Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1263 вуза, 4625 предмета.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Английский в алгоритмах.Фомина

.pdf
Скачиваний:
200
Добавлен:
11.02.2015
Размер:
48.51 Mб
Скачать
☆

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Weather Forecast: Forecasts for rain are bringing hope to Australia's New

 

 

 

 

 

 

 

Task

South Wales State, where firefighters are battling more than 60 brush fires.

 

 

 

 

 

 

 

Since the fires broke out last Wednesday, they've scorched 100 thousand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hectares of land. From Sidney F.M. has more.

 

 

Retell:

 

 

 

 

 

 

Authorities say after 5 days of emergency conditions the outlook is

 

 

 

 

 

 

 

 

beginning to improve. Cooler temperatures and moderate winds have given

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the firefighters an opportunity to gain the upper hand over many of the fires.

 

 

 

 

 

US Deputy Secretary of Slate Richard Lee

 

 

Further relief is in sight with rain forecast for Tuesday. Blazes still burn out

 

Science: Scientists in

Germany

 

have announced promising results

 

Armitage just arrived is Tokyo on his first

 

 

of control to the north of Sidney and in the Blue Mountains to the west. It’s

 

from tests of a new treatment for

 

stop of a four-nation tour in order to gather

 

 

thought many were started by arsonists or by careless smokers. No homes

 

sufferers from malaria. Writing in

 

support for a possible US-led war on Iraq.

 

 

have been destroyed in the past 48 hours and many roads that have been

 

the British medical journal "The

 

Reports say Japan wants to do more than

 

 

closed by the fires have reopened. One emergency worker said once the fire

 

cancer", the scientists say that

 

just provide monetary support but is bound

 

 

gets going, it sounds like a wild animal coming toward you. Australia's

 

when they administered a new

 

by. Its constitution not to use military force.

 

 

environmental protection authority says air pollution from the bush fires is

 

antibiotic to malaria patients in

 

Last week Japan did send a high-tech

 

 

very high. Health officials have urged anyone with breathing disorders to

 

the West African state of Gabon,

 

warship to the Indian Ocean to offer

 

 

stay indoors. Two people have died in the fires, which have devastated

 

the parasites were

rapidly

 

logistical support. After meeting with

 

 

thousands of hectares of land since beginning on Wednesday.

 

destroyed and fever was reduced.

 

Japanese officials Mr. A. will head to South

 

 

(4)

 

 

 

(1)

 

 

Korea, China, and Australia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

 

 

 

 

 

 

 

 

Meeting in Copenhagen: European Union leaders meeting in Copenhagen have

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

decided Turkey will have to wait at least two more years before it’s invited to.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

start membership talks. The Danish EU Presidency said the decision will be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

taken in late 2004 as to whether Turkey has met die criteria for joining the EU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The decision dashes Turkish hopes of earlier negotiations. From Copenhagen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CM. reports.

 

 

 

Economy: A general strike has paralysed Venezuela's oil industry, the world's

 

 

 

 

EU leaders meeting over have decided that they will not invite Turkey to begin

 

 

 

fifth largest, and led to violence and shortages of food, drinking water, and cash.

 

 

 

 

talks on joining the Union until December 2004 at the earliest. For the Turks that

 

 

 

The strike is being marked, by daily street protests for and against Venezuelan

 

 

 

 

will be a big disappointment. The government in Ankara has been pressing for an

 

 

 

President Hugo Chavez. The strikers are protesting President Chavez's policies.

 

 

 

 

earlier and more definite date. It means the Turks will not be, able to start

 

 

 

The opposition launched the strike to demand a non-binding referendum on

 

 

 

 

negotiations on membership until after 10 other candidate countries have joined

 

 

 

President Chavez's rule, but now wants general elections soon. President Chavez

 

the Union. That could make Turkey accession process even more complicated.

 

 

 

hag argued that Venezuelan Constitution prohibits earlier elections. A shooting

 

None of this will make it any easier to reach a separate deal to reunify Cyprus,

 

 

 

at one opposition rally left 3 people dead and 28 wounded. In the words of R.N.,

 

either. EU leaders have also agreed on a financial package they will offer to the

 

 

 

US prominent representative to the Organization of American States, the violence

 

10 countries who are on the verge of completing their negotiations. Some of the

 

 

 

perpetrated by armed civilians once again claimed fee lives of peaceful

 

candidates led by Poland are still holding out for extra cash.

 

 

 

demonstrators. The US called upon Venezuelan police and judicial institutions to

 

(5)

 

 

 

 

conduct an immediate and thorough investigation and vigorous prosecution of all

 

 

 

 

 

 

those responsible.

 

(3)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.4.2 Мир. Peace.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

320

 

 

 

321

 

 

 

 

3.4.3

Война. War.

A peace dove is widely known as a symbol for peace

 

 

 

 

 

to liquidate ['likwideit] seats of tension ликвидировать очаги напряженности

Peace denotes a state of complete and

 

danger ['dein(d) ], menace ['men s], threat [ ret] n опасность, угроза

 

a danger of war опасность войны

 

final harmony, an end to conflict not only within the human race

 

a danger to world peace угроза миру во всем мире

 

to remove [ri'mu:v] (to eliminate [i'limineit]) the danger of another world war устранить

but between humanity and natural.

 

угрозу новой мировой войны

 

 

to be fraught [fr :t] with danger быть чреватым опасностью:

 

 

The further spread of nuclear weapons is fraught with the danger of a new war.

 

 

endanger v подвергать опасности

 

The symbol of Campaign for Nuclear Disarmament has become a widely

 

threaten (with) v угрожать

 

recognized peace symbol.

