[Keith Allman] Oxford Handbook Of Anaesthesia
.pdf!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6
f;4.,-'(5+';5'+".,&'(,-&'6.,?".,;-6 K",-(7,26;-
[(6@6.'1(;A(+;4.,-'(5+';5'+".,&'(,-&'6.,?".,;-6(A;+(,-I5".,'-.6(5+,;+(.;('2'#.,&'(64+?'+@(,6(64??'6.'=(>'2;/C(N8'#$(2;#"2(8;65,."2(5;2,#@C(%'' "26;(5C(QYQ(A;+(="@(64+?'+@(+'#;11'-=".,;-6C
!"#$ |
%&'()*$(+ |
|
F+,-"2@6,6 |
[22(5".,'-.6L(A;+(64?"+G(>2;;=G("-=(5+;.',- |
|
|
[?'(q(W_(@'"+6 |
|
0Nc |
d,6.;+@(;A(8'"+.(=,6'"6'G(8@5'+.'-6,;-(;+(#8+;-,#(24-?(=,6'"6' |
|
|
[(-;+1"2(5+'&,;46(.+"#'(/,.8,-(O(@'"+(,6("##'5.">2'(4-2'66(.8'+'(,6("(+'#'-.(#"+=,"#(8,6.;+@ |
|
|
e"2'6(q(U_(@'"+6 |
|
H!N |
[22(A'1"2'6 |
|
[22(1"\;+(64+?'+@ |
||
|
||
|
78'-'&'+("-"'1,"(,6(6465'#.'= |
[?'(q(X_(@'"+6
[22(1"\;+(64+?'+@
N+'".,-,-'("-=('2'#.+;2@.'6
<,4+'.,#(=+4?6 %465'#.'=(+'-"2(=,6'"6'
<,">'.,#(5".,'-.6
!2;;=(?24#;6'
c2@#;64+,"
N;"?42".,;-(6#+''- d,6.;+@(;A(>2''=,-?(.'-='-#@(M6;1'(4-,.6(1'"64+'(>'A;+'(1"\;+(64+?'+@R
%,#$2'(#'22(.'6. !2"#$(5".,'-.6(/,.8(4-$-;/-(6,#$2'(6.".46C(KA(5;6,.,&'(.8'-(8"'1;?2;>,-('2'#.+;58;+'6,6(68;42=(>'(5'+A;+1'=
*+'?-"-#@(.'6. 78'-'&'+(.8'+'(,6("-@(#8"-#'(;A(5+'?-"-#@
:;.(+;4.,-' [#4.'(#"+=,"#(;+(#8'6.(=,6'"6'
N8'6.(+"=,;?+"58 N8+;-,#(#"+=,"#(;+(#8'6.(=,6'"6'(.8".(8"6(/;+6'-'=(,-(.8'(2"6.(@'"+
f,6$(;A(5421;-"+@(J!(M+'#'-.("++,&"2(A+;1(.8'(='&'2;5,-?(/;+2=(;+(,114-;#;15+;1,6'R e"2,?-"-.(=,6'"6'
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 *+'1'=,#".,;-(=+4?6 a"4+'-(!"+$'+
%''("26;(5"'=,".+,#(5+'1'=,#".,;-(M5C(ZOWRC
K.(,6(/'22(+'#;?-,B'=(.8".("(#2'"+('E52"-".,;-(;A("-.,#,5".'=('&'-.6("-=("(+"55;+.(/,.8(.8'("-"'6.8'.,#(.'"1(5+;&,='6(1;+'('AA'#.,&'("-E,;2@6,6
.8"-(=+4?6C(*+'1'=,#".,;-(,6(14#8(2'66(#;11;-2@(5+'6#+,>'=(.8"-("(A'/(@'"+6("?;(>4.(,6(6.,22(,-=,#".'=(,-("-E,;46(5".,'-.6("-=(.8;6'(,- /8;1(.8'+'(,6("-(,-#+'"6'=(+,6$(;A(?"6.+;I;'6;58"?'"2(+'A24EC(%4,.">2'(=+4?6("+'(2,6.'=(>'2;/C(e"-@(5".,'-.6(>'-'A,.(A+;1(6'=".,;-(.8'(-,?8. >'A;+'(64+?'+@C
,"'*$(-"#./0/1/23"+2"3*$(-"45/6&4"##/+$1"37(#"/(&'()*$"' |
|
|||||
|
|
|
a;+1'."B'5"1 |
_CWPOCW(1? |
||
|
|
*D |
J'1"B'5"1 |
O_PT_(1? |
||
!'-B;=,"B'5,-'6 |
a;+"B'5"1(MQ(8(5+';5CR |
OC_PQCW(1? |
||||
|
||||||
|
|
|
e,="B;2"1 |
_CQP_CW(1?h$? |
||
|
|
Ke e,="B;2"1(MQ_PU_(1,-(5+';5CR QPO_(1? |
||||
:;-I>'-B;=,"B'5,-'6 *D r;5,#2;-' |
|
TCYWPYCW(1? |
||||
8&*49"#()/'369# |
|
|
|
|
||
D5,;,=6 |
e;+58,-' |
Ke(;+(%N O_POW(1? |
|
|||
*'.8,=,-' |
Ke |
W_PO__(1? |
|
|||
|
|
|||||
:%[K<6 |
<,#2;A'-"# |
*D(;+(*f W_PO__(1? |
|
|||
D.8'+ |
*"+"#'."1;2 *D(;+(*f O(? |
|
|
|||
:3+;(&"$()/'369# |
|
|
|
|
||
e'.;#2;5+"1,=' *DG(G(Ke O_(1? |
|
|
||||
<*#$3()/2=/(&)3"*#(&9/'369# |
|
|
|
|||
f"-,.,=,-' |
*D |
|
OW_PT__(1?(-,?8.(>'A;+'("-=(Q(8(5+';5C |
|||
%2;/(KV(;+(Ke W_(1?(Q(8(5+';5C |
|
|||||
|
|
|
||||
D1'5+"B;2' |
*D |
|
U_(1?(-,?8.(>'A;+'("-=(QPU(8(5+';5C |
|||
,-A46,;- |
U_(1?(;&'+(T_(1,- |
|
||||
|
|
|
||||
%;=,41(#,.+".'(M_CT(eR *D |
|
T_(12(O_(1,-(5+';5C |
|
|||
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 H"6.,-?
!">,-='+(%"-=>"+ !"#$?+;4-=
*421;-"+@("65,+".,;-(;A(?"6.+,#(#;-.'-.6(,6("66;#,".'=(/,.8(6,?-,A,#"-.(1;+>,=,.@("-=(1;+."2,.@C(H"#.;+6(5+'=,65;6,-?(.;(+'?4+?,.".,;-("-= 5421;-"+@("65,+".,;-(,-#24='(,-"='S4".'("-"'6.8'6,"G(5+'?-"-#@G(;>'6,.@G(=,AA,#42.(",+/"@G('1'+?'-#@(64+?'+@G(A422(6.;1"#8G("-=("2.'+'= ?"6.+;,-.'6.,-"2(1;.,2,.@C
[65,+".,;-(;A(T_PU_(12(;A(?"6.+,#(#;-.'-.6(#"-(#"46'(6'+,;46(5421;-"+@(="1"?'PA"6.,-?(>'A;+'("-"'6.8'6,"(",16(.;(+'=4#'(.8'(&;241'(;A ?"6.+,#(#;-.'-.6C
c"6.+,#(58@6,;2;?@
J8'(5+';5'+".,&'(A"6.,-?(5'+,;=(='5'-=6(45;-(.8'(.@5'(;A(A;;=("-=(A24,=6(#;-641'=C
N2'"+(A24,=6("+'('15.,'=(A+;1(.8'(6.;1"#8(,-("-('E5;-'-.,"2(1"--'+(/,.8("(8"2AI2,A'(;A(O_PQ_(1,-G(+'642.,-?(,-(#;152'.'(#2'"+"-#' /,.8,-(Q(8(;A(,-?'6.,;-C(0E"152'6(;A(#2'"+(A24,=6(,-#24='(/".'+G(A+4,.(\4,#'6(/,.8;4.(5425G(#"+>;-".'=(>'&'+"?'6G(#2'"+(.'"G("-=(>2"#$ #;AA''(>4.(-;.("2#;8;2,#(=+,-$6C
c"6.+,#('15.@,-?(;A(6;2,=6(,6(14#8(62;/'+(.8"-(A;+(A24,=6("-=(&"+,'6(='5'-=,-?(45;-(.8'(.@5'(;A(A;;=(,-?'6.'=C(H;;=6(/,.8("(8,?8(A".(;+ 1'".(#;-.'-.(+'S4,+'(',?8.(;+(1;+'(8;4+6(.;(>'('15.,'=(A+;1(.8'(6.;1"#8G(/8'+'"6("(2,?8.(1'"2(64#8("6(.;"6.(,6(464"22@(#2'"+'=(,-(U(8C e,2$(,6(#;-6,='+'=("(6;2,=G(>'#"46'(/8'-(1,E'=(/,.8(?"6.+,#(\4,#'G(,.(.8,#$'-6("-=(#;-?'"26C(d;/'&'+G("(61"22("1;4-.(;A(1,2$(MO_(12R "=='=(.;(.'"(;+(#;AA''G(=;'6(-;.(#"46'("-@(,-#+'"6'(,-(?"6.+,#(&;241'(;+("#,=,.@C(N;/96(1,2$(."$'6(45(.;(W(8(.;('15.@(A+;1(.8'(6.;1"#8C d41"-(>+'"6.(1,2$(8"6("(2;/'+(A".("-=(5+;.',-(#;-.'-.("-=(,6('15.,'=(".("(A"6.'+(+".'C
[%[(A"6.,-?(?4,='2,-'6
K-(OpppG(.8'([1'+,#"-(%;#,'.@(;A([-'6.8'6,;2;?,6.6(M[%[R(1"='(.8'(A;22;/,-?(+'#;11'-=".,;-6(;-(5+';5'+".,&'(A"6.,-?(,-('2'#.,&'G(8'"2.8@ 5".,'-.6L
%&9"#$"'/>*$"3(*4 ?(&(>6>/@*#$
N2'"+(2,S4,=6 Q(8
!+'"6.(1,2$ U(8
K-A"-.(A;+142"(1,2$ UPX(8
:;-I841"-(1,2$ X(8
a,?8.(1'"2 X(8
<'2"@'=(?"6.+,#('15.@,-?
