Английский в алгоритмах.Фомина
.pdf0
20 |
21 |
1.6Типы слога. Types of syllables.
Task
|
|
|
|
|
Гласные a, o, e, u, i, y |
|
|
|
|
|
|
||||
Правила чтения гласных букв в открытом и закрытом слогах |
|
[ei] |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
e |
|
i,y |
|
O |
u |
|
[εə] |
a |
||||
І |
|
ІІ |
І |
|
ІІ |
І |
|
ІІ |
І |
ІІ |
І |
|
ІІ |
||
откр. |
|
закр. |
откр. |
|
закр. |
откр. |
закр. |
откр. |
закр. |
откр. |
|
закр. |
|
|
|
слог |
|
слог |
слог |
|
слог |
слог |
слог |
слог |
Слог |
слог |
|
слог |
|
|
|
[ei] |
|
[ ] |
[i:] |
|
[e] |
[ai] |
|
[i] |
[ou] |
[ ] |
[ju:] |
|
[ ] |
|
[a:] |
|
|
|
[u:] |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
take |
|
man |
me |
|
ten |
time |
pin |
no |
Log |
pupil |
|
nut |
|
|
|
[teik] |
|
[m n] |
[mi:] |
|
[ten] |
[taim] |
[pin] |
[nou] |
[l g] |
[pju:pl] |
|
[n t] |
|
|
|
make |
|
lamp |
Pete |
|
pen |
type |
system |
tone |
Fog |
rule |
|
slum |
|
|
|
[meik] |
[l mp] |
[pi:t] |
|
[pen] |
[taip] |
[sist m] |
[toun] |
[f g] |
[ru:l] |
|
[sl m] |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
take, |
fan, mad, |
let, met, desk, |
mine, |
bit, |
fly, |
go, lost, role, |
|
|
|
|
|
||||
made, |
|
came, |
fen, felt, red, |
nine, like, |
style, |
spoke, |
smoke, |
pulse, pump, fun, |
|
|
|||||
bag, |
tale, tap, |
lend, |
|
slept, |
mystic, |
sit, |
side, |
not, |
polish, |
but, tune |
|
0 |
|
||
name, bad |
we |
|
|
stylistic |
|
stop, stone |
|
|
|
|
|
Правила чтения гласных букв в ІІІ типе слога (гласная + “r”)
ar |
er, yr / ir ur |
|
|
or |
|
|
|
|
|
||
[a:] |
[ :] |
|
[ :] |
||
far, car, star, hard, march, |
term, nerve, person, servant, |
form, |
sort, |
fork, for, sport, |
|
her, burn, serve, turn, curd, |
port, |
storm, |
north, normal, |
||
large, part, farm, dark |
|||||
bird, firm, first |
cork |
|
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Правила чтения гласных букв в ІV типе слога (гласная + “re”)
[ai]
[ai ] i/Y
[ :]
|
are |
|
ere |
ire / yre |
ore |
|
ure |
||
|
|
|
|
|
|
||||
[ ] |
|
[i ] |
[ai ] |
[ :] |
[ju: ] |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
rare, share, |
care, |
here, mere, |
fire, tire, shire, |
more, |
store, |
cure, |
pure, |
||
spare, |
hare, |
fare, |
|||||||
sere, serious, |
wire, admire, hire, |
fore, |
ore, |
endure, furious, |
|||||
parent, |
, prepare, |
||||||||
severe |
wireless |
bore, tore |
curious, secure |
||||||
bare |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
22
|
rap |
|
mark |
|
fame |
|
tape |
[ ] |
pal |
|
harm |
pale |
|
map |
|
|
farm |
|
smart |
|
mare |
|
lark |
chess |
|
egg |
|
he |
|
better |
[iə] |
cohere |
|
eve |
|
|
|
||
bell |
|
herbal |
|
merge |
|
fee |
|
let |
|
|
|
|
hill |
|
ride |
|
side |
|
hydra |
[i] |
tired |
|
mire |
fish |
|
drill |
|
|
|
||
|
firm |
|
pine |
|
fir |
|
tyre |
horn |
|
mole |
[ :] |
sob |
|
sode |
|
pole |
|
born |
|
before |
|
dole |
|
short |
|
block |
|
bored |
|
frog |
|
|
23 |
|
[i:]
E [e]
[ :]
[ :]
O [o]
[ou]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.8 Правила чтения. Rules of |
||||
|
|
|
[ju:] |
|
|
|
|
|
|
|
|
reading. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
lunch |
brush |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
church |
burn |
|
Правила чтения |
|
Пример |
Упражнения в чтении |
|
|||
|
[ju: ] |
|
|
[ ] |
puma |
purely |
|
|
|
|
|
|
||||
|
U |
|
|
ck |
[k] |
black [bl k] |
Nick, stick, back, lack, |
|
||||||||
|
|
murmur |
sun |
|
|
|||||||||||
|
|
|
neck, tackle, pack, pick |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
bun |
mute |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ship, shelf, shine, sheep, |
|
|||||
|
|
|
[ :] |
|
|
due |
turn |
|
sh |
[ ] |
she [ i:] |
shave, dish, rush, show, |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
shake |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ch |
|
chess [t es] |
chip, chance, check, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[t ] |
cheap, speech, catch, |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tch |