 

war n война

 

 

 

the cold war холодная война

 

disarmament разоружение

 

a nuclear [‘nju:kli ] war ядерная война

 

to launch [l :nt ] a war, to unleash [(') n‘li: ] a war начать войну

general and complete disarmament полное и всеобщее разоружение

 

to eliminate wars, to abolish [ 'b li ] wars устранять войны

to achieve general and complete disarmament достигать полного и всеобщего

 

to prevent war, to avert [ 'v :t] war предотвращать войну

разоружения

 

to outlaw ['autl :] war запретить войну

our stand (position) on disarmament наша точка зрения на разоружение

 

to create a new hotbed of war создать новый очаг войны

peace мир

0

troops [tru:ps] n pl войска

 

the cause of peace дело мира

occupation troops оккупационные войска

lasting peace прочный мир

 

to station ['stei n] foreign troops (on the territory of other states) размещать

universal peace всеобщий мир

 

иностранные войска (на территории других государств)

to consolidate peace укреплять мир

 

to withdraw troops from foreign territories выводить войска с территорий других

peaceful мирный

 

государств

 

peaceloving миролюбивый

 

base [beis] n база

 

a peaceloving nation (country) миролюбивая страна

 

to maintain military bases сохранять военные базы

a peace-lover, a peace supporter сторонник мира

 

to liquidate (to eliminate, to remove) foreign bases ликвидировать иностранные базы

coexistence сосуществование

 

Air Force(s) военно-воздушные силы: the US Air Force

peaceful coexistence of states мирное сосуществование государств

 

air raid [' reid] воздушный налет

 

security безопасность

 

navy ['neivi] n военно-морской флот: the US Navy

to guarantee international security, to promote international security обеспечить

 

fleet n подразделение военно-морского флота

международную безопасность

 

submarine ['s bm ri:n] n подводная лодка

to guarantee peace, to ensure peace обеспечивать (гарантировать) мир

 

hostilities [h s'tilitiz] n pl военные действия

to safeguard peace, to preserve peace сохранять мир

 

to open hostilities начать военные действия

dеtente, relaxation разрядка, ослабление

 

to cease [si:s] hostilities, to stop (to

end) hostilities прекращать военные действия

the relaxation of international tension разрядка, ослабление международной

 

hostile ['h stail] а враждебный: hostile actions against some country

напряженности

 

battle ['b tl] n битва, сражение

 

to deepen dеtente углублять разрядку

 

invasion [in'vei n] n вторжение, нападение

all the countries concerned все заинтересованные страны

 

invade [in'veid] v вторгаться, оккупировать

as far as economic cooperation is concerned …что касается экономического

 

to invade a country, to occupy a country

сотрудничества

 

suffer ['s f ] v испытывать

 

purpose, aim, objective, goal цель

 

to suffer heavy losses ['l siz] нести большие потери

 

 

to suffer a defeat [di'fi:t] потерпеть поражение

322

323

explosion [iks'plou n] n взрыв

 

 

to prevent an armed conflict предотвращать вооруженный конфликт

to conduct (to carry out) an underground nuclear explosion проводить подземный

 

 

to prevent an arms build-up предотвращать накопление оружия

ядерный взрыв

 

 

armament(s) [' m m nt] n 1. вооружение; 2. оружие

explode [iks'ploud] v взрывать

 

 

nuclear ['nju:kli ] armaments ядерное оружие

missile ['misail] n снаряд, ракета

 

 

to cut down (to reduce) armaments сокращать вооружение

a guided missile управляемый снаряд

 

 

arms race, arms drive гонка вооружений

a middle-range missile ракета средней дальности

 

 

to step up (to intensify, to speed up) the arms race (drive) усиливать гонку вооружений

to be equipped [i'kwipt] with intercontinental missiles быть оснащенным

 

 

to restrict (to limit) the arms race (drive) ограничивать гонку вооружений

межконтинентальными ракетами

 

 

to halt [h :lt] the arms race (drive) ограничивать гонку вооружений

the deployment of missiles in Western Europe размещение ракет в Западной Европе

 

 

to end (to stop) the arms race (drive) прекращать гонку вооружений

test n испытание

 

 

to curb [k :b] the arms race (drive) обуздать гонку вооружений

an underground nuclear test подземное ядерное испытание

 

 

weapon ['wep n], weapons (собир. pl.) n оружие

to discontinue [‘disk n‘tinju:] thermonuclear [' :mou'nju:kli ] weapon(s) tests

 

 

weapons of mass extermination [iks‚t :mi'nei n], weapons of mass annihilation

прекращать испытания термоядерного оружия

 

 

[ ‚nai 'lei n], weapons of mass destruction [dis'tr k n] оружие массового

inviolability [in‚vai l 'biliti] n неприкосновенность

 

 

уничтожения

the principle of inviolability of frontiers принцип неприкосновенности границ

 

 

the further spread [spred] of nuclear weapons, the further dissemination [di‚semi'nei n]

refrain (from) [ri'frein], abstain (from) [ b'stein] (+ сущ. или герундий) v воздержаться

 

 

of nuclear weapons дальнейшее распространение ядерного оружия

(от): Every state must refrain from the use of force for the solution of frontier issues. (Every

 

 

the non-proliferation ['n npr ‚lifi‘rei n] of nuclear weapons нераспространение

state must refrain from using force for the Solution of frontier issues.)

 

 

ядерного оружия

renunciation [ri‚n nsi ‘ei n] n отказ

 

 

to possess nuclear weapons, to obtain nuclear weapons обладать ядерным оружием

the renunciation of war отказ от войны

 

 

to stockpile ['st kpail] nuclear weapons накапливать ядерное оружие to ban nuclear

renounce [ri'nauns] v отказаться

 

 

weapons, to prohibit [pr 'hibit] nuclear weapons запрещать ядерное оружие

to renounce the use of force отказаться от применения силы

0

the ban on atomic weapons, the prohibition [‚proui‘bi n] of atomic weapons

settlement ['setlm nt] n урегулирование, соглашение

запрещение ядерного оружия tension ptenjan] n напряженность

to seek a just and peaceful settlement of some issue искать справедливое и мирное

 

 

a dangerous source [s :s] of tension опасный очаг напряженности

урегулирование какого-л. вопроса

 

 

to relax [ri'l ks] (to lessen, to ease, to reduce) international tension ослаблять

settle v решать, принимать решение

 

 

международную напряженность

to settle a conflict by peaceful means решать конфликт мирным путем

 