<'2"@'=(?"6.+,#('15.@,-?(=4'(.;(1'.">;2,#(#"46'6(M'C?C(5;;+2@(#;-.+;22'=(=,">'.'6(1'22,.46G(+'-"2(A",24+'RG(='#+'"6'=(?"6.+,#(1;.,2,.@ M'C?C(8'"=(,-\4+@RG(;+(5@2;+,#(;>6.+4#.,;-(M'C?C(5@2;+,#(6.'-;6,6R(/,22(5+,1"+,2@("AA'#.('15.@,-?(;A(6;2,=6G(5"+.,#42"+2@(8,?8I#'2242;6'(A;;=6 64#8("6(#"++;.6("-=(5'"6C(c"6.+,#('15.@,-?(;A(#2'"+(A24,=6(,6(;-2@("AA'#.'=(,-(.8'("=&"-#'=(6 ."?'6C
c"6.+;I;'6;58"?'"2(+'A24E(1"@(>'("66;#,".'=(/,.8(='2"@'=(?"6.+,#('15.@,-?(;A(6;2,=6G(>4.('15.@,-?(;A(2,S4,=6(,6(-;.("AA'#.'=C *CO_
f",6'=(,-.+"I">=;1,-"2(5+'664+'(M'C?C(5+'?-"-#@G(;>'6,.@R(5+'=,65;6'6(.;(5"66,&'(+'?4+?,.".,;-C D5,;,=6(#"46'(1"+$'=(='2"@6(,-(?"6.+,#('15.@,-?C
J+"41"(='2"@6(?"6.+,#('15.@,-?C(J8'(.,1'(,-.'+&"2(>'./''-(.8'(2"6.(;+"2(,-."$'("-=(.8'(,-\4+@(,6(#;-6,='+'=("6(.8'(A"6.,-?(5'+,;=("-=(" +"5,=(6'S4'-#'(,-=4#.,;-(68;42=(>'(46'=(,A(.8,6(,-.'+&"2(,6(68;+.C(J8'(.,1'(."$'-(.;(+'.4+-(.;(-;+1"2(?"6.+,#('15.@,-?("A.'+(.+"41"(8"6
-;.(>''-('6.">2,68'=G("-=(&"+,'6(='5'-=,-?(45;-(.8'(='?+''(;A(.+"41"("-=(.8'(2'&'2(;A(5",-C(J8'(>'6.(,-=,#".;+6("+'(5+;>">2@(6,?-6(;A -;+1"2(?"6.+,#(1;.,2,.@(64#8("6(-;+1"2(>;/'2(6;4-=6("-=(5".,'-.(84-?'+C
[-E,'.@(8"6(-;.(>''-(68;/-(.;(8"&'("-@(#;-6,6.'-.('AA'#.(;-(?"6.+,#('15.@,-?C
D+"2(5+'1'=,#".,;-6(?,&'-(O(8(>'A;+'(64+?'+@("+'(/,.8;4.("=&'+6'('AA'#.(;-(?"6.+,#(&;241'(;-(,-=4#.,;-(;A("-"'6.8'6,"C(%.4=,'6(;-(;+"2 5+'1'=,#".,;-(/,.8(1,="B;2"1(T_(1,-(5+';5'+".,&'2@(8"&'(-;.(+'5;+.'=("-@(2,-$(/,.8(?"6.+,#(+'?4+?,.".,;-(;+("65,+".,;-C
N8'1,#"2(#;-.+;2(;A(?"6.+,#("#,=,.@("-=(&;241'
[-."#,=6(#"-(>'(46'=(.;(-'4.+"2,B'("#,=(,-(.8'(6.;1"#8(.8'+'>@(+'=4#,-?(.8'(+,6$(;A(="1"?'(68;42=("65,+".,;-(;##4+C(*"+.,#42".'
"-."#,=6("+'(-;.(+'#;11'-='=C(%;=,41(#,.+".'(6;24.,;-("=1,-,6.'+'=(68;+.2@(>'A;+'(,-=4#.,;-(,6(.8'(,6(.8'("?'-.(;A(#8;,#'(,-(8,?8I+,6$ #"6'6(M'C?C(5+'?-"-#@R(>4.(.8,6(+'642.6(,-("-(,-#+'"6'(,-(?"6.+,#(&;241'C
dQ(>2;#$'+6h5+;.;-(5415(,-8,>,.;+6(='#+'"6'(6'#+'.,;-(;A("#,=(,-(.8'(6.;1"#8("-=(68;42=(>'(46'=(A;+(8,?8I+,6$(5".,'-.6C(K='"22@G(.8'6' "?'-.6(68;42=(>'("=1,-,6.'+'=(;-(.8'('&'-,-?(>'A;+'(64+?'+@(M;+('"+2@(1;+-,-?(A;+("-("A.'+-;;-(2,6.R("-=("(6'#;-=(=;6'(?,&'-(Q(8 5+';5'+".,&'2@C([2.8;4?8(.8'6'("?'-.6("+'(?'-'+"22@(&'+@('AA'#.,&'G(.8'+'(,6("(61"22(A",24+'(+".'("-=(.8'+'A;+'(;.8'+(5+'#"4.,;-6(.; 5+'&'-.("65,+".,;-("+'(-'#'66"+@C
c"6.+,#(1;.,2,.@('-8"-#,-?("?'-.6(64#8("6(1'.;#2;5+"1,='(,-#+'"6'(?"6 .+,#('15.@,-?(,-(8'"2.8@(5".,'-.6G(>4.("(#2'"+(>'-'A,.(,-(.+"41" 5".,'-.6(8"6(-;.(>''-(='1;-6.+".'=C(e'.;#2;5+"1,='(,6(1;+'('AA'#.,&'(KV(.8"-(;+"22@C
[-.,#8;2,-'+?,#("?'-.6(=;(-;.(8"&'("(6,?-,A,#"-.('AA'#.("-=("+'(-;.(+;4.,-'2@(+'#;11'-='=C
*+'?-"-.(5".,'-.6(68;42=(>'(?,&'-(+"-,.,=,-'(OW_(1?(;-(.8'('&'-,-?(>'A;+'('2'#.,&'(64+?'+@(M;+(".(_Y__8(A;+("-("A.'+-;;-(2,6 .R("-=("?",- Q(8(5+';5'+".,&'2@C(<4+,-?(2">;4+G(8,?8I+,6$(5".,'-.6(68;42=(>'(?,&'-(;+"2(+"-,.,=,-'G(OW_(1?(XI8;4+2@C(H;+('1'+?'-#@(#"6'6G(+"-,.,=,-' W_(1?(,-.+"&'-;462@(68;42=(>'(?,&'-(".(.8'('"+2,'6.(;55;+.4-,.@C(K-("==,.,;-G(T_(12(;A(_CT(e(6;=,41(#,.+".'(68;42=(>'(?,&'-(.;(-'4.+"2,B' "-@(+'6,=4"2(?"6.+,#("#,=C
J8'([%[(=;(-;.(+'#;11'-=(+;4.,-'(46'(;A(.8'6'("?'-.6(,-(8'"2.8@G('2'#.,&'(5".,'-.6C
H4+.8'+(+'"=,-?