match [m t ] |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
latch, watch |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ ] |
this [ is] |
the, that, these, weather, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
1.7 |
“Немые” буквы. “Mute” letters. |
|
|
th |
|
|
either, with, thin, thick, |
|
|||||
|
|
|
|
|
[ ] |
think [ i k] |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
thank, depth, fifth, sixth |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ll, ss, dd |
[l] |
ball [b :l] |
sell, mill, bell, fell; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kiss, miss, mass; |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и другие удвоенные согл. |
[s] |
ness [nes] |
|
||
|
bt |
|
|
|
debt [det] - долг |
|
|
|
|
add; |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
читаются как один звук |
[d] |
add [ d] |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
parrot, summer, sorry |
|
||||
|
mb |
|
|
|
comb [koum] - гребень |
|
0 |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
phone [foun] |
phase, photo, philosophy, |
|
||||||
|
e (в конце слова) |
|
plate [pleit] - тарелка |
|
|
ph |
[f] |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
phrase |
|
||||||||
|
gn |
|
|
|
foreign [‘forin] - иностранный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
перед i, e, y |
[d ] |
page [peid ] |
stage, wage, page, gem, |
|
||||
|
gh |
|
|
|
eight [eit] – восемь |
|
|
|
|
|
gas, gale, edge, gypsy, |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
g |
|
|
|
bridge, age |
|
|
wh |
|
|
|
when [wen] - когда |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в остальных случаях |
[ ] |
game [ eim] |
Исключения: give, girl, |
|
|||
|
who |
|
|
|
whose [hu:z] – чей, чья? |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
begin, get, forget |
|
|||
|
kn |
|
|
|
knee [ni:] - колено |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
перед i, e, y |
[s] |
face [feis] |
|
|
|||
|
alf, alm, olk, alk |
|
half [h :f] - половина, calm [k :m] - тишина |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
c |
перед i, e с |
[ ] |
ocean [ou n] |
city, political, cite |
|
||||||
|
mn |
|
|
|
autumn [otəm] - осень |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
последующей |
|
|||||||
|
ps, pn |
|
|
psychology [sai’koled i] - |
психология |
|
|
|
гласной |
|
|
|
|
|||
|
|
|
pneumonia [niu:’monjə] – воспаление легких |
|
|
|
|
в остальных случаях |
[k] |
cat [k t] |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
перед ударной |
[ z] |
exam [i ‘z m] |
example, exam |
|
|
stle |
|
|
|
whistle [wisl] - свист |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
гласной |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ks] |
text [tekst] |
text, six |
|
||
|
wr |
|
|
|
write [rait] - писать |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в остальных случаях |
|||||||
|
gu+гласная |
|
guess [ es] - полагать |
|
|
|
|
|
в начале слова, |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
перед глухими согл. |
[s] |
sit [sit] |
sit, student, lists |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и в конце слова |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Task |
|
|
|
|
s |
после глухих |
|
please [pli:z] |
please, ties, pens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
между гласными, в |
[z] |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
конце слов и после |
|
|
|
|
|
Right, |
folk, |
dumb, |
talk, wrist, |
doubt, know, sign, |
fight, knife, why, wrong, where, |
|
звонких согл. |
|
|
|
|
||||
|
who, |
whom, knight. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 |
25 |
|
|
|
в начале слова |
[ ] |
ghost |
|
|
|
|
lm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
lf |
|
|
calm, palm, half, halve, |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
gh |
|
|
|
[-] |
high |
daughter, night, eight |
|
|
|
lve |
|
|
||
|
в середине и в конце |
|
a+ |
|
[a:] |
calm [ka:m] |
chance, France, dance, |
|||||||