 

aggravate [' gr veit] international tension усугублять международную

exercises ['eks saiziz] n pl {воен.) учения

 

 

напряженность

military exercises военные учения, маневры

 

 

fight [fait], struggle [‘str gl] борьба, бороться

to take part in military exercises принимать участие в военных учениях

 

 

call [k :l] n призыв

to hold military exercises проводить военные учения

 

 

call (for) (+ сущ. или герундий) v призывать к чему-л.: We call for peace. We call for

expenditure [iks'pendit ] n, spending расход

 

 

preserving peace.

to cut military expenditure сокращать военные расходы

 

 

call (upon) v призывать (кого-л.), обращаться с призывом: We call upon all governments;

defence [di'fens] n 1. оборона; 2. защита

 

 

parliaments and peoples to act in defence of peace.

defence spending расходы на оборону

 

 

appeal [ 'рi:l] п 1. обращение, призыв; 2. воззвание

defend v 1. защищать; 2. отстаивать

 

 

World Peace Council Appeal Обращение Всемирного Совета Мира

to defend the interests of small and medium-sized states

 

 

appeal (to) v обращаться, взывать (к кому-л.) to be convinced [k n'vinst] быть

rebuff [ri'b f] n отпор

 

 

убежденным, убеждаться: We are convinced that the treaty will positively influence

position of strength policy политика с позиции силы

 

 

 

 

other talks on limiting the arms race.

arms [ :mz] n pl оружие

 

 

 

 

 

conventional [k n'ven nl] arms оружие обычного типа

 

 

 

offensive [ 'fensiv] arms наступательное оружие

 

 

 

to pile up arms накапливать оружие

 

 

3.4.4 Терроризм. Terrorism.

arm v вооружать(ся)

 

 

 

the armed forces вооруженные силы, войска

 

 

 

 

 

 

an armed clash [kl ] вооруженное столкновение

 

 

Terrorism is a term used to describe violence or the perception or threat of imminent violence.

 

 

 

324

325

 

Виды терроризма. Types of Terrorism.

 

 

 

 

 

 

 

 

the collapse of both Trade Center Towers and the destruction of part of the Pentagon killed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

more than 250 airplane passengers and thousands more on the ground.

 

Civil Disorders – A form of collective violence interfering with the peace, security,

 

 

The newspapers were head-lined: “US attacked”, “America’s bloodiest day”, “Terrorists in

 

and normal functioning of the community.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

jet killed thousands”, “Terrorists destroyed World Trade Center, hit Pentagon in raid with

 

Political Terrorism – Violent criminal behaviour designed primarily to generate fear in

 

 

hijacked jet”.

 

 

the community, or substantial segment of it, for political purposes.

 

 

 

 

 

Civilized people around the world denounce the evildoers who devised and expected these

 

Non-Political Terrorism – Terrorism that is not aimed at political purposes but which

 

 

terrible attacks. Justice demands that those who helped the terrorists must be punished. The

 

exhibits “conscious design to create and maintain high degree of fear for coercive

 

 

USA uses all the resources of the country and allies to pursue those responsible for this evil,

 

purposes, but the end is individual or collective gain rather than the achievement of a

 

 

until justice is done. Everybody mourns with those who have suffered great. Nowdays the

 

political objective”.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11th of September is observed as A National Day of Prayer and Remembrance, honoring the

 

Quasi-Terrorism – The activities incidental to the commission of crimes of violence

 

 

memory of the thousands of victims of these brutal attacks.

 

 

that are similar in form and method to genuine terrorism but which nevertheless lack its

 

 

3.4.5 Сотрудничество. Cooperation.

 

essential ingredient. It is not the main purpose of the quasi-terrorists to induce terror in

 

 

 

 

 

 

 

 

the immediate victim as in the case of genuine terrorism, but the quasi-terrorist uses the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modalities and techniques of the genuine terrorist and produces similar consequences

 

 

cooperation n сотрудничество

 

 

and reaction. For example, the fleeing felon who takes hostages is a quasi-terrorist,

 

 

 

 

 

 

close [klous] cooperation тесное сотрудничество

 

 

whose methods are similar to those of the genuine terrorist but whose purposes are

 

 

 

 

 

 

broad [br :d] cooperation, large-scale cooperation, wide-scale cooperation широкое

 

quite different.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

сотрудничество

 

 

Limited Political Terrorism –

Genuine political

terrorism

is

characterized

by a

 

 

 

 

 

many-sided cooperation, multifaced ['m ltifeist] cooperation,

multiform ['m ltif :m]

 

revolutionary approach; limited political terrorism refers to “acts of terrorism which are

 

 

 

 

 

cooperation многостороннее сотрудничество

 

 

committed for ideological or political motives but which are not part of a concerted

 

 

 

 

 

 

fruitful ['fru:tful] cooperation плодотворное сотрудничество

 

 

campaign to capture control of the State.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

business (business-like) cooperation деловое сотрудничество

 

 

Official or State Terrorism – referring to nations whose rule is based upon fear and

 

 

 

0

cooperate [kou' p reit], to carry on cooperation сотрудничать

 

oppression that reach similar to terrorism or such proportions.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to cooperate in the field (sphere, branch, area) of economy сотрудничать в области

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tactics

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

экономики

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

relations [ri'lei nz] n отношения

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Terrorist

attacks are

often

targeted

to

maximize fear and

 

 

neighbourly ['neib li] relations добрососедские отношения

 

 

 

 

commercial [k 'm : l] relations, trade relations торговые

отношения

 

publicity. They usually use explosives or poison, but there is

 

 

 

 

 

to set up diplomatic [‚dipl 'm tik] relations, to establish diplomatic relations

 

also concern about terrorist attacks using weapons of mass

 

 

 

 

 

устанавливать дипломатические отношения

 

 

destruction. Terrorist organizations usually methodically plan

 

 

 

 

 

 

to break up (to break off) relations разрывать отношения

 

 

attacks

in

advance,

and

may train

participants,

plant

 

 

 

 