e"2.>@(f(MOppTRC(:'/(?4,='2,-'6(A;+(5+';5'+".,&'(A"6.,-?C(N"-"=,"-(3;4+-"2(;A([-"'6.8'6,"G(U_G(fOOTPfOOYC a,>+"+@(d;2=,-?6
!,>2,;?+"58,#(a,-$6
*+"#.,#'(?4,='2,-'6(A;+(5+';5'+".,&'(A"6.,-?("-=(.8'(46'(;A(58"+1"#;2;?,#"2("?'-.6(A;+(.8'(5+'&'-.,;-(;A(5421;-"+@("65,+".,;-L("552,#".,;-(.; 8'"2.8@(5".,'-.6(4-='+?;,-?('2'#.,&'(5+;#'=4+'6(MOpppRC([-'6.8'6,;2;?@G(p_G(ZpXPp_WC
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6
*+;58@2"E,6(;A(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61 !+4#'(N"15>'22
K-.+;=4#.,;-
*0(,6(+'65;-6,>2'(A;+(O_s(;A("22(8;65,."2(='".86C
7,.8;4.(5+;58@2"E,6(U_PZ_s(;A(8,?8I+,6$(5".,'-.6(='&'2;5(='.'#.">2'(<VJ("-=(45(.;(O_s(=,'(A+;1(*0C
e;6.(*06(+'642.(A+;1(<VJ6(/8,#8(6 ."+.(,-(.8'(&'-;46(52'E46'6(;A(.8'(2'?6("-=(/8,#8(.8'-('E.'-=(45(,-.;(.8'(#;11;-(A'1;+"2("-=(,2,"# &',-6C
N"2A(&',-(<VJ(,6(='.'#.">2'(,-(45(.;(O_s(;A(2;/I+,6$(5".,'-.6G(>4.(6'2=;1('E.'-=6(,-.;(5+;E,1"2(&',-6C <VJ(#"-(+'642.(,-(#8+;-,#(2'?(6/'22,-?G(6$,-(#8"-?'6G("-=(42#'+".,;-(M5;6 .(582'>,.,#(6@-=+;1'RC
f'"6;-6(A;+("-(,-#+'"6'=(+,6$(;A(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61(".(.8'(.,1'(;A("-(;5'+".,;-(,-#24='L
d@5'+#;"?42">,2,.@(#"46'=(>@(64+?'+@(;+(;.8'+(A"#.;+6(M#"-#'+G(8;+1;-'(.8'+"5@RC %."6,6(;A(>2;;=(,-(.8'(&'-;46(52'E46'6(;A(.8'(2'?(=4+,-?("-"'6.8'6,"C
H4+.8'+(6."6,6(=4'(.;(+'=4#'=(1;>,2,.@("A.'+(.8'(;5'+".,;-C <"1"?'(.;(&',-6(".(.8'(.,1'(;A(64+?'+@C
K-.'+A'+'-#'(/,.8(&'-;46(+'.4+-(M5+'?-"-#@G(5'2&,#(64+?'+@G(5-'41;5'+,.;-'41(=4+,-?(2"5"+;6#;5,#(64+?'+@RC <'8@=+".,;-C
N;-=,.,;-6(#"46,-?(5;;+(#"+=,"#(;4.54.C
f'1'1>'+(.8".("-@(5".,'-.(#;-A,-'=(.;(>'=(,6(".(+,6$(;A(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61G('&'-(,A(.8'@(8"&'(-;.(8"=("-(;5'+".,;-G("-=(5"+.,#42"+2@(,A ;.8'+(+,6$(A"#.;+6("+'(5+'6'-.C(J8,6("552,'6('65'#,"22@(.;(,22G('2='+2@(5".,'-.6(/8;(-''=(5+;58@2"E,6(A+;1(.8'(.,1'(;A("=1,66,;-C
f,6$(A"#.;+6(A;+(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61
*".,'-.6(#"-(>'(=,&,='=(,-.;(.8+''(#".'?;+,'6(;A(+,6$G(2;/G(1'=,41G(;+(8,?8G(='5'-='-.(45;-(.8'(.@5'(;A(;5'+".,;-G(5".,'-.(A"#.;+6G("-= "66;#,".'=(=,6'"6'6C
<4+".,;-("-=(.@5'(;A(;5'+".,;-L
D5'+".,;-6(2"6.,-?(2'66(.8"-(T_(1,-("+'(#;-6,='+'=(1,-;+(M2;/(+,6$R("-=(1;+'(.8"-(T_(1,-(1"\;+(M8,?8'+(+,6$RC
*"+.,#42"+2@(8,?8I+,6$(5+;#'=4+'6(,-#24='(1"\;+(\;,-.(+'52"#'1'-.6(M8,5("-=($-''R("-=(64+?'+@(.;(.8'(">=;1'-("-=(5'2&,6C *".,'-.(A"#.;+6L
5+'&,;46(8,6.;+@(;A(<VJ(;+(*0
.8+;1>;58,2,"
5+'?-"-#@G(54'+5'+,41G(;'6.+;?'-(.8'+"5@(M#;-.+"#'5.,&'(5,22G(dfJR
"?'(;&'+(U_(M+,6$(,-#+'"6'6(/,.8("?'R
;>'6,.@("-=(,11;>,2,.@
&"+,#;6'(&',-6(M,-(">=;1,-"2("-=(5'2&,#(64+?'+@G(>4.(-;('&,='-#'(;A(,-#+'"6'=(+,6$(A;+(&"+,#;6'(&',-(64+?'+@RC
*COQ
[66;#,".'=(=,6'"6'L
1"2,?-"-#@(M'65'#,"22@(1'."6.".,#G(;+(,-(">=;1'-h5'2&,6R
.+"41"(M'65'#,"22@(65,-"2(#;+=(,-\4+@("-=(2;/'+(2,1>(A+"#.4+'6R
8'"+.(A",24+'G(+'#'-.(1@;#"+=,"2(,-A"+#.,;-
6@6.'1,#(,-A'#.,;-
2;/'+(2,1>(5"+"2@6,6(M'C?C("A.'+(6.+;$'R
8"'1".;2;?,#"2(=,6'"6'6(M5;2@#@.8"'1,"G(2'4$"'1,"G(5"+"5+;.',-"'1,"R
;.8'+(=,6'"6'6G(,-#24=,-?(-'58+;.,#(6@-=+;1'("-=(,-A2"11".;+@(>;/'2(=,6'"6'C
H;+('E"152'G("(A,.(5".,'-.(;&'+(U_(8"&,-?(1,-;+(64+?'+@(,6(2;/(+,6$G(/8,26.("(A,.(5".,'-.(4-='+(U_(8"&,-?(1"\;+(">=;1,-"2(64+?'+@(,6(1;='+".' +,6$]("-=("-('2='+2@(5".,'-.(8"&,-?(5'2&,#(64+?'+@(A;+(#"-#'+(,6(8,?8(+,6$(A;+(.8+;1>;'1>;2,61C
e'.8;=6(;A(5+;58@2"E,6
0&'+@(8;65,."2(68;42=(8"&'("(5;2,#@(='.",2,-?(2;#"2(5+"#.,#'C(c'-'+"2(1'"64+'6(/8,#8(6''1(2;?,#"2(,-#24='L
"&;,="-#'(;A(5+;2;-?'=(,11;>,2,.@(M'-#;4+"?'('"+2@(1;>,2,B".,;-R "&;,="-#'(;A(='8@=+".,;-C
%4>#4."-';46(8'5"+,-
%4>#4."-';46(8'5"+,-(+'=4#'6(.8'(,-#,='-#'(;A(<VJ("-=(A"."2(*0(>@(">;4.(./;I.8,+=6C(J+"=,.,;-"22@G(4-A+"#.,;-".'=(M;+=,-"+@R(8'5"+,-(8"6 >''-(46'=G(>4.(.8'+'("+'("=&"-."?'6(.;(.8'(-'/'+(2;/I1;2'#42"+I/',?8.(8'5"+,-6C
J8'(61"22(+,6$(;A(>2''=,-?(/8'-(46,-?('5,=4+"2("-"2?'6,"(#"-(>'(1,-,1,B'=(>@(?,&,-?(ae7d(;-(.8'('&'-,-?(>'A;+'(64+?'+@G(6;(.8".(OQ(8(;+ 1;+'(8"&'('2"56'=(>'A;+'(.8'('5,=4+"2(,6(,-6'+.'=(Mae7d(52"61"(8"2AI2,A'(,6(U(8RC(M%''("26;('5,=4+"2G(5C(ppZCR
%4>#4."-';46(8'5"+,-(,6(464"22@(6.;55'=(/8'-(5".,'-.6("+'(A422@(1;>,2'G(;+(/8'-(.8'@(2'"&'(8;65,."2C(d;/'&'+G(.8'(,-#,='-#'(;A(2".'(<VJ(,- ;+.8;5"'=,#(5+"#.,#'(#"-(>'(+'=4#'=(>@('E.'-='=(5+;58@2"E,6(M45(.;(TW(="@6RC
!3*'($(+&*4/4+7A'+#"/6&@3*)$(+&*$"'/1"2*3(&
%."+.(Q(8(>'A;+'(;5'+".,;-(,-(A,.(5".,'-.6G("-=(;-("=1,66,;-(,A(4-A,.(;+(,11;>,2'
<;6'(,6(W___(4-,.6(OQI8;4+2@(;+(ZI8;4+2@(MZI8;4+2@("=1,-,6.+".,;-(1"@(?,&'(?+'".'+(5+;.'#.,;-G("-=(68;42=(>'(46'=(A;+(&'+@(8,?8(+,6$(5".,'-.6R %;1'(,-#+'"6'(,-(.8'(+,6$(;A(>2''=,-?("-=(8"'1".;1"(A;+1".,;-
B+7A>+4")64*3A7"(91$/1"2*3(/CB?D=#E
[(2,..2'(1;+'('AA'#.,&'(.8"-(4-A+"#.,;-".'=(8'5"+,-(,-(+'=4#,-?(<VJ("-=(*0G(5"+.,#42"+2@(,-(.+,"26(;-(8,5("-=($-''(+'52"#'1'-.