|
|
|
nce |
|||||||||||
|
|
|
слова |
[f] |
laugh, enough |
|
|
|
branch, grant, plant, bath, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nch |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
path, father |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
feet, sleep, need, fleet, bee, |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
ee |
|
see [si:] |
steel, feel; |
|
|
|
th |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
ea |
[i:] |
meal [mi:l] |
sea, leave, east, speak, |
|
|
|
ow |
[au] |
bow [bau] |
how, now, down, gown, |
|
|
|
|
|
|
в середине слова |
brown |
|||||||
|
|
|
|
ei |
|
receive [ri‘si:v] |
mean, reach; |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ie |
|
piece [pi:s] |
ceiling, deceive; |
|
|
|
ow |
[ou] |
show [ ou] |
show, low, snow, window, |
|
|
|
|
|
|
|
niece, field, piece, priest |
|
|
|
в конце слова |
|
|
Moscow, follow |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ea перед d, th, l |
[e] |
head [hed] |
ready, spread, dead, |
|
|
|
|
|
old [ould] |
cold, old, told, bold, sold; |
||
|
|
bread, weather |
|
|
|
o+ld |
[ou] |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
main [mein] |
rain, tail, raise, main, |
|
|
|
o+st |
host [houst] |
most, post |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
ai |
|
painter, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ay |
|
say [sei] |
way, stay, play, lay, day, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w+or |
[ :] |
word [w :d] |
work, world, worse, worst |
|||
|
|
|
|
ei |
[ei] |
rein [rein] |
pay; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w+ar |
[ :] |
war [w :] |
warm, ward, wart; |
||||
|
|
|
|
ey |
|
they [ ei] |
vein, feint, veil; |
|
|
|
w+a |
want |
||
|
|
|
|
eigh |
|
eight [eit] |
grey, prey, obey; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ew |
[ju:] |
new [nju:] |
few, dew, pew |
|||
|
|
|
|
|
|
|
weight, neigh, weigh |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oo |
[u:] |
moon [mu:n] |
|
|
|
|
m |
|
|
some, done, won, front, |
|
|
|
|
too, zoo, spoon, tool, pool; |
|
|
|
n |
|
|
||||
|
|
|
|
|
o+ |
|
[ ] |
some [s m] |
mother, come, month, love, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
took, good, look, foot, |
0 |
|
th |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
glove |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
oo+k |
[u] |
book [buk] |
brook |
|
|
|
|
|
|
|
иногда перед t, d, m |
room [rum] |
|
|
|
|
qu |
[kw] |
quote [kwout] |
quick, request, quite, |
|||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
question |
|
|
|
|
|
|
|
boil, point, voice, noise, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oi |
|
oil [ il] |
|
|
|
|
|
running [‘r ni ] |
song, long, talking, wing, |
|
|
|
|
|
[ i] |
soil; |
|
|
|
ng |
[ ] |
||||
|
|
|
|
oy |
boy [b i] |
|
|
|
spring, swimming |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
toy, enjoy, boy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pink [pi k] |
ink, link, drink, sink, bank, |
|
|
|
|
|
|
|
|
sound, loud, round, about, |
|
|
|
nk |
[ k] |
||
|
|
|
|
ou |
[au] |
house [haus] |
|
|
|
tank |
||||
|
|
|
|
mouth, south |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
igh |
[ai] |
might |
fight, light, night, sight |
|
|
|
|
|
oa |
|
boat [bout] |
coach, goal, road; |
|
|
|
||||
|
|
|
|
[ou] |
|
|
|
ture |
[t ] |
future [‘fju:t ] |
future, nature, picture |
|||
|
|
|
|
oe |
toe [tou] |
toe |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
tion |
|
|
nation, station, action, |
|||
|
|
|
в начале |
[j] |
yes [jes] |
|
|
|
|
|
session |
|||
|
|
|
в конце двухсложных |
fancy, yet, silly, sixty, |
|
|
|
ssion |
[ n] |
translation, Russian, |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
y |
|
|
и многосложных слов |
|
|
yellow, fifty, you, your, |
|
|
|
ssian |
|
|
oppression |
|
|
|
|
в безударном |
|
|
ninety |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[i] |
lady [‘leidi] |
|
|
|
sure |
[ ] |
pleasure |
treasure, leisure |