"undercover"

agents,

and

raise

money

from

supporters or

 

 

respect (for) [ris'pekt] n уважение

 

 

through organized crime. Communication may occur through

 

 

respect v уважать

 

 

 

 

to respect the rights уважать права

 

 

modern

telecommunications,

or

through

old-fashioned

 

 

 

 

 

 

member n член

 

 

methods such as couriers.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to be a member of an organization, a Society, etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The 11th of September, 2001

 

 

 

 

programme n программа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a comprehensive [‚k mpri'hensiv] programme комплексная

 

On Tuesday morning, September 11, 2001 terrorists attacked

программа

to visit Denmark, to pay a visit to Denmark посетить

America in a series of despicable acts of war. They hijacked

Данию

four passenger jets, crashed two of them into the World Trade

Center’s twin Towers and a third into the Headquarter of the

to be on a visit находиться с визитом (в)

to be on an official [ 'fi l] visit; to be on an unofficial [‘ n fi l] visit

US Department of Defense at the Pentagon, causing great loss

of life and tremendous damage. The fourth plane crashed in

а working visit рабочий визит, деловой визит

а return visit, a reply [ri'plai] visit ответный визит

the Pennsylvania countryside killing all on board but falling well short of its intended target

аvisit of friendship визитдружбы

apparently because of the heroic efforts of passengers on board. This carriage which caused

 

326

327

a visitor, a guest [gest] гость

 

 

to celebrate the anniversary [‚ ni'v :s ri] праздноватьгодовщину

invitation [‚nvi'tei n] n приглашение

 

 

celebrate the Twinned [twind] Towns Day отмечать(праздновать) день городов-

to accept [ k'sept] an invitation принять приглашение

 

побратимов

 

to reject [ri'd ekt] an invitation отклонить приглашение

 

gathering , get-together n встреча

 

to convey [k n'vei] an invitation передать приглашение

 

gatherings with professional colleagues ['koli: z] встречи с коллегами по профессии

to convey an invitation on behalf [bi'h :f] of the … delegation to visit … передать

 

society п общество

 

приглашение от имени … делегации

посетить…

 

friendship society, society of friendship общество дружбы

at (on) the invitation of, in keeping

with the invitation пo приглашению

 

tо establish a society, to set up a society основать общество

invite [in'vait] v приглашать

 

 

exhibition [‚eksi'bi n] n выставка

 

delegation [‚deli'gei n] n делегация

 

 

exhibit [i 'zibit] v выставлять, экспонировать

to head [hed] a delegation, to lead [li:d] a delegation возглавить делегацию

 

an exhibit n экспонат

 

to receive [ri'si:v] a delegation, to give a reception [ri'sep n] delegation принять

 

an exhibitor [i 'zibit ] участник выставки

 

делегацию

 

 

the Annual [' nju l] International Book Fair ежегодная международная книжная

to accompany [ 'k mp ni] a delegation сопровождать делегацию

 

выставка-ярмарка

 

a delegate for (to) a conference делегат (представитель) на конференцию

 

the Leipzig ['laipsi ] Trade Fair Лейпцигская торговая ярмарка

host [houst] v принимать (делегацию, туристов, чемпионат ит. д.)

 

arrival [ 'raiv l] n прибытие

 

to play host (to) принимать (делегацию, туристов ит. д.)

 

on the arrival по прибытии

 

a host country страна, принимающая делегацию (туристов и m.п)

 

arrive (in) v прибыть в страну (в большой город): to arrive in Prague for (on) an official

ties [taiz], links n pl связи

 

 

visit прибыть в Прагу с официальным визитом

economic ties связи в области экономики

 

arrive (at) v прибыть (в): to arrive at Yalta for the rest at the Black Sea coast прибыть в

to strengthen ['stre n] ties (links) укреплять связи

 

Ялту на отдых на Черноморском побережье

contacts ['kont kts] n pl контакты

 

 

welcome ['welk m] n приветствие, радушный прием

long-standing contacts длительные контакты

0

to give a warm, cordial ['k :dj l] welcome to a delegation оказать делегации теплый,

to make contacts, to establish [is't bli ] contacts устанавливать контакты

сердечный прием

 

to maintain [men‘tein] contacts поддерживать контакты

 

welcome, greet v приветствовать

 

to promote [pr 'mout] contacts, to develop contacts развивать контакты

 

(You are) welcome! Добро пожаловать!

 

to broaden ['br :dn] contacts, to expand [iks'p nd] contacts увеличивать(расширять)

 

stay [stei] n пребывание

 

контакты

 

 

stay v пребывать, находиться

 

exchange [iks't eind ] n обмен

 

 

tour [tu ] n поездка, путешествие, турне, экскурсия

 

 

tour v совершать поездку

 

exchanges in scientific fields (cultural fields, etc.). exchanges in the field of science (in

 

 

the field of culture, etc.) обмен в области науки (культуры и т. д.)

 

to tour the country, to make a tour over

(of) the country совершать поездку по стране

exchange of information, experience

[iks'pi ri ns] обмен информацией, опытом

 

express [iks'pres] v выражать

 

to provide [pr 'vaid] for exchanges, to envisage [in'vizid ] exchanges предусматривать

 

to express warm gratitude (to) [' r titju:d]

выражать глубoкую благодарность

 

to express one's satisfaction (with) [‚s tis'f k n] выражать удовлетворение

обмен(ы)

 

 

to exchange delegations, visits, speeches, views, opinions [ 'pinj nz], etс. обмениваться

 

to express the unanimity [‚ju:n 'nimiti] of views выразить единство взглядов

делегациями, визитами, речами, мнениями ит. д.