e,-;+(>2''=,-?(#;152,#".,;-6G(A'/'+(.8"-(4-A+"#.,;-".'=(8'5"+,-
<",2@(=;6"?'(/8,#8(,6(1;+'(#;-&'-,'-.G(>4.(ae7d6(1;+'('E5'-6,&'
<",2@(=;6'6("+'L(#'+.;5"+,-(T___(4-,.6G(="2.'5"+,-(QW__(4-,.6G('-;E"5"+,-(Q___(4-,.6G(.,-B"5"+,-(TW__(4-,.6
*COT
c+"=4".'=(#;15+'66,;-(6.;#$,-?6(M"-.,'1>;2,61(6.;#$,-?6R
J8'6'(+'=4#'(.8'(+,6$(;A(<VJG(>4.("+'(-;.(5+;&'-(.;(+'=4#'(*0C
e"@(?,&'('-8"-#'=(5+;.'#.,;-(/8'-(46'=(,-(#;1>,-".,;-(/,.8(64>#4."-';46(8'5"+,-C !'2;/I.8'I$-''(6.;#$,-?6("+'(5+;>">2@("6('AA'#.,&'("6(">;&'I.8'I$-''(6 .;#$,-?6C %.;#$,-?6("+'(5+;>">2@("=&,6">2'(,-(5".,'-.6(8"&,-?(2"5"+;6#;5,#(5+;#'=4+'6C
H,.(/,.8(#"+'("-=(1;-,.;+(A;+(5+'664+'(="1"?'L(.8'@(68;42=(>'("&;,='=(,-(5".,'-.6(/,.8(6'&'+'("+.'+,"2(=,6'"6'(;A(.8'(2'?6(M#8'#$ "-$2'(6@6.;2,#(5+'664+'(,A(,-(=;4>.RC
K-.'+1,..'-.(5-'41".,#(#;15+'66,;-(='&,#'6
J8'6'(='&,#'6(#;15+'66(.8'(2'?(MTWPU_(11d?R(A;+(">;4.(O_(6('&'+@(1,-4.'G(5+;1;.,-?(&'-;46(A2;/C
J8'6'("+'("6('AA'#.,&'("6(8'5"+,-(,-(+'=4#,-?(.8'(,-#,='-#'(;A(<VJC
F6'=(5"+.,#42"+2@(,-(;+.8;5"'=,#(5+"#.,#'(.;("&;,=(.8'(>2''=,-?(+,6$6(;A(8'5"+,-G(;+(,-(#;1>,-".,;-(/,.8(8'5"+,-C H;;.(54156("+'(6,1,2"+G("-=(5+;1;.'(>2;;=(A2;/(>@(#;15+'66,-?(.8'(&'-;46(52'E46'6(;A(.8'(A''.C
7"+A"+,-G(='E.+"-G("-=("65,+,-C
7"+A"+,-(,6(46'=(1;6.(;A.'-(,-(;+.8;5"'=,#(5+"#.,#'G(/8'+'(.8'+'(,6(?;;=('&,='-#'(;A(,.6('AA,#"#@(,-(+'2".,;-(.;(8,5(;5'+".,;-6C(K.(1"@ >'(?,&'-(',.8'+("6("(A,E'=(2;/(=;6'(MQ(1?h="@RG(;+("6("(1;-,.;+'=(=;6'(M."+?'.(K:f(QC_PTC_RC(K.(,6(;A.'-(6."+.'=(.8'(="@(>'A;+'(;5'+".,;-G >4.(1"@(>'(?,&'-(".(Q(1?h="@(A;+(Q(/''$6(5+';5'+".,&'2@G("-=(.8'-("6("(8,?8'+(1;-,.;+'=(=;6'("A.'+(.8'(;5'+".,;-C
<'E.+"-(M<'E.+"-(Y_("-=(U_R(,6("6('AA'#.,&'("6(64>#4."-';46(8'5"+,-(,-(5+'&'-.,-?(<VJ("-=(*0G(>4.(,6(-;.(;A.'-(46'=(>'#"46'(,.(+'S4,+'6 ,-.+"&'-;46(,-A46,;-C(H24,=(;&'+2;"=(,6("(+,6$G("-=("-"58@2"E,6(#"-(;##"6,;-"22@(;##4+C
[65,+,-(5+;&,='6(6;1'(5+;.'#.,;-("?",-6.(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61G(>4.(,6(2'66('AA'#.,&'(.8"-(;.8'+(1'.8;=6C
N8;,#'(;A("-"'6.8'.,#
a;#"2("-"'6.8'6,"('2,1,-".'6(.8'(2;/'+(2,1>(,11;>,2,.@("66;#,".'=(/,.8(?'-'+"2("-"'6.8'6,"C
f'?,;-"2("-"'6.8'6,"(M65,-"2h'5,=4+"2R("55'"+6(.;(>'(5+;.'#.,&'(,-(#'+.",-($,-=6(;A(64+?'+@G('65'#,"22@(8,5h$-''(+'52"#'1'-.C
D+"2(#;-.+"#'5.,&'(5,226(MDN*6R("-=(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61
J8'(+,6$(;A(65;-."-';46(&'-;46(.8+;1>;6,6(,6(,-#+'"6'=(,-(/;1'-(."$,-?(#;1>,-'=(DN*6G(5"+.,#42"+2@(.8,+=I?'-'+".,;-(5,226 #;-.",-,-?(='6;?'6.+'2(;+(?'6.;='-'C
DN*6(1"@(,-#+'"6'(.8'(+,6$(;A(5'+,;5'+".,&'(.8+;1>;'1>;2,61(>@(45(.;(T(.;(U(.,1'6(>4.(.8'('&,='-#'(,6(-;.(#;15'22,-?(M61"22(6.4=,'6 /,.8(&"+@,-?(+'642.6RC
J8'(+,6$(1"@(='#+'"6'(.8'(2;-?'+("-(,-=,&,=4"2(."$'6("(#;1>,-'=(DN*C
*+;?'6.;?'-(;-2@(DN*6(M"-=(,-\'#.">2'(5+;?'6.;?'-(#;-.+"#'5.,&'6R(8"&'(-;.(>''-("66;#,".'=(/,.8("-(,-#+'"6'=(+,6$(;A(<VJ(;+(*0C
*COU
[=&,#'(;-(5'+,;5'+".,&'(1"-"?'1'-.(,6(#;-A2,#.,-?C(e"-4A"#.4+'+6("-=(.8'(!+,.,68(:".,;-"2(H;+142"+@(+'#;11'-=(6.;55,-?(#;1>,-'=(DN*6(U /''$6(>'A;+'(1"\;+(;5'+".,;-6G("-=(+'6."+.,-?(;-2@("A.'+(.8'(1'-6 .+4"2(5'+,;=(".(2'"6.(Q(/''$6(A;22;/,-?(A422(1;>,2,B".,;-C(!@(#;-.+"6.G 65'#,"2,6.(?+;456("=&,6'(.8".(.8'(DN*(68;42=(-;.(+;4.,-'2@(>'(6.;55'=G(>'#"46'(;A(,-64AA,#,'-.('&,='-#'(;A(+,6$G("-=(.8'(="-?'+(;A(4-/"-.'= 5+'?-"-#@C
[(+'"6;-">2'(5;2,#@(,6("6(A;22;/6L
J8'+'(,6(-;(-''=(.;(6 .;5(5+;?'6.;?'-(;-2@(#;-.+"#'5.,&'6(".(.8'(.,1'(;A("-@(;5'+".,;-C
J8'+'(,6(-;(-''=(.;(6 .;5(#;1>,-'=(DN*6(A;+(1,-;+(;5'+".,;-6C
J8'+'(,6(-;(5;66,>,2,.@(;A(6.;55,-?("-@(#;-.+"#'5.,&'6(A;+('1'+?'-#@(64+?'+@C
H;+(5".,'-.6(;-(#;1>,-'=(DN*6(A"#,-?(1"\;+('2'#.,&'(64+?'+@(.8'(='#,6,;-(68;42=(>'(1"='(;-("-(,-=,&,=4"2(>"6,6G(>"2"-#,-?(.8'(+,6$(;A
.8+;1>;'1>;2,61G(.8'(5;66,>,2,.@(;A(4-/"-.'=(5+'?-"-#@G("-=(.8'(5+'A'+'-#'6(;A(.8'(5".,'-.C f'1'1>'+(.8".(;.8'+(A"#.;+6(M'C?C(;>'6,.@R(1"@(,-#+'"6'(.8'(+,6$("-=(,-A24'-#'(.8'(='#,6,;-C
