивается их необычность, например, газетный заголовок: Отчего закатилась «звезда». В статье говорилось о фактическом прекращении существования некогда известной пермской футбольной команды «Звезда».

Синонимия

Синонимами называют слова, тождественные или близкие но значению.

Совершенно однозначными {полными синонимами) являются термины, в частности лингвистические: приставка - префикс, окончание - флексия, дефис - черточка. В обиходной речи

гпкже немало абсолютных синонимов, например, тут-здесь, в

течение - в продолжение и др.

Ко второй группе синонимов (близким по значению) принидлежат слова, различающиеся дополнительными смысловыми оттенками или стилистической окраской. Синонимы образуют так называемые синонимические ряды. Начинается каждый рил доминантой - словом, наиболее емким по смыслу и обычно

• i илистически нейтральным, например, бедный - неимущий -не-

•пппоятельный-находящийсязагранью(чертой)бедности-ни-

щии, В этом ряду доминантой является бедный, остальные сло-

41

ва выражают дополнительные смысловые или стилистические оттенки и располагаются по градации: несостоятельный и неимущий отмечают недостаточность средств к существованию, но не указывают на бедность в отличии от синонима

находящийся за гранью бедности; наконец, нищий означает предел бедности, полное отсутствие средств к существованию.

Стилистические функции синонимов весьма разнообразны. Во-первых, они употребляются для того, чтобы избежать неоправданного повторения одного и того же слова, языкового однообразия.

«Почему всегда пишут о человеке - худой, а не сухопарый, не худощавый, не тщедушный, не тощий? Почему не стужа, а холод? Не лачуга, хибарка, а хижина? Не каверза, не подвох, а интрига? Многие думают, что девушки бывают миловидные, хорошенькие, пригожие, недурные собой, - и мало ли, какие еще? (К.И.Чуковский).

Во-вторых, синонимы придают высказыванию эмоцио- нально-экспрессивную окраску. Кроме того, они используются для уточнения понятия, для конкретизации мысли как в официальных документах, так и в обычной речи. В художественной литературе синонимы могут употребляться для придания шутливого характера высказыванию или тексту. К речевым синонимам близки контекстуальные синонимы, которые представляются таковыми в результате семантического сближения говорящего или пишущими различных по значению слов: я подумала: «Хорошобыпочащеустраиватьтакиесудынадбесчестьем,надстяжательством, индивидуализмом,мошенничествомивыносить самые беспощадные приговоры, а не ждать, когда все это само собой куда-то исчезнет...» (А.Андреев). Конечно, слова бесчестье,стяжательство,индивидуализм,мошенничество только в данном контексте являются синонимами, т. к. в данном случае они объединены общим смыслом как нечто отрицательное, антиобщественное и составляют как бы контекстуальный синонимическийряд.

42