 

leave (left) v уезжать, отбывать (из)

 

assistance [ 'sist( )ns], aid [eid], help n помощь

 

benefit ['benifit], profit ['pr fit] n польза, выгода

to give assistance, to render ['rend ] help (aid)

 

benefit, profit v извлекать пользу, выгоду

 

оказать помощь

 

beneficial [‚beni'fi l], profitable а выгодный

to offer assistance (aid, help) предлагать помощь

 

mutually beneficial (profitable) contacts взаимовыгодные контакты

mutual assistance (aid, help) взаимопомощь

 

trust [tr st] n доверие, вера

 

al1-round assistance (help) всесторонняя помощь

 

trust v доверять, верить

 

disinterested [dis'intristid] aid (help) бескорыстная

 

in honour of [' n ] в честь: A dinner was given in honour of the distinguished [dis'ti wi t]

помощь

 

guests. В честьпочетных гостей был дан обед.

to assist, help v помогать to mark [m :k] v отмечать

to celebrate ['selibreit] v праздновать

328

329

3.4.6 Конференция. Соглашения. Договора.

 

 

to make a proposal, to advance [ d'v :ns] a proposal, to put ward a proposal внести

 

 

(выдвинуть) предложение

 

Conferences. Agreements. Treaties.

 

 

to carry [‘k ri] a proposal, to adopt a proposal принять предложение

 

 

 

 

 

 

to approve (of) [ 'pru:v] a proposal, to support [s 'p :t] a proposal одобрить

 

 

 

 

 

 

conference ['k nf r nsl n конференция

 

 

 

(поддержать) предложение

 

 

 

 

to disapprove (of) ['drs 'pru:v] a proposal не одобрить (не поддержать) предложения

a (forth)coming [fo: k mi ] conference предстоящая конференция

 

 

to reject [ri'd ekt] a proposal отклонить предложение

to sponsor ['sp ns ] a conference организовывать(устраивать) конференцию

 

 

propose [pr 'pouz] v предлагать

 

sponsors of a conferjence организаторы конференции

 

 

 

resolution [‚rez 'lu: n] n резолюция

 

meeting n собрание, заседание, митинг, встреча

 

 

 

a draft [dr :ft] resolution (on) проект резолюции (по)

 

public meeting открытое заседание

 

 

 

to table a resolution, to present [pri'zent] a resolution, to submit [s b'mit] a resolution

to conduct [k n'd kt] a meeting (a conference, etc.), to hold a meeting (a conference,

 

 

представить резолюцию: A draft resolution was submitted for consideration

etc.) проводить собрание (конференцию и т. д.)

 

 

 

[k n‚sid 'rei n]. Проект резолюции был представлен на рассмотрение.

tо attend [ 'tend] a meeting (a conference, etc.) присутствовать на |cобрании,

 

 

to pass a resolution, to carry a resolution принять резолюцию: resolution was carried

конференции и т. д.)

 

 

 

unanimously [ju'n nim sli]. Резолюция была принята единогласно resolution was

congress ['k res] п съезд

 

 

 

approved by 10 with 5 against and 1 abstention [ b'sten n]. Резолюция была одобрена

to convene a congress (a conference),_ to

 

summon ['s m n] a congress (a conference)

 

 

десятью голосами при пяти против и одном воздержавшемся

созывать съезд (конференцию)

 

 

 

to amend [ 'mend] a resolution, to make amendments [ 'mendm nt] in a resolution

participation [p : tisi'pei n] n участие

 

 

 

внести поправки в резолюцию

 

to participate (in) [p :'tisipeit], to take part (in) принимать участие

 

 

conclusion [k n'kl: n] п заключение

 

participant [p :'tisip nt] n участник

 

 

 

to arrive at a conclusion, to come to a conclusion, to reach a conclusion прийти к

the participants of a conference (a congress, etc.)

 

 

 

заключению

 

envoy ['env i] n посланник

 

0

decision [di'si n] n решение

 

the envoys to the forum [f :r m] посланцы на форум

 

to arrive at decision, to come to a decision прийти к заключению

presentative [ repri'zent tiv] n представитель, делегат

 

 

 

decide [di'said] v решить, принять решение

 

the representatives of the press представители прессы

 

 

 

negotiations [ni‚ ou i‘ei nz], talks [t :ks] (on) n pl переговоры (о)

meeting n заседание

 

 

 

to hold negotiations (talks), to conduct negotiations (talks), to negotiate [ni‘ ou ieit]

rally слет, митинг

 

 

 

вести переговоры: The negotiations on cultural exchanges [iks‘t eind iz] will be held in

agenda [ d end ] п повестка дня

 

 

 

 

 

 

June. Переговоры об обменах в области культуры будут проходить в июне.

an item of (on) the agenda пункт, включенный

в

 

 

 

 

to interrupt [‚int 'r pt] negotiations (talks), to break [breik] negotiations (talks)

повестку дня

 

 

 

 

 

 

прервать переговоры

 

on the agenda на повестке дня: There are 5 items on the

agenda. Повестка дня включает

 

 

 

 

 

to resume [ri'zju:m] negotiations (talks) возобновлять переговоры The talks on

5 пунктов.

 

 

 

 

 

 

scientific cooperation between the two sides were resumed in a friendly atmosphere

to adopt [ 'd pt] the agenda утвердить (принять) повестку дня

 

 

 

 

[' tm sfi ]. Переговоры о сотрудничестве в области науки между двумя сторонами

to include [in'klu:d] an item in the agenda, to place an item on the agenda включить

 

 

 

 

были возобновлены в дружественнойатмосфере.