*".,'-.6(8"&,-?(,-.'+1'=,".'(;+(1"\;+(64+?'+@(/8'-(."$,-?(.8'(#;1>,-'=(DN*(68;42=(+'#',&'(64>#4."-';46(ae7d("-=(/'"+ "-.,'1>;2,61(6.;#$,-?6C
K-(6'2'#.'=(#"6'6(#;-6,='+("(#8"-?'(.;(='5;.(5+;?'6.;?'-(,-\'#.,;-6C
[2/"@6(+'#;+=(='#,6,;-6(">;4.(#;-.+"#'5.,&'6(,-(.8'(#"6'-;.'6G(,-#24=,-?("(+'#;+=(">;4.(=,6#466,;-(/,.8(.8'(5".,'-.C KA(.8'(DN*(,6(6.;55'=G("=&,#'(146.(>'(?,&'-(">;4.("2.'+-".,&'(#;-.+"#'5.,&'(1'"64+'6G("-=("(5+'?-"-#@(.'6.(1"@(>'(-''='=(>'A;+' ;5'+".,;-(,A(.8'+'(,6("(5;66,>,2,.@(;A(4-5+;.'#.'=(,-.'+#;4+6'C
d;+1;-'(+'52"#'1'-.(.8'+"5@(MdfJR("-=(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61
J8'(,-#,='-#'(;A(65;-."-';46(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61(,6(,-#+'"6'=(A+;1(T(.;(O_(/;1'-(5'+(O_(___(5'+("--41(>@(dfJG(>4.(.8'+'("+'
-;(?;;=(="."(;-(5'+,;5'+".,&'(+,6$C
%.;55,-?(dfJ(1"@(#"46'(+'#4++'-#'(;A(.+;4>2'6;1'(1'-;5"46"2(6@15.;16C
<'65,.'(54>2,68'=(+'#;11'-=".,;-6G(.8'("=&,#'(;A(65'#,"2,6.(?+;456("-=(#;11;-(5+"#.,#'(64??'6.(.8".(dfJ(68;42=(-;.(>'(6.;55'= 5'+,;5'+".,&'2@("6("(+;4.,-'C
7;1'-(8"&,-?(1"\;+(;5'+".,;-6(/8,26.(;-(dfJ(68;42=(+'#',&'(64>#4."-';46(ae7dG(5'+8"56(#;1>,-'=(/,.8("-.,'1>;2,61(6.;#$,-?6C
H4+.8'+(+'"=,-?
N2"?'..(c*G([-='+6;-(H[G(d',.(3G(a'&,-'(e:G(78''2'+(d!(MOppWRC(*+;58@2"E,6(;A(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61C(N8'6.G(O_ZG(TO%PTU%C a,>+"+@(d;2=,-?6
!,>2,;?+"58,#(a,-$6
<+4?6(,-(.8'(5'+,I;5'+".,&'(5'+,;=L(TPd;+1;-"2(#;-.+"#'5.,&'6("-=(8;+1;-'(+'52"#'1'-.(.8'+"5@(MOpppRC(<+4?6("-=(J8'+"5'4.,#6(!422'.,-G(TYG YZPZ_C
a;/(1;2'#42"+(/',?8.(8'5"+,-6(A;+(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61(MOppZRC(<+4?6("-=(J8'+"5'4.,#6(!422'.,-G(TXG(QWPTQC
J8+;1>;'1>;2,#(f,6$(H"#.;+6(MJdfKHJR(N;-6'-646(c+;45(MOppQRC(f,6$(;A("-=(5+;58@2"E,6(A;+(&'-;46(.8+;1>;'1>;2,61(,-(8;65,."2(5".,'-.6C !+,.,68(e'=,#"2(3;4+-"2G(T_WG(WXYPYUC
H422(J'E. a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 *+';5'+".,&'(;5.,1,B".,;- 342,"(e4--
f'642.6(;A(6.4=,'6(,-.;(8,?8I+,6$(5".,'-.6(4-='+?;,-?(1"\;+(64+?'+@OGQGT(8"&'(68;/-(.8".(#+,.,#"2("..'-.,;-(.;(#"+=,;&"6#42"+("-=(+'65,+".;+@ A4-#.,;-(,-(.8'(5'+,;5'+".,&'(5'+,;=(,15+;&'6(;4.#;1'C
J8'(A;22;/,-?(#+,.'+,"(8"&'(>''-(46'=(.;(,='-.,A@(8,?8I+,6$(64+?,#"2(5".,'-.6L
6'&'+'(#"+=,;&"6#42"+(=,6'"6' 6'&'+'(+'65,+".;+@(=,6'"6' ";+.,#(64+?'+@
1"\;+(64+?'+@(A;+(1"2,?-"-#@(M#@6.'#.;1@G(;'6;58"?'#.;1@G('.#CR 64+?'+@(A;+(">=;1,-"2(6'56,6
8"'1;=@-"1,#(,-6.">,2,.@(=4'(.;("-("#4.'(">=;1,-"2(5+;>2'1C
K.(8"6(>''-(64??'6.'=(.8".(8"'1;=@-"1,#(1;-,.;+,-?(68;42=(6."+.(,-(.8'(5+';5'+".,&'(5'+,;=(46,-?("(5421;-"+@("+.'+@(#".8'.'+(.;("66'66 A24,=(+'S4,+'1'-.("-=(#"+=,"#(;4.54.C(*".,'-.6(,-(.8'6'(6.4=,'6(/'+'(?,&'-(>2;;=(,A("-"'1,#("-=(;E@?'-(,A(8@5;E,#("-=(64>6'S4'-.2@(#;22;,= /,.8(;+(/,.8;4.("-(,-;.+;5'(4-.,2("(5+'='.'+1,-'=(2'&'2(;A(5421;-"+@(#"5,22"+@(/'=?'(5+'664+'("-=(;E@?'-(='2,&'+@(/"6("#8,'&'=C(J8,6 "55+;"#8(8"6(>''-(68;/-(.;(+'=4#'(1;+."2,.@G(1;+>,=,.@G("-=(2'-?.8(;A(6."@(,-(.8'(KNF("-=(8;65,."2C
F-A;+.4-".'2@G(1;6.(KNF6(=;(-;.(8"&'(.8'(#"5"#,.@(.;("=1,.("22(64#8(8,?8+,6$(5".,'-.6C(d;/'&'+G(#2;6'(1;-,.;+,-?(;A(A24,=(6.".46("-=(+'52"#,-? A24,=6(1;+'("??+'66,&'2@(,-('1'+?'-#@(5".,'-.6(5'+,;5'+".,&'2@(1"@("26;(,15+;&'(;4.#;1'C(%4#8(1'"64+'6(/;42=(-;.(-'#'66"+,2@(-''=(.;(>' 4-='+."$'-(,-(.8'(KNF(>4.(#;42=(>'(5'+A;+1'=(;-(.8'(/"+=G(,-(.8'("-"'6.8'.,#(+;;1G(;+(,-(.8'(+'#;&'+@("+'"C
02'#.,&'(;+('1'+?'-#@(5".,'-.6(/8;(1"@(>'-'A,.(A+;1("(5'+,;=(;A(5+';5'+".,&'(5+'5"+".,;-(,-(.8'(KNF(68;42=(>'(=,6#466'=(/,.8(.8' "-"'6.8'.,6.6(;+(.8'(KNF(.'"1("6('"+2@("6(5;66,>2'C
H;;.-;.'6
O
!;@=(DG(c+;4-=6(feG(!'--'..(0<(MOppTRC([(+"-=;1,B'=(#2,-,#"2(.+,"2(;A(.8'('AA'#.(;A(='2,>'+".'(5'+,;5'+".,&'(,-#+'"6'(;A(;E@?'-(='2,&'+@(;- 1;+."2,.@(,-(8,?8I+,6$(64+?,#"2(5".,'-.6C(3;4+-"2(;A(.8'([1'+,#"-(e'=,#"2([66;#,".,;-G(QY_G(QXppPY_YC
D&,=(H422(J'E. a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6