|||
|
|
|
положении |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ear |
[ :] |
pearl |
early |
||
|
|
|
|
ll |
|
hall [h :l] |
all, talk, chalk, stalk, salt, |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
a+ |
|
|
lk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
[ :] |
walk [w :k] |
tall, ball, hall, wall, walk, |
|
|
|
oor |
|
|
|
|||
|
|
|
|
lt |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
salt [s :t] |
fall, always |
|
|
|
augh |
|
|
|
|
al |
|
|
|
|
|
|
|
[ :] |
floor[fl :] |
daughter, thought, saw |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ough |
|||||
|
|
|
|
air |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ ] |
pair [p ] |
pair, hair, air, dare |
|
|
|
aw |
|
|
|
|
|
|
|
|
are |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ough |
[ ] |
plough |
enough |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
as+согл. |
[a:] |
task [ta:sk] |
pass, past, task, last, grass |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
(ask,asp,ass,ast) |
|
|
|
our |
[ ] |
tourist |
pour |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 |
27 |
|
|
|
ood |
|
|
[ ] |
|
flooding |
blood |
|
|
|
|
|
Please, listen a minute to Kitty. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sit still for six minutes. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
our |
|
|
[a ] |
|
our |
hour |
|
|
|
|
|
It’s a pity that little Kitty lives in a big city. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Six little kittens lost their mittens. |
|
|
|
|
ear |
|
|
[ :] |
|
bar |
heart |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It’s a pity, they were so pretty. |
||||||
|
|
|
ar |
|
|
|
|
|
|
2. |
[i] |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
It’s the limit. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
writing |
painting |
|
||||||
|
|
|
ing |
|
|
[i ] |
|
|
|
|
|
|
William is quick-witted. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Little Bill, sit still. |
|
|
|
|
ere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Will you sit still, little Bill? |
|||
|
|
|
ear |
|
|
|
|
pier |
here, near, engineer |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
[i ] |
|
|
|
|
|
|
If you sit still, little Bill, |
|||||
|
|
|
eer |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jimmy Nill bring you to a big hill. |
|||
|
|
|
ier |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The turner came first to his work. |
|||
|
|
|
eigh |
|
|
[ei] |
|
sleigh |
neighbour |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• First come, first served. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
[ə:] |
||
|
|
|
ig+n |
|
|
|
|
|
|
|
• |
Many words hurt more than swords. |
|||||
|
|
|
i+ld |
|
|
[ai] |
|
find |
design, wild |
|
|
|
|
|
• The work shows the workman. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A little girl with a pretty curl. |
||||||
|
|
|
i+nd |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• New lords, new laws. |
|
|
|
|
o+ll |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
[ou] |
|
most |
roll, cold |
|
|
|
|
|
George was born in August. |
|||
|
|
|
o+ld |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ :] |
I saw more than forty horses. |
||||||
|
|
|
o+st |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Her naughty daughter Maud is at fault. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Pride goes before a fall. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Task |
|
0 |
|
|
• To pour water into a sieve. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lots and lots of clocks and watches have gone wrong. |
||||||
|
|
Green, town, toy, farm, yellow, glove, warm, some, won, worse, nothing, mild, month, |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Molly’s got a spot on her frock. |
||||||||||
|
|
worth, company, face, eight, yet, gate, engine, lock, write, job, five, tip, bed, pipe, land, fry, |
|
|
|
5. |
[ ] |
• |
A watched pot never boils. |