 

вопрос в повестку дня

 

 

 

 

 

 

 

top-level talks, summit ['s mit] talks переговоры

на высшем уровне

question п вопрос

 

 

 

 

 

 

round-table talks переговоры за круглым столом

 

to discuss а question обсуждать вопрос

 

 

 

frank [fr nk] talks, sincere [sin'si ] talks искренние,

чистосердечные переговоры

tоconsider [k n'sid ] a question рассматривать (обсуждать) вопрос

 

 

 

 

confidential [‚k nfi'den l] talks конфиденциальные переговоры

 

 

 

 

 

 

to settle a question, to solve a question решать вопрос

bailateral [bai'l t r l] talks двусторонние переговоры: The bilateral talks resulted in a trade

to argue [' : ju:] a question обсуждать (дебатировать) вопрос

agreement. Двусторонние переговоры окончились подписанием торгового соглашения.

to face a question, to confront [k n'fr nt] a question столкнуться cвопросом

multilateral ['m lti'l t r l] talks многосторонние переговоры: The multilateral

the questions confronting (facing) the conference вопросы, стоят перед конференцией:

negotiations (talks) on arms limitation are under way. Ведутся многосторонние

The questions confronting the conference exceptionally important and urgent for world

переговоры об ограничении вооружения.

peace.

treaty [‘tri:ti] n договор

a question of mutual ['mju:tj l] interest вопрос, представляют взаимный интерес

treaty of friendship and cooperation договор о дружбе и сотрудничестве

proposal [pr 'pouz l], motion ['mou n] n предложение

 

330

331

treaty on cooperation in different spheres [sfi z] of science договор о сотрудничестве в

 

 

retain [ri'tem], preserve [pri'z :v] v сохранять, удерживать

 

различных областях науки

 

 

neocolonialism [ ni:ouk 'louni liz m] неоколониализм

 

treaty on disarmament договор о разоружении

 

 

yoke [jouk] n иго

 

 

treaty between Ukraine and France

 

 

to be under the yoke of colonialism находиться под игом колониализма

to conclude a treaty заключить договор

 

 

slavery ['sleiv ri] n рабство

 

 

to sign [sain] a treaty подписать договор

 

 

oppression [ 'рге n] п гнет, угнетение

 

 

toratify ['r tifai] a treaty ратифицировать договор

 

 

oppress [ 'pres] v угнетать

 

 

to violate [‘vai leit] a treaty, нарушить договор

 

 

abolition [ b li n], elimination [i limi'nei n] n уничтожение

to come into force [f :s], to enter into force вступить в силу (о договоре,

 

 

abolish [ 'boli ], eliminate [i'limineit] v уничтожать

 

соглашении)

 

 

to do away with покончить с чем-л.

 

 

by virtue ['v :tju:] of a treaty в силу договора

 

 

to put an end to положить конец чему-л.: It

is high time to put an end to (to do away

agreement [ ' rim nt] n соглашение

 

 

with) colonial yoke.

 

 

under the agreement по соглашению

 

 

dependence [di'pend ns] зависимость

 

 

a long-term agreement долгосрочное соглашение

 

 

dependent а зависимый

 

 

an agreement on cooperation in space research соглашение о сотрудничестве в

 

 

a dependent country зависимая страна

 

 

исследовании космоса

 

 

independence [,mdi'pendans] n независимость

 

 

an agreement for the years 200…-200… соглашение на 200…-200… гг.

 

 

to get independence получить независимость

 

 

a twenty-year agreement соглашение сроком на двадцать лет

 

 

to gain independence, to win independence завоевать независимость

to conclude [k n'klu:d] an agreement заключить соглашение

 

 

to grant [ r :nt] independence предоставлять независимость

 

tо reach an agreement достигнуть соглашения

 

 

to proclaim [pr 'kleim] independence провозгласить независимость

to sign an agreement подписать соглашение

 

 

to preserve independence сохранять независимость

 

tо cancel ['k ns l] an agreement, to annul [ 'n l] an agreement отменить

 

 

independent а независимый

 

 

(аннулировать) соглашение

0

an independent country независимая страна

 

 

contract ['k ntr kt] n контракт

self-government n самоуправление

 

 

a contract for the delivery [di‘liv ri] …of some goods контракт на поставку в …

 

 

self-determination [ selfdi t :mi'nei n] n самоопределение

 

некоторых товаров

 

 

to be determined быть полным решимости

 

 

to draw up (drew, drawn) a contract, etc., to work out a contract, etc. составить

 

 

integrity [in'te riti] n неприкосновенность,

контракт и т. д.

 

 

целостность

 

understanding [‚ nd 'st ndi ] п понимание

 

 

territorial [ teri't :ri l] integrity территориальная

deep understanding глубокое понимание

 

 

неприкосновенность (целостность)

mutual understanding взаимопонимание

 

 

rule [ru:l] n режим, власть

 

in the atmosphere of respect [ris'pekt] and mutual understanding в атмосфере уважения

 

 

colonial rule колониальный режим

и взаимопонимания: The talks were соntinued in the atmosphere of respect and mutual

 

 

the ruling circles [s :klz] правящие круги

understanding.

 

 

failure ['feilj ] n провал, неудача

according to [ 'k :di ] accordance with [ 'k :d ns], in conformity with [k n'f :miti] prp

 

 

to be deemed to failure

быть обреченным на

согласно

 

 

провал

 

 

according to the agreement, in accordance with the agreement / in conformity with the

 

 

to fail v потерпеть неудачу, не удаваться

agreement

 

 

enemy ['enimi] n противник, неприятель, враг

on the occasion of [ 'kei n] по случаю

 

 

policy ['p lisi] n политика

 

 

 

 

to pursue [p 'sju:] a policy

проводить политику

3.4.7 Национальное движение.

 

 

to adhere [ d'hi ] to a policy придерживаться политики

 

 

 

a policy of non-alignment ['n n 'lainm nt] политика неприсоединения

National Movement.

 

 

 

 

a policy of non-interference ['n n nt 'fi r ns]

политика невмешательства

 

 

 

interfere (in) v вмешиваться:

 

 

colonial [k 'Iounj l] а колониальный

 

 

 

 

 

 

alliance n союз

 

 

a former colonial country бывшая колониальная страна

 

 

to draw (drew, drawn) countries into different military alliances (blocs) втягивать

a semi-colonial country полуколониальная страна

 

 

страны в различные военные союзы

 

 

332

333

suppress [s 'pres] v подавлять

a reliable friend надежный друг

undermine [ nd 'main] v подрывать

 

 

activity [ k'tiviti] n деятельность

 

 

3.4.8 Выборы. Elections.

 

 

 

undermining activity, subversive [s b'v :siv] activity подрывная деятельность

 

 

 

 

 

 

 

 

 

subject (to) [s b'd kt] v 1. подчинять, покорять; 2. подвергать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to subject to one's will подчинять чьей-л. воле

 

 

An election is a decision making process where people choose people to hold official

 

to subject to exploitation подвергать эксплуатации

 

 

offices. The elections should be free and fair.