Q
%,-#2",+(%G(3"1'6(%G(%,-?'+(e(MOppYRC(K-.+";5'+".,&'(,-.+"&"6#42"+(&;241'(;5.,1,B".,;-("-=(2'-?.8(;A(8;65,."2(6."@("A.'+(+'5",+(;A(5+;E,1"2(A'14+ A+"#.4+'L(+"-=;1,B'=(#;-.+;2(.+,"2C(!+,.,68(e'=,#"2(3;4+-"2G(TOWG(p_pPOQC
D&,=(H422(J'E. H422(J'E. a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6
T
7,26;-(3G(7;;=6(KG(H"/#'..(3G(78"22(fG(<,>>(7G(e;++,6(NG(e#e"-46(0(MOpppRC(f'=4#,-?(.8'(+,6$(;A(1"\;+('2'#.,&'(64+?'+@L(+"-=;1,6'=(#;-.+;2(.+,"2 ;A(5+';5'+".,&'(;5.,1,B".,;-(;A(;E@?'-(='2,&'+@C(!+,.,68(e'=,#"2(3;4+-"2G(TOZG(O_ppPO_TC
D&,=(H422(J'E. H422(J'E. a,>+"+@(d;2=,-?6 !,>2,;?+"58,#(a,-$6
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 78'-(-;.(.;(;5'+".' 342,"(e4--
78'-("(5".,'-.(,6(#+,.,#"22@(,22("-=(2,$'2@(.;(=,'(A+;1("(64+?,#"2(#;-=,.,;-(,.(,6(&'+@(=,AA,#42.(.;(='#,='(-;.(.;(;5'+".'G(>4.(8;/'&'+(8"+=G(,.(,6("- 'E.+'1'2@(,15;+."-.(='#,6,;-(/8,#8(/,22(-''=(14#8(.8;4?8.("-=(=,6#466,;-(/,.8(.8'(5".,'-.G(.8'(A"1,2@G("-=(6'-,;+(#;22'"?4'6(,-(>;.8
"-"'6.8'6,"("-=(64+?'+@C(e"-@(A"#.;+6G(64#8("6(.8'(5".,'-.96(1'=,#"2(#;-=,.,;-G(A4-#.,;-"2(">,2,.@G("-=(1'-."2(6.".'G(-''=(.;(>'(#;-6,='+'=(,- "==,.,;-(.;(.8'(64+?,#"2(5".8;2;?@C(J8'(A4-#.,;-"2(6.".46(;A("(5".,'-.(/,.8('-=I6."?'(+'65,+".;+@(=,6'"6'(;+(8'"+.(A",24+'G(A;+(,-6."-#'G(/,22 "21;6.(#'+.",-2@(>'(/;+6'(A;22;/,-?(1"\;+(64+?'+@("-=(.8,6(68;42=(>'(#;-6,='+'=(,-(.8'(='#,6,;-I1"$,-?(5+;#'66C(J8'(5".,'-.96(c*(#"-(;A.'- ?,&'("-(,-&"24">2'(,-6,?8.(,-.;(.8',+(-;+1"2(1'=,#"2(#;-=,.,;-("-=(.8',+(/,68'6C(J;(='#,='(.;(;5'+".'(k>'#"46'(.8'(5".,'-.(,6(?;,-?(.;(=,'
"-@/"@l(,6("&;,=,-?(.8'(,664'("-=(1"@(='5+,&'(.8'(5".,'-.("-=(A"1,2@(;A(.8',+(A,-"2(8;4+6(;+(="@6(.;?'.8'+C
J8'(5+;>2'1(;A(64+?';-6G(;A.'-(.+",-''6G(='#,=,-?(.;(;5'+".'(;-(5".,'-.6(,-(/8;1(.8'(5+;?-;6,6(,6(8;5'2'66G(8"6(>''-(8,?82,?8.'=("(-41>'+
;A(.,1'6(,-(.8'(N0*D<(+'5;+.6CU
H;;.-;.'
U
N;-A,='-.,"2(0-S4,+@(,-.;(*'+,;5'+".,&'(<'".86(MOpZYR(5+'5"+'=(>@(:(!4#$G(d!(<'&2,-("-=(3:(a4--C
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 78'-("-=(8;/(.;(>;;$(,-.'-6,&'(#"+' 342,"(e4--
N+,.'+,"(A;+(52"--'=("=1,66,;-(.;(KNF(;+(d<F(A;22;/,-?('2'#.,&'(64+?'+@(,-#24='L
J8'(-".4+'(;A(.8'(64+?'+@("2;-'G('C?C(";+.,#(64+?'+@G(6;1'(.8;+"#,#(;+(455'+(cK(64+?'+@G('E.'-6,&'(5'2&,#(;+(65,-"2(64+?'+@C(N"+=,"#("-= -'4+;64+?'+@("+'(464"22@(='"2.(/,.8(,-(6'5"+".'(4-,.6C
[(5".,'-.(/,.8(6'&'+'(5+'I'E,6.,-?(1'=,#"2(5+;>2'16(,-(/8;1(.8'("=='=(,-642.(;A(64+?'+@("-=("-"'6.8'6,"(1"@(+'642.(,-('6.">2,68'= ;+?"-(A",24+'(4-2'66(#2;6'2@(1;-,.;+'=("-=(1'.,#42;462@(1"-"?'=(5;6.;5'+".,&'2@G('C?C("(5".,'-.(/,.8(&'+@(6'&'+'(24-?(=,6'"6'(;+(2'A. &'-.+,#42"+(=@6A4-#.,;-(4-='+?;,-?("(+;4.,-'(2"5"+;.;1@(;+(8,5(+'52"#'1'-.C
K-=,&,=4"2(64+?,#"2(;+(='5"+.1'-.(5;2,#,'6C
KA(@;4("+'(4-64+'(">;4.("(5".,'-.96(-''=(A;+(KNF(=,6#466(,.(/,.8(.8'(,-.'-6,&'(#"+'("-=(/"+=(6."AAC(K-A;+1(.8'(5".,'-.(.8".(@;4("+'(,-.'-=,-?(.; "=1,.(8,1(.;(,-.'-6,&'(#"+'G('E52",-(.8'(+'"6;-6("-=(/8".(1"@(>'('E5'#.'=(,-(.'+16(;A(1;-,.;+,-?G("2"+16G(&'-.,2".,;-G(=+,56G('.#C(02'#.,&' #"6'6(,-.'-='=(A;+(.8'(KNFhd<F(68;42=(>'(>;;$'=("6(A"+(,-("=&"-#'("6(5;66,>2'(.;("22;/(52"--,-?(;A(6."AA,-?('.#C(J8,6(,6(1;6.(#;11;-2@(=;-' &,"(.8'(KNF(/"+=(#2'+$(;+(6'#+'."+@C(D-(.8'(="@(;A(64+?'+@(,.(,6(>'..'+(.;(#"-#'2(1"\;+('2'#.,&'(64+?'+@(/8'-("-(KNF(>'=(,6(-;.("&",2">2'(.8"-
"..'15.("(#;152'E(#"6'(/,.8(1"$'68,A.("++"-?'1'-.6(.8".(1"@(-;.(6'+&'(.8'(5".,'-.('AA'#.,&'2@C
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6
*'+,;5'+".,&'(?4,='2,-'6(A;+(>;=@(5,'+#,-?(\'/'22'+@
J8'(5+'&"2'-#'(;A(>;=@(5,'+#,-?(8"6(>''-(,-#+'"6,-?(,-(+'#'-.(@'"+6C(*".,'-.6("+'(;A.'-(+'24#."-.(.;(+'1;&'(64#8(\'/'22'+@(=4'(.;(=,AA,#42.,'6 /,.8(+',-6'+.,;-(5;6.;5'+".,&'2@C(J8'(A;22;/,-?("+'(?'-'+"2(+'#;11'-=".,;-6(A;+(/8'-(64#8(,.'16(68;42=(>'(+'1;&'=(5+,;+(.;(64+?'+@C [22(>;=@(5,'+#,-?(68;42=(>'(+'1;&'=(5+,;+(.;("-"'6.8'6,"("-=(64+?'+@(,-(.8'(A;22;/,-?(6,.4".,;-6L
[22(.;-?4'("-=(2,5(\'/'22'+@(68;42=(>'(+'1;&'=(5+,;+(.;("-@(?'-'+"2("-"'6.8'.,#C(%4#8(,.'16(1"@(#"46'(",+/"@(;>6.+4#.,;-G(;+('-.'+(.8'
.+"#8';>+;-#8,"2(.+''(,A(=,62;=?'=C
[-@(-"6"2(6'5.41G(-;6'G(;+('"+(5,'+#,-?(68;42=(>'(+'1;&'=(5+,;+(.;(0:J(64+?'+@C !;=@(5,'+#,-?(\'/'22'+@(68;42=("26;(>'(+'1;&'=(,A
,.(,6(".(+,6$(;A(>',-?(#"4?8.(;+(+,55'=(;4.G('C?C(>@(0Nc(2'"=6G(64+?,#"2(=+"5'6G(64+?,#"2(,-6.+41'-.6G(;+(.;/'2(#2,56(,A(.8'+'(,6("-@ +,6$(;A(5+'664+'(="1"?'G('C?C(#8,-(;+(2,5(5,'+#,-?(M5+'664+'(A+;1("(A"#'(1"6$RG(-,552'(5,'+#,-?(M,A(5".,'-.(,6(.;(>'(5;6,.,;-'= 5+;-'R
,A(.8'(5,'+#,-?(,6(,-(#2;6'(5+;E,1,.@(.;(.8'(64+?,#"2(6,.'C
[-@(5,'+#,-?(/,.8(6,?-6(;A(,-A'#.,;-("+;4-=(.8'(6,.'(68;42=("26;(>'(+'1;&'=G(=4'(.;(5;66,>2'(A;#46(;A(,-A'#.,;-C(J8,6(1"@("26;(5+'#24=' 6;1'(.@5'6(;A(k#2'"-l(64+?'+@C
!;=@(5,'+#,-?(=;'6(-;.("2/"@6(8"&'(.;(>'(+'1;&'=(A;+L
e"2'(#".8'.'+,B".,;-(,-("(5".,'-.(/,.8(5'-,2'(5,'+#,-?I.8'(+,-?(#"-(;A.'-(>'(5422'=(.;(;-'(6,='C %4+?'+@(=,6."-.(A+;1(.8'(6,.'(;A(A'1"2'h1"2'(?'-,."2(5,'+#,-?C
KA(>;=@(5,'+#,-?(\'/'22'+@(,6(.;(>'(2'A.(,-(6,.4L
K.(68;42=(>'(."5'=(;&'+(5+';5'+".,&'2@P,A(5;66,>2'C
J8'(6,.'("-=(-".4+'(;A(5,'+#,-?(68;42=(>'(=;#41'-.'=(;-(.8'(5+';5'+".,&'(#8'#$2,6.C [(#8'#$(68;42=(>'(5'+A;+1'=(.;('-64+'(.8'(,.'1(,6(6.,22(,-(6,.4(5;6.;5'+".,&'2@C
H4+.8'+(+'"=,-?
*'+,;5'+".,&'(?4,='2,-'6(A;+(5+,-#,52'6(;A(6"A'(5+"#.,#'(/,.8(+'A'+'-#'(.;(64+?,#"2(5".,'-.6(/,.8(>;=@(5,'+#,-?(MOpppRC(!+,.,68(3;4+-"2(;A(J8'".+' :4+6,-?G(pG(UXpC
!"#$ %"&'()(*+,-.(*+'&,'/()(01",2()(01",2(34156."+.
!"#$%#&'$()***
78".96(:'/(,-(!;;$6 K6#8"'1,#(8'"+.(=,6'"6'
N"+=,;&"6#42"+(=,6'"6'("##;4-.6(A;+(.8'(1"\;+,.@(;A(5'+,;5'+".,&'(='".86C(*+';5'+".,&'(='.'#.,;-G(,-&'6.,?".,;-G(.+'".1'-.G("-=(+,6$ "66'661'-.(8'256(1,-,1,B'(5'+,;5'+".,&'(1;+>,=,.@("-=(1;+."2,.@C
d,6.;+@
J8'(A,+6.(5+'6'-.".,;-(;A(,6#8"'1,#(8'"+.(=,6'"6'(MKd<R(,6("#4.'(1@;#"+=,"2(,-A"+#.,;-(MeKR(,-(W_s(;A(5".,'-.6C
K='-.,A@(5+'&,;462@(4-=,"?-;6'=(;+(1,6=,"?-;6'=("-?,-"G(NNHG("++8@.81,"G(;+(;2=(eKC(K-('6.">2,68'=(Kd<("-@(#8"-?'(,-(6@15.;16 68;42=(>'(-;.'=C
*+;?-;6.,#(#;I1;+>,=,.,'6(68;42=(>'(,='-.,A,'=(M8@5'+.'-6,;-G(=,">'.'6(1'22,.46G(+'-"2(,15",+1'-.G(5'+,58'+"2(&"6#42"+(=,6'"6'G #'+'>+;&"6#42"+(=,6'"6'G(;+(5421;-"+@(=,6'"6'RC
[(5".,'-.(/8;(8"6(8"=("(N[!c(/,.8,-(W(@'"+6("-=(8"6(-;(6@15.;16(1"@(>'(#;-6,='+'=("(-;+1"2(5+';5'+".,&'(+,6$C
J8'(5".,'-.96(A4-#.,;-"2(#"5"#,.@(68;42=(>'(='.'+1,-'=("6(.8,6(8"6(>''-(68;/-(.;(#;++'2".'(/'22(/,.8(1"E,1"2(;E@?'-(45."$'(;-("
.+'"=1,22("-=(,6(5+;?-;6.,#"22@(,15;+."-.C(J8,6(#"-(>'(S4"-.,A,'=(,-(e0J(M1'.">;2,#('S4,&"2'-.6RC(e;>,2,.@(5+;>2'16(2,1,.(.8,6 "66'661'-.C(*".,'-.6(/8;(#"-('E'+#,6'(".(U(e0J(;+(?+'".'+(5+'6'-.("(2;/(+,6$(;A(5'+,;5'+".,&'(1;+>,=,.@L
O(e0Jt'".,-?("-=(=+'66,-?
T(e0Jt2,?8.(8;46'/;+$(;+(/"2$(O__(1(".(TCQPUCZ($1h8(MQPT(158R
U(e0Jt#2,1>("(A2,?8.(;A(6.",+6
XPY(e0Jt68;+.(+4-C
0E"1,-".,;-
[,1(.;(,='-.,A@(NNHG(&"2&42"+(8'"+.(=,6'"6'G("-=(#;-#4++'-.(5421;-"+@(=,6'"6'C %5'#,"2(,-&'6.,?".,;-6
[-(0Nc(68;42=(>'(5'+A;+1'=(;-("22(5".,'-.6(;&'+(W_(@'"+6(6#8'=42'=(A;+(64+?'+@("-=(,-(@;4-?'+(5".,'-.6(/,.8(+,6$(A"#.;+6(A;+(Kd<C N8"-?'6(A+;1(5+'&,;46(.+"#'6(68;42=(>'(,-&'6.,?".'=C(!4-=2'(>+"-#8(>2;#$(1"@(5+'=,65;6'(.;(>+"=@"++8@.81,"6(;+([H(>4.(QUI8(0Nc 1;-,.;+,-?(,6(;-2@(-'#'66"+@(,A(.8'+'(,6("(8,6.;+@(;A(5"25,.".,;-6(;+(>2"#$;4.6C
%.+'66(.'6.,-?L("-(0Nc(=4+,-?(.+'"=1,22('E'+#,6'(#"-(>'(46'=(.;("66'66(#"+=,;&"6#42"+(+,6$C(K-(.8;6'(4-">2'(.;('E'+#,6'(" 58"+1"#;2;?,#"2(M=,5@+,="1;2'G("='-;6,-'G(;+(=;>4."1,-'R(6.+'66(.'6.(1"@(>'(46'=C(K.(8"6("(8,?8(-'?".,&'(5+'=,#.,&'(&"24'(>4.("(2;/ 5;6,.,&'(5+'=,#.,&'(&"24'("-=(.'6.6(1"@(>'('S4,&;#"2C(J'6.,-?(,6(46'A42(A;+("66'66,-?(5".,'-.6(;A(,-.'+1'=,".'(;+(8,?8(+,6$(A;+('2'#.,&' 64+?'+@(;A(".(2'"6.(,-.'+1'=,".'(+,6$(M6''(.">2'6RC(*".,'-.6(/,.8(2'A.(>4-=2'(>+"-#8(>2;#$(;+(">-;+1"2(+'6.,-?(0Nc6("+'(;A.'-(-;.
64,.">2'G("6(+'2,">2'(0Nc(#8"-?'6(1"@(-;.(>'(6''-C
N;+;-"+@("+.'+,;?+"58@("66'66'6(.8'(+'S4,+'1'-.(A;+(+'&"6#42"+,B".,;-C(K.(,6(+"+'2@(\46.,A,">2'(6;2'2@(.;('-">2'("-;.8'+(;5'+".,;-C d;/'&'+G(5".,'-.6(/,.8(6'&'+'G(4-#;-.+;22'=(Kd<("+'(;##"6,;-"22@(=,6#;&'+'=(=4+,-?(5+';5'+".,&'(6#+''-,-?(.8".(1"@(+'S4,+'(4+?'-. N[!cC(*+';5'+".,&'(#"+=,;2;?,#"2(+'A'++"2(,6('66'-.,"2C
*CQO
*'+,;5'+".,&'(1"-"?'1'-.
[22(5".,'-.6(68;42=(>'(,-A;+1'=(">;4.(.8'(+,6$6(;A(64+?'+@("-=("2.'+-".,&'6C
N;-6,='+(+'A'++"2(.;("(#"+=,;2;?,6.(.;('-64+'(;5.,1"2(1'=,#"2(1"-"?'1'-.(;+('&"24".,;-(A;+(N[!c(M6''(.">2'6RC(%1"22G(+"-=;1,B'= #;-.+;22'=(.+,"26(8"&'(68;/-(64+&,&"2(>'-'A,.6(,A(5".,'-.6("+'(.+'".'=(/,.8("(>'."I>2;#$'+(,-(.8'(5'+,;5'+".,&'(5'+,;=C(J8,6(68;42=(>'
#;-6,='+'=(,-(5".,'-.6(".(+,6$(/,.8(-;(#;-.+",-=,#".,;-C(Me"-?"-;('.("2CO("=1,-,6.'+'=(O_(1?(".'-;2;2(,-(=,&,='=(=;6'6(KV(T_(1,- >'A;+'(64+?'+@G(+'5'".'=("A.'+(64+?'+@G("-=(.8'-(=",2@(A;+(45(.;(Y(="@6C(W_PO__(1?(;+"22@(/"6(64>6.,.4.'=(5;6.;5'+".,&'2@(/8'- 5;66,>2'CR
!'."I>2;#$'+6(68;42=(>'(#;-.,-4'=("-=(?,&'-(KV(,A(cK(">6;+5.,;-(,6(,15",+'=C
:,.+".'6(68;42=(>'(?,&'-(5+';5'+".,&'2@C(K-(8,?8I+,6$(5".,'-.6(.8'@(#"-(>'(#;-.,-4'=(KV(;+(.+"-6='+1"22@(,A(cK(">6;+5.,;-(,6(,15",+'=C(K- 2;/I+,6$(5".,'-.6(.8'@(#"-(>'(+'641'=(/8'-(6.">2'(5;6.;5'+".,&'2@C
N"2#,41("-."?;-,6.6(68;42=(>'(?,&'-(5+';5'+".,&'2@("-=(+'641'=("6(6;;-("6(5;66,>2'(5;6.;5'+".,&'2@C(J8'(=,8@=+;5@+,=,-'(?+;45 M'65'#,"22@(68;+."#.,-?(-,A'=,5,-'R(1"@("==(.;(.8'(+,6$(;A("#4.'(eKC(J8'6'(68;42=(>'(64>6.,.4.'=(.;("-;.8'+(#2"66(;+(#;-&'+.'=(.;([="2". a[(M:!L(-,A'=,5,-'(%f(,6(-;.(2;-?I"#.,-?CR
[N0(,-8,>,.;+6(,15+;&'(64+&,&"2(,-(5".,'-.6(/,.8(2'A.(&'-.+,#42"+(=@6A4-#.,;-(=4'(.;(Kd<C(J8'@(68;42=(>'(?,&'-(5+';5'+".,&'2@("-= +'641'=(5;6.;5'+".,&'2@("6(6;;-("6(cK(">6;+5.,;-(+'641'6C(KA(.8'@(8"&'(>''-(6.;55'=(A;+(6'&'+"2(="@6(+'6."+.,-?(".("(+'=4#'=(=;6' 1"@(>'(5+4='-.("6(1;6.(;A(.8'6'(=+4?6("+'("66;#,".'=(/,.8(A,+6.I=;6'(8@5;.'-6,;-C([=1,-,6.+".,;-(1"@(>'("66;#,".'=(/,.8(1"+$'= 8@5;.'-6,;-(;-(,-=4#.,;-C
K-("==,.,;-(.;(6."-="+=(1;-,.;+,-?G(,-&"6,&'("+.'+,"2(!*G(NV*G(;+(.8'(46'(;A("-(;'6;58"?'"2(<;552'+(68;42=(>'(#;-6,='+'=(A;+
8,?8h,-.'+1'=,".'I+,6$(5".,'-.6(4-='+?;,-?(1"\;+(64+?'+@C(0Nc(1;-,.;+,-?(68;42=(>'(/,.8(.8'(NeW(#;-A,?4+".,;-(;+("2.'+-".,&'(M5C(pT_RC J8'("-"'6.8'.,#(.'#8-,S4'(68;42=(1,-,1,B'(1@;#"+=,"2(,6#8"'1,"(M,-#+'"6'=(>@(."#8@#"+=,"G(=,"6.;2,#(8@5;.'-6,;-G("-=(6@6.;2,# 8@5'+.'-6,;-RC([-E,;2@.,#(5+'1'=,#".,;-(1"@(>'(8'25A42C([-"2?'6,"(,6(,15;+."-.L(+'?,;-"2(>2;#$6(#"-(>'(&'+@('AA'#.,&'(>4.(#'-.+"2
-'4+"E,"2(>2;#$6(+'S4,+'(#"+'("-=('E5'+,'-#'C
!2;;=(2;66(-''=6("##4+".'(+'52"#'1'-.("-=(8"'1;?2;>,-(68;42=(>'(1",-.",-'=(>@(+'?42"+(1'"64+'1'-.C e@;#"+=,"2(,6#8"'1,"(;##4+6(;A.'-(=4+,-?('1'+?'-#'("-=('E.4>".,;-C(d@5'+.'-6,;-("-=(."#8@#"+=,"(68;42=(>'("-.,#,5".'=("-= "&;,='=C(k<''5l('E.4>".,;-(;+(.8'(46'(;A("(68;+.I"#.,-?(>'."I>2;#$'+(68;42=(>'(#;-6,='+'=C
N;-6,='+("=1,66,;-(.;(d<F(5;6.;5'+".,&'2@(/8'+'(#"+'A42(1;-,.;+,-?("-=(,-.'+&'-.,;-6(#"-(>'(#;-.,-4'=(,-(8,?8I+,6$(5".,'-.6C H;22;/,-?(1"\;+(64+?'+@G("22(5".,'-.6(".(+,6$(68;42=(8"&'(64552'1'-."2(;E@?'-(A;+(T(.;(U(="@6(5;6.;5'+".,&'2@G(5"+.,#42"+2@(".(-,?8.C [-.,'1'.,#6(64#8("6(#@#2,B,-'("-=(8@;6#,-'(#"-(#"46'(."#8@#"+=,"("-=(1"@('E"#'+>".'(,6#8"'1,"C
|
F*3'(*)/3(#;/CG/@(963"#/3"4*$"/$+/)+>H(&"'/3(#;/+@/?%/*&'I+3/'"*$1E |
|
|
/ |
?*J+3/3(#;/CKLGE |
%&$"3>"'(*$"/3(#;/C0MLGE |
?(&+3/3(#;/CK0GE |
Kd< |
eK(uO(1;-.8C(F-6.">2'h6'&'+'("-?,-" |
*+'&,;46(eKC(%.">2'("-?,-" |
[>-;+1"2(0Nc |
NNH |
<'#;15'-6".'= |
N;15'-6".'=(M;5.,1"2(.+'".1'-.R f'=4#'=('E'+#,6'(#"5"#,.@ |
|
[++8@.81," |
e"2,?-"-.(%VJhVJ(/,.8(+"5,=(&'-.+,#42"+(+".'C(d'"+.(>2;#$ ( |
[>-;+1"2G('C?C([H |
|
D.8'+ |
%'&'+'(&"2&42"+(=,6'"6' |
<,">'.'6 |
NV0C(F-#;-.+;22'=(8@5'+.'-6,;-C([?' |
,639()*4/3(#;