Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Учебное пособие I приборы.rtf
Скачиваний:
86
Добавлен:
12.03.2015
Размер:
1.34 Mб
Скачать

2.Translate the following international words

association, centre, characteristic, colleague, conference, contact, cooperation, fundamentals, international, mass, neutron, orbit, proton, reaction, reactor, specialist, sphere, synthetics, system, technician, theory, university, valency = valence;

biology, geology, medicine, physics;

characteristic, chemical, electrical, electronic, elementary, experimental, fundamental, official, practical, socialist, theoretical, unique;

experimentally, fundamentally, officially, practically, theoretically;

cooperate, orbit, theorize, contact.

Read and translate.

The Simplest Atom

The simplest atom is that of the element hydrogen and it consists merely of a single proton in a nucleus and a single electron in orbit around it. The helium atom is the next simplest atom and consists of a nucleus containing two protons and two neutrons, with two electrons orbiting around it. For an electron to be able to move1 around a nucleus, it must have a force exerted on it and pulling it towards the nucleus. This force is the electrical attractive force exerted by the positive nucleus on the negative electron.

Note:

5 For an electron to be able to move — для того чтобы электрон мог двигаться

2. Define the parts of speech:

1. readjustment, 2. periodic, 3. rapidity, 4. resentment, 5. chemical, 6. chemically, 7. realize, 8. receiver, 9. careful, 10. statement, 11. localize, 12. generalize, 13. relatively, 14. relation, 15. identical, 16. creation, 17. atomic, 18. resentful, 19. identification, 20. carbonize, 21. specially, 22. speciality, 23. vaporize, 24. imperfection, 25. doubtful, 26. displacement

3. Translate the participles:

following, performing, taking place, having, forming, employing, creating, saying, including, providing, obtaining

4. Translate:

amplify — усиливать; amplifier — …

conduct — проводить (ток); conductor —…

detect — детектировать, выпрямлять; detector — …

control — управлять; controller — ...

divide — делить; divider — ...

learn — учить; learner — ...

operate — приводить в действие; operator — ...

heat — нагревать; heater — ...

insulate—изолировать; insulator— ...

emit — испускать; emitter — ...

direct — направлять; director — ...

use — использовать; user — ...

rectify — выпрямлять (ток); rectifier— ...

5. Translate:

1. This layer is thicker than that one. 2. This impurity is better than that one. 3. Our laboratory is larger than this one. 4. This metal is harder than that one.

Lesson 4 времена группы perfect active и passive

Глаголы в формах Perfect указывают, что действие закончено или закончится к определенному моменту времени в настоящем, прошедшем или будущем.

Глаголы в формах Perfect обычно (хотя и не всегда) переводятся на русский язык глаголами н форме прошедшего или будущего времени совершенного вида, чем подчеркивается завершенность действия.

Present Perfect (Active и Passive) употребляются:

1) Для выражения завершившегося действия, когда время действия не указано.

I have seen a new film (Active) Я видел новый фильм,

The letter has been sent (Passive) Письмо отправлено.

2) С обстоятельствами, выражающими период времени, не закончившийся до момента речи (today, this week, this month, this year).

They have completed the work this week (Active)

Они закончили работу на этой неделе.

3) С наречиями неопределенного времени:

always всегда seldom редко

ever когда-либо already уже

often часто just только что

never никогда not yet ещё нет

В этом случае глагол в форме Present Perfect обычно переводится на русский язык глаголом несовершенного вила:

I have never read that book. Я никогда не читал той книги,

He has been to London many times Он много раз бывал в Лондоне.

4)Для обозначения действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося в настоящем, со словами since с, с тех пор как и for в течение; в этом случае глагол в форме Present Perfect обычно переводится на русский язык глаголом в настоящем времени:

I have known him since 1970 Я знаю его с 1970 года.

He has lived here for many years Он живет здесь уже много лет.

Формы глагола в Present Perfect образуются следующим образом:

Active

Passive

to have в настоящем времени (have,has)+Participle II смыслового глагола

to have в настоящем времени (have,has)+been+Participle II смыслового глагола

Past Perfect (Active и Passive) употребляется для выражения действия, закончившегося до начала другого действия или до указанного момента в прошлом:

The. letter had been sent yesterday evening (Passive)

Вчера к вечеру письмо было отправлено.

He had already sent the letter when I came to see him (Active)

Он уже отправил письмо, когда я пришел к нему.

Формы глагола в Past Perfect Active образуются при помощи вспомогательного глагола to have в прошедшем времени (had) и Participle II смыслового глагола.

Формы глагола в Past Perfect Passive образуются следующим образом:

had + been + Participle II смыслового глагола.

Future Perfect (Active и Passive) употребляется для выражении действия, которое закончится ло начала другого действия или до указанного момента в будущем:

They will have returned before you Они возвратятся до того, как

come home (Active) вы придете домой.

Many letters will have been sent by Много писем будет отправлено

the end of the week (Passive) к концу недели.

Формы глагола в Future Perfect Active образуются при помощи вспомогательного глагола to have в будущем времени - will have (shall have) + Participle II смыслового глагола.

Формы Future Perfect Passive содержат been между will have (shall have) и Participle II смыслового глагола.

Таблица времен группы Perfect Active

Форма

Present Perfect

Past Perfect

Future Perfect

Утвердительная

I have sent the letter

I had already sent the letter by 6 o'clock yesterday.

I shall have sent the

letter by tomorrow evening

Вопросительная

Have you sent the letter

Had you sent (lie letter by 6 o'clock yesterday?

Will you have sent the letter by tomorrow evening

Отрицательная

I have not sent the letter yet.

I had not sent the letter by 6 o'clock yesterday.

I shall not have sent

the letter by tomorrow evening.