 

 

 

 

 

 

impose [im'pouz] v навязывать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to impose one's will on smb. навязывать кому-л. свою волю

 

 

Types of elections: Presidential election, General election, Primary election, By-election,

domination [ d mi'nei n] n господство

 

 

Local election, Co-option.

 

 

 

 

 

 

dominate ['d mineit] (over) v господствовать (над)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

resort (to) [ri'z :t], take (to) v прибегать (к)

 

 

A referendum (plural referenda or referendums) is a democratic tool related to elections in

obstacle [' bst kl] n преграда, препятствие

 

 

which the electorate votes for or against a specific proposal, law or policy.

 

 

 

to put obstacles, to create obstacles, to raise obstacles ставить препятствия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to overcome obstacles преодолевать препятствия

 

 

Election campaigns When elections are called, politicians and their supporters attempt to

coup (d'etat) ['ku:(dei'ta:)] n государственный

 

 

influence policy by competing directly for the votes of constituents in what are called

 

переворот

 

 

campaigns.

 

 

 

 

 

 

to stage a'coup организовать государственный

 

 

 

 

 

 

 

 

 

переворот

 

 

democracy демократия

 

 

 

 

 

 

expose [iks'pouz], reveal [ri'vi:l] v разоблачать,

 

 

ruler правитель

 

 

 

 

 

 

раскрывать

 

 

law-maker законодатель

 

 

 

 

 

 

condemn [k n'dem] v осуждать

 

 

elections выборы

 

 

 

 

 

 

accuse (of) [ 'kju:z] v обвинять (в)

0

candidate кандидат

 

 

 

 

 

 

resistance [ri'zist ns] n сопротивление

campaign политическая кампания

 

 

 

 

 

 

to put up resistance оказывать сопротивление

 

 

run-up подготовка, разбег

 

 

 

 

 

 

resist v сопротивляться:

 

 

political party политическая партия

 

 

 

 

 

 

deprive (of) [di'praiv] v лишать

 

 

platform политическая платформа

 

 

 

 

 

 

disregard ['disri' :d], ignore [i 'n :] v пренебрегать, игнорировать

 

 

manifest манифест

 

 

 

 

 

 

hinder ['hind ], retard [ri't :d], block v задерживать, мешать

 

 

soapbox, stump — импровизированная трибуна

 

 

 

 

 

 

to hinder (retard, block) the development of a young independent state задерживать

 

 

to heckle прерывать оратора критическими замечаниями

 

 

 

развитие молодого независимого государства.

 

 

whistle stop остановка в маленьких местечках для встречи с избирателями (во время

overthrow [ouv rou] n ниспровержение

 

 

избирательнойкомпании)

 

 

 

 

 

 

overthrow (overthrew, overthrown), throw off v свергать, сбрасывать

 

 

rally съезд, собрание, массовый митинг

 

 

 

 

 

 

to overthrow (throw off) a dictator regime [rei' i:m]

 

 

walkout — забастовка

 

 

 

uprising [' praizi ] п восстание

 

 

to make

gaffes

совершать

ошибки,

делать

path [pa: ], road n путь

 

 

ложные шаги

 

 

 

 

 

to take the path (road) of orientation, to embark [im'b :k] on the path of … встать на

 

 

primaries

 

предварительные

выборы,

путь …

 

 

голосование для определения кандидата на

to take the path of…, to embark on the path of… встать на путь развития…

 

 

выборах

 

 

 

 

 

 

advancement [ d'v :nsm nt], advance n продвижение вперед

 

 

survey отчет

 

 

 

 

 

advance v продвигаться вперед

 

 

nomination

 

назначение

на

должность,

confident ['k nfid nt] а уверенный

 

 

выставление кандидата на выборах

 

 

to be confident быть уверенным

 

 

bid заявка на должность

 

 

 

loyal ['l i l] а верный, преданный

 

 

running

mate

 

кандидат

на

пост

вице-

to be loyal (to) быть верным, преданным

 

 

президента

 

 

 

 

 

rely (on) [ri'lai], count (on) [kaunt] v полагаться (на)

 

 

disinformation дезинформация

 

 

 

reliable [ri'lai bl] а надежный

 

 

opinion poll общественное мнение

 

 

334

335

raiting

рейтинг

 

 

to go to the polls участвовать в выборах

ballot

голосование

 

 

to be put to a popular vote ставить на всенародное голосование

electorate контингент избирателей

 

 

majority большинство

legislature законодательная власть

 

 

to win a majority получить большинство голосов на выборах

to concede допускать, признавать, уступать

 

 

seat [si:t] n место (в парламенте)

regime режим

 

 

to win a X seats out of Y in Parlament получить X мест из Y в парламенте

authorian авторитарный

 

 

to appoint v назначать

 

autocratic самодержавный, деспотический

 

 

to vest [vest] (with, in) v облекать (властью);

 

hardline "жесткий" курс

 

 

возлагать (обязанности)

 

totalitarian тоталитарный

 

 

to nominate выставлятьв кандидаты

 

one-party rule однопартийное правление

 

 

to nominate candidates выдвигать кандидатов

 

dictatorship диктатура

 

 

в депутаты

 

opposition оппозиция

 

 

to be nominated as a Labour candidate

 

civil гражданский

 

 

выдвинутым в качестве кандидата от

 

dissident диссидент

 

 

лейбористской партии

 

human rights abuses нарушение прав

 

 

government правительство

 

человека

 

 

the head of the government глава государства

 

the party in power партия, стоящая у власти

 

 

to head the government возглавлять

 

a ruling party правящая партия

 

 

правительство

 

the Conservative Party консервативная

 

 

chamber, house палата

 

партия (Англия)

 

 

the Upper House (chamber) верхняя палата

the Labour Party лейбористская партия (Англия)

 

 

the Lower House нижняя палата

the Liberal Party партия либералов (Англия)