||||||||
|
|
role, tone, ton, pupil, love, cut, white, gymnastics, Alice, chest, light, cheek, fish, sigh, |
|
• Honesty is the best policy. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
gently, shade, brother, shall, bus, snack, blame, spoke, found, aloud, knight, bright, ginger, |
|
|
|
|
|
Drop the block and lock the box. |
|||||||||
|
|
knock, physics, phlox, Gypsy, whole, whisper, none, find, wild, ought, above, brought |
|
|
|
|
|
Tom and his dog went to the pond. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The ruler is on the stool. |
|
|
|
|
1.9 |
|
Популярные фонетические |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
6. |
[u:] |
• Too good to be true. |
||||||||
|
|
|
рифмовки. Popular phonetic rhymes. |
|
|
|
Ruth can’t say a boo to a goose. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Prue knew who is who. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
He took the book to school. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Put some sugar in the pudding. |
|
|
|
|
|
|
Please, believe me. Please, leave me in peace. |
|
|
|
7. |
[u] |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
The cook took a good look at the cookery book. |
|||||||||
|
|
|
|
|
• |
Extremes meet. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• A good beginning makes a good ending. |
|||||
|
|
|
|
|
• |
Seeing is believing. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It’s good he could go on foot. |
||||||
|
|
|
|
|
• A friend in need, is a friend indeed. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
1. |
[i:] |
|
He speaks Chinese and Japanese with equal ease. |
|
|
|
|
|
Cast the last nasty card. |
|||||||
|
|
My tea is sweet enough. |
|
|
|
|
|
|
• Far from eyes, far from heart. |
||||||||
|
|
|
|
|
• Between the devil and the deep sea. |
|
|
|
8. |
[a:] |
• It’s enough to make a cat laugh. |
||||||
|
|
|
|
|
I see a bee in a tree. |
|
|
|
|
My father is in the garden. |
|||||||
|
|
|
|
|
I see Pete in the street. |
|
|
|
|
|
|
|
Can’t you ask Father or Aunt Margaret? |
||||
|
|
|
|
|
I like tea and meat. |
|
|
|
|
|
|
|
• He laughs best who laughs last. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Half heart is no heart. |
28 |
29 |
|
|
• |
Tough luck. |
|
|
|
Don’t shout while pronouncing sound. |
|
[ ] |
You must not touch the luggage. |
|
|
|
||
9. |
|
|
|
The clown came down to our town. |
|||
As snug as a bug in the rug. |
|
|
|
||||
|
|
|
17. |
[au] |
Mr. Brown came downtown. |
||
|
|
Such a fine day, you are lucky. |
|
||||
|
|
|
What have you found out about it? |
||||
10. |
[ə] |
Peter is afraid of the doctor. |
|
|
|
||
|
|
|
It’s bound to found out. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
I’m doubtful about the hour. |
|
|
A black fat cat sat on a mat and ate a fat rat. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
The neck of Jack’s cat is fat. |
|
|
|
Let’s play the game again. |
|
|
|
That’s the man who sat on my hat in the tram. |
|
18. |
[ei] |
Save your points. |
|
|
|
Once there lived a Lord who was always very sad, For he hadn’t |
|
||||
|
|
|
Take a place in the train to Wales. |
||||
|
|
any mother and he hadn’t any dad. |
|
|
|
||
11. |
|
|
|
|
Money spent on brain is never spent in vain. |
||
|
If you, Sandy, have two candies |
|
|
|
|||
|
|
|
|
Mike likes to ride a bike. |
|||
|
|
Give one candy to Andy, Sandy. |
|
|
|
||
|
|
If you, Andy, have two candies |
|
|
|
• Out of sight, out of mind. |
|
|
|
Give one candy to Sandy, Andy. |
|
19. |
[ai] |
Mind your eyes. |
|
|
|
That’s bad Grammar. |
|
I had a white night. |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
Pat cannot catch that. Fancy that! |
|
|
|
I had the time of my life. |
|
|
|
Let him go to bed. |
|
|
|
It was high time to dine. |
|
|
|
Let them fetch ten pencils. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The spoiled boy destroyed the toys. |
||
|
|
Get ten eggs ready for breakfast. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
The boy enjoys his toy. |
||
|
|
• |
Every day in every way. |
|
20. |
[oi] |
|
12. |
[e] |
|
Give a nice toy to the little boy. |
||||
The weather is getting better and better. |
|
|
|
• The noise is annoying. |
|||
|
|
• East or West - home is best. |
0 |
|
|
• Joy is at boiling point. |
|
|
|
• Better late then never, But better never late. |
|
|
|||
|
|
|
|
• In youth and beauty wisdom is but rare. |
|||
|
|
• Health is above wealth. |
|
21. |
[j] |
||
|
|
|
• Music is the universal language of mankind. |
||||
|
|
• Necessity is the mother of invention. |
|
||||
|
|
|
|
|
|
You can wear your new suit tonight. |
|
|
|
Dear and dear. |
|
|
|
||
13. |
[iə] |
Come here my dear. |
|
|
|
Hold the hat in your hand. |
|
He lived near London for years. |
|
|
|
A haunted house on a hill. |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
The theatre and the museum are near here. |
|
22. |
[h] |
Helen’s husband hates hot tea. |
|
|
|
Mary shared the pears with Clare. |
|
The horn of the hunter was heard on the hill. |
|||
|
|
|
|
|
|||
14. |
[εə] |
Mary takes care of her hair. |
|
|
|
Healthful habits make healthy body. |
|
I dare swear. |
|
|
|
He held her hand in his. |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
Where are their parents? |
|
23. |
[z] |
We used these scissors for cutting. |
|
15. |
[u ] |
I’m sure it’s pure fuel. |
|
The farmers raised a big crop of maize. |
|||
|
|
|
|||||
ə |
The steward is sure to come. |
|
|
|
|
||
|
|
[∫] |
He wished for an English book. |
||||
|
|
Poor, tour, jury. |
|
24. |
|||
|
|
|
I shall buy the shirt in a shop. |
||||
|
|
Oh, no, don’t go home alone, |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
25. |
[s]- [∫] |
She sells sea-shells on the seashore; |
||
|
|
Nobody knows how lonely the road is. |
|
||||
|
|
|
The shells that she sells are sea-shells, I’m sure. |
||||
|
|
He only spoke very slowly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
They took usual measures. |
||
|
[əu] |
Soames never boasts of what he knows, |
|
26. |
[3] |
||
16. |
But Rose never knows of what she boasts. |
|
The vision was a real pleasure. |
||||
|
|
|
|||||
|
|
• As you sow you shall mow. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Charles fetched the chair for his teacher. |
||
|
|
• Little strokes fell great oaks. |
|
|
|
||
|
|
|
27. |
[t∫] |
Most Scotch children like cheese. |
||
|
|
The North wind does blow |
|
||||
|
|
|
Don’t touch those peaches in the kitchen. |
||||
|
|
And we shall have snow. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Why did the teacher ask such a question? |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
31 |
|
|
Jack enjoyed the joke very much. |
|
36. |
[w]-[v] |
William always wears a very warm woollen vest in winter; Victor, |
|
|
|
Jane and George took much pleasure in learning |
|
however, will never wear woollen underwear, even in the Wild West. |
|||
|
|
|
|
|
|||
28. |
[d ] |
German. |
|
|
|
Think over your theme. |
|
• |
Just a joke. |
|
|
|
The path leads through the thick forest. |
||
|
|
John put the orange juice into the fridge. |
|
37. |
[θ] |
The teacher thought and thought and thought and no one knew the |
|
|
|
A journalist made a journey over Japan. |
|
thought he thought. |
|||
|
|
Julius was jealous. |
|
|
|
• Wealth is nothing without health. |
|
29. |
[t] |
• Don’t trouble until trouble troubles you. |
|
|
|
Thomas thinks of terrible thing. |
|
Thomas missed the last train to the town. |
|
|
|
His father breathes heavily. |
|||
|
|
Tony had little time left. |
|
38. |
|
My father and brother help each other. |
|
30. |
[d] |
Did you see the lad in the garden? |
|
|
These are three brothers, these are their father and mother, this is |
||
|
|
|
|||||
Suddenly he darted down the road. |
|
|
|
their other brother. |
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
He was singing a nice English song. |
|
|
|
Sandy plays chess best of all. |
|
|
|
• To know everything is to know nothing. |
|
|
|
A sailor went to sea. |
|
|
|
• A good beginning makes a good ending. |
|
39. |
[s] |
To see what he could see; |
|
|
|
• Better die standing than live kneeling. |
|
What he could see |
|||
31. |
[ŋ] |
|
|
|
|||
• The proof of the pudding is in the eating. |
|
|
|
Was the bottom of the deep sea? |
|||
|
|
• Spades for digging, pens for writing, |
|
|
|
He used to sing a nice song. |
|
|
|
• Ears for hearing, teeth for biting, |
|
|
|
Peter Piper picked a peck of pickled pepper; |
|
|
|
• Eyes for seeing, legs for walking, |
|
|
|
||
|
|
|
40. |
[p] |
A peck of pickled pepper Peter Piper picked; |
||
|
|
• Tongues for tasting and for talking. |
|
||||
|
|
|
If Peter Piper picked a peck of pickled pepper, |
||||
|
|
Mary reads a very rare romance. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Where’s a peck of pickled pepper Peter Piper picked? |
||
|
|
Robert reads books regularly. |
|
|
|
||
|
|
0 |
|
|
|
||
|
|
|
|
He brings the book of his brother. |
|||
32. |
[r] |
• |
Two wrongs don’t make right. |
|
|
||
• |
All roads lead to Rome. |
|
|
|
She brought the book from the library. |
||
|
|
|
|
|
|||
|
|
Neither rhyme nor reason. |
|
|
|
A baby-bear in a bubble bath. |
|
|
|
|
|
|
A big bunch of blue balloons. |
||
|
|
We gathered ripe red raspberries along the river road. |
|
41. |
[b] |
||
|
|
|
Betty Botter bought some butter, |
||||
|
|
Five fellows went fishing on Friday. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
But she said: “The butter’s bitter, |
||
|
|
His friend offered him the finger reward. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
And a bit of better butter |
||
|
|
Five in a family. |
|
|
|
||
33. |
[f] |
|
|
|
Will make my butter better”. |
||
Give me a photo and a book on geography. |
|
|
|
||||
|
|
|
He gives a big glass to the girl. |
||||
|
|
• As fit as a fiddle. |
|
|
|
||
|
|
Five fat friendly frogs. |
|
42. |
[g] |
A goose playing the golden guitar. |
|
|
|
|
He was glad to see the girl. |
||||
|
|
Feeding from funny fish. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
A goat gobbling grapes. |
||
34. |
[v] |
The violets filled the valley. |
|
|
|
||
|
|
|
Ask Kate to take the cake. |
||||
A very fine voice came from veranda. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Take the ticket to Tokyo. |
||
|
|
• Wind up your watch when you get up. |
|
43. |
[k] |
||
|
|
|
A kitten in the kitchen. |
||||
|
|
• Where there is a will, there is a way. |
|
|
|
A cat curled up on a cosy couch. |
|
|
|
• What is done wisely, is done well. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Counting candles on a cake. |
||
|
|
Her work grows worse and worse. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Little Nell likes to tell tales. |
||
|
[w] |
William was not very willing to wait. |
|
44. |
[l] |
||
35. |
|
All’s well that ends well. |
|||||
Didn’t this waiter work in Washington last winter? |
|
||||||
|
|
|
|
|
Look, listen, learn. |
||
|
|
No sweet without some sweat. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Mike’s mother is coming tomorrow. |
||
|
|
All is well, that ends well. |
|
45. |
[m] |
||
|
|
|
You’ve made the same mistakes. |
||||
|
|
Oh, what a tangle web we weave. |
|
|
|
||
|
|
When first we practise to deceive. |
|
|
|
|
|
|
|
|
46. |
[n] |
They haven’t noticed many mistakes. |
||
|
|
|
|
|
Never mind. |
||
|
|
|
|
|
|
|
32 |
33 |
|
|
|
1.10 Фонетические особенности |
|
|
|
/ь/ |
|
as |
’: Альбина Al’bina, Луцьк Luts’k, Гринь Hryn’, Василь Vasyl’. |
|
|||||||||||||
|
|
|
перевода украинских собственных и |
|
|
|
/г/ |
|
as |
h: Гаврило Havrylo, Григір Hryhir, Гакслі Huxley. |
|
|||||||||||||
|
|
|
географических имен. Phonetic |
|
|
|
/Ґ/ |
|
as |
g: Ґрунтовий Gruntovyi. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
peculiarities of translation of Ukrainian |
|
|
|
/х/ |
|
as |
kh: Хома Khoma, Химич Khymych, Харків Kharkiv. |
|
||||||||||||||
|
|
|
proper and geographical names |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
/ж/ |
as |
zh: Жук Zhuk, Божій Bozhiy, Журавель Zhuravel’. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ч/ |
|
as |
ch or tch: Клочко Klochko/Klotchko. |
|
|
|
|||
|
Ukrainian |
Romanization |
|
Ukrainian |
Romanization |
|
|
Ukrainian |
Romanization |
|
|
|
/щ/ |
as |
shch: Щаденко Shchadenko, Безпощадний Bezposhchadnyi. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/в/ |
|
as |
v: Володимир Volodymyr, Вовчок Vovchok. |
|
|
|
|||
|
|
Аа |
Aa |
|
Іі |
Ii |
|
|
Тт |
Tt |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бб |
Bb |
|
Її |
Yi |
|
|
Уу |
Uu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вв |
Vv |
|
Йй |
Yy |
|
|
Фф |
Ff |
|
|
|
|
|
|
|
|
Task |
|
|
|
||
|
|
Гг |
Hh |
|
Кк |
Kk |
|
|
Хх |
Kh |
|
|
|
|
Translate |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Ґґ |
Gg |
|
Лл |
Ll |
|
|
Цц |
Ts |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
names |
|
surnames |
cities |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Дд |
Dd |
|
Мм |
Mm |
|
|
Чч |
Ch/tch |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Віталій |
|
|
Стецько |
Дніпропетровськ |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Юрій |
|
|
Чурай |
Одеса |
|
|||
|
|
Ее |
Ee |
|
Нн |
Nn |
|
|
Шш |
Sh |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
0 |
3. |
Леся |
|
|
Скоропадський |
Вінниця |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Єє |
Ye |
|
Оо |
Oo |
|
|
Щщ |
Shch |
|
|
|
4. |
Максим |
|
|
Федоров |
Запоріжжя |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
Петро |
|
|
Шувалюк |
Донецьк |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Жж |
Zh |
|
Пп |
Pp |
|
|
Юю |
Yu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Галина |
|
|
Тичина |
Чернігів |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
Марія |
|
|
Стефаник |
Полтава |
|
|||
|
|
Зз |
Zz |
|
Рр |
Rr |
|
|
Яя |
Ya |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
8. |
Яків |
|
|
Стус |
Суми |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
Докія |
|
|
Нечуй-Левицький |
Кіровоград |
|
|||
|
|
Ии |
Yy |
|
Сс |
Ss |
|
|
Ь |
‘ |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
10. Андрій |
|
|
Гончар |
Івано-Франківськ |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Examples: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11. Василь |
|
|
Лисенко |
Черкаси |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/и/ |
as |
y: Бобрик Bobryk, БровариBrovary, Микитенко Mykytenko. |
|
|
|
|
• |
Make up word combinations and translate |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
/ї/ |
as |
i (после a ): Заїка Zaika, Українка Ukrainka; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Леся |
|
|
|
|
Грушевський |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Богдан |
|
|
|
|
Сковорода |
|
|
|
|
|
|
as |
yi (в начале слова): Їжакевич Yizhakevych. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Тарас |
|
|
|
|
Українка |
|
|
|
||||||||
|
/й/ |
as |
y (в начале слова): Йосип Yosyp |
|
|
|
|
|
|
Ярослав |
|
|
|
Сосюра |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Григорій |
|
|
|
Шевченко |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
as |
ii or iy (после і): Андрій Andrii/Andriy, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Володимир |
|
|
|
Ступка |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Михайло |
|
|
|
Мудрий |
|
|
|
||
|
|
as |
yi (после и): Горовий Horovyi, Гулий Hulyi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
/я/,/ю/,/є/ |
as ya, yu, ye (в начале слова: Яким Yakym) |
|
|
|
|
|
|
• Write your name and surname |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
ia, iu, ie: Забіяка Zabiyaka/Zabiaka (в конце слова: Марія Maria, |
|
|
|
|
|
|
|
1.11 |
Географические названия. |
||||||||||||
|
|
|
ЮгославіяYugoslavia, but: Кенія Kenya. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geographical names. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
34 |
35 |
Географические названия. Geographical names.
0
36 |
37 |
0
38 |
39 |