0

the House of Common палата общин (Англия)

the Republican Party республиканская партия (СЩA)

the House of Lords палата лордов

 

 

the Democratic Party демократическая партия (США)

 

 

the House of Representatives палата представителей (США)

the blue синие (Украина)

 

 

Council Cовет

the orange оранжевые (Украина)

 

 

body, organ орган, учреждение

election n выборы

 

 

a Supreme body of state power высший орган государственной власти

a general election, general elections всеобщие выборы

 

 

local bodies of state authority местные органы государственной власти

elections to выборы в

 

 

an executive body исполнительный орган

a parliamentary elections выборы в парламент

 

 

a legislative body законодательный орган

to win (won, won) election одержать победу на выборах

 

 

office 1)ведомство, министерство; 2)служба, место, должность

to hold elections проводить выбор

 

 

to remain in office, to be in office, to hold office быть у власти, занимать пост

to lose (lost, lost) an election потерпеть поражение на выборах

 

 

(должность), входить в состав правительства

election returns, election results результаты выборов

 

 

leader вождь, руководитель, лидер

elect избирать

 

 

leadership руководство

to elect a new parliament for a term of x избирать новый парламент на х летний

 

 

secretary 1)секретарь; 2)министр

срок

 

 

 

chairman председатель

to be elected on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot

 

 

vice-chairman заместитель председателя

быть избраннымнаосновевсеобщего, равногоипрямого'избирательногоправапри

 

 

member член

тайномголосовании

 

 

statesman, politician государственный деятель

electiveness of all bodies of state authority выборность всех органов государственной

 

 

 

 

 

3.4.9 Борьба за социальные

власти

 

 

 

vote, poll n голосование;

 

 

права. Struggle for social rights.

to vote n голос

 

 

 

 

 

 

t o vote (for, against), to poll (for, against), v голосовать (за, против)

 

 

struggle, fight борьба

to vote, to poll 1. голосовать;2)получатьголоса

 

 

 

 

 

336

337

 

class struggle; political struggle; economic struggle;

 

 

 

to break оut разразиться, вспыхнуть

 

ideological struggle

 

 

 

to involve v вовлекать

 

to wage a struggle (for) вести борьбу (за)

 

 

 

to affect v затрагивать

 

to wage a struggle agaihst вести борьбу (против)

 

 

 

to embrace [im'breis] v охватывать

 

tocome out (for) v выступать(за)

 

 

 

to spread [spred], (spread) (to) v распространять(ся) (на)

 

to come out (against), to oppose v выступать (против)

 

 

 

to assume v принимать

 

defence [di'fens] n защита

 

 

 

to amount (to), total v достигать, доходить

 

in defence of в защиту

 

 

 

claim, demand n требование

 

to defend, to protect v защищать

 

 

 

a wage claim, a wage demand, a claim for a wage increase, a

 

justice n справедливость

 

 

 

claim for a rise (raise) in pay (wages) требование повысить

 

just а справедливый

 

 

 

заработную плату

a just fight (struggle) справедливая борьба

 

 

to back the claim (for), to back the demand (for), to support the claim (for), to support

attempt, effort n попытка

 

 

 

the demand (for) поддерживать требование

to make attempts, to make

efforts, to attempt, to try пытаться, стараться

 

 

to reject the claims (demands), to turn down the claims (demands) отказывать в

to prevent [pri'vent] v 1. предотвращать; 2. препятствовать, мешать

 

 

удовлетворении требований

to prevent war предотвращать войну

 

 

labour n труд

to prevent social progress мешать (препятствовать) социальному прогрессу

 

 

labour conditions, working conditions условия труда (работы)

alliance n союз

 

 

 

hard labour (working) conditions тяжелые условия труда

in alliance with... в союзе с...

 

 

to improve working conditions, to better working conditions улучшать условия

ally n союзник

 

 

 

труда

 

to protest n протест

.

 

 

Labour Exchange Биржа труда

a wave of protest волна протеста

 

 

dismissal, sacking , firing n увольнение

in protest of, in token of protest в знак протеста

0

to dismiss, to sack, to fire v увольнять

protest (against) протестовать (против)

unemployment n безработица

demonstration n демонстрация

 

 

unemployment benefit пособие по безработице

to hold a demonstration проводить демонстрацию

 

 

unemployed, jobless безработный

to stage a demonstration организовать демонстрацию

 

 

tax [tasks] n налог

to disperse a demonstration, to scatter a demonstration разгонять демонстрацию

 

 

income tax подоходный налог: The taxes are up. Налоги увеличиваются.

pressure n давление

 

 

 

police n pl полиция

influence n влияние

 

 

 

a clash

with the police столкновение с полицией

to exert influence (on) оказывать влияние (на)

 

 

policeman n полицейский

forces n силы

 

 

 

to injure v ушибить, ранить

unity ['ju:niti] n единство

 

 

 

to wound v ранить

to unite [ju:'nait] v объединять(ся)

 

 

prison ['prizn] n тюрьма

strike, stoppage, walk out n забастовка, стачка

 

 

to put

to prison, to imprison посадить в тюрьму

riot бунт

 

 

 

strata

n слой общества

uprising, insurrection восстание

 

 

various strata of society различные слои общества

a token strike, a warning strike предупредительная за-

 

 

to gain strength, to gain momentum набирать силу,

бастовка

 

 

 

разрастаться

to саll a strike, to declare a strike, to stage a strike объявлять забастовку

 

 

victory n победа

to be on strike, to go on strike, to strike (struck), to walk out бастовать, объявить

 

 

a to win (won) a victory одержать победу

забастовку

 

 

 

 

 

to call off strike отменять (откладывать) забастовку

 

 

 

3.4.10 Экономика. Economy.

to break (broke, broken) down a strike сорвать забастовку

 

 

 

 

to prohibit strikes запрещать забастовки

 

 

 

 

 

 

 

 

to restrict the right to strikes ограничивать право на забастовки

 

 

An economy is the system of human activities related to the production, distribution,

sticker забастовщик

 

 

 

exchange, and consumption of goods and services.

338

339
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности