Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

180553

.pdf
Скачиваний:
201
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
1.2 Mб
Скачать

 

 

 

 

 

 

Ll

 

 

 

 

 

 

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

labor, ōris m

работа, труд

лейборист

лейбарыст

лейборист

 

labouristický лейбо-

 

 

 

 

 

laborant лаборант, la-

ристский

labōro, āvi,

работать,

лаборатория,

лабараторыя,

лаборант,

laborant лаборант,

ātum, āre 1

трудиться

лаборант,

лабарант, кала-

лабораторія

boratorium лаборато-

laboratoř лаборато-

 

 

колаборацио-

барацыяніст

 

рия, kolaboracja со-

рия

 

 

нист

 

 

трудничество с не-

 

 

 

 

 

 

приятелем, kolaborant,

 

 

 

 

 

 

kolaboracjonista кола-

 

 

 

 

 

 

борационист

 

 

 

 

 

 

laguna лагуна

 

lacus, us m

озеро

лакуна, лагуна

лакуна, лагуна

лакуна, лагуна

laguna лагуна

laudo, āvi,

хвалить

аплодисменты

апладысменты

аплодисменти

 

aplaudovat аплодиро-

ātum, āre 1

 

 

 

 

 

вать, aplaus аплодис-

 

 

 

 

 

legacja посольство,

менты

legātus, i m

посол

легат, делегат

легат, дэлегат

легат, делегат

legat легат, delegat

 

 

 

 

 

миссия, legatariusz

делегат

 

 

 

 

 

легатарий, legat по-

 

 

 

 

 

 

сол, legatus легат

 

 

 

 

 

 

lekcja урок, lekcjonarz

 

lego, legi,

собирать,

лекция, лек-

лекцыя, калек-

лекція, лектор,

lekce лекция, lektor

lectum, ĕre 3

читать

тор, коллек-

тар, калекцыя,

колектив, ко-

лекционарий, kolekta

лектор, legenda ле-

 

 

ция, коллек-

калектыў, кале-

лекція, колега,

сбор пожертвований,

генда, kolega коллега,

 

 

тив, коллега,

га, калегія, ле-

колегія, леген-

kolektyw коллектив,

kolegium коллегия,

 

 

коллегия,

генда, селек-

да, колектор

kolektor коллектор,

kolekce коллекция,

 

 

легенда, кол-

цыя

 

kolektura бюро по про-

kolektiv коллектив,

 

 

лектор

 

 

даже лотерейных би-

kolektor коллектор

 

 

 

 

 

летов, kolekcja кол-

 

 

 

 

 

 

лекция

 

61

Ll

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

leo, ōnis m

лев

леопард

леапард

леопард

leopard леопард

leopard леопард

 

 

 

 

 

elewator элеватор,

 

levis, e

легкий

элеватор, ле-

элеватар,

елеватор

elevator элеватор

 

 

витация

левітацыя

 

elewacja 1) фасад;

 

 

 

 

 

 

2) высота звезды над

 

 

 

 

 

 

горизонтом, lewitacja

 

 

 

 

 

 

левитация

 

 

 

 

 

 

legalny законный, lega-

 

lex, legis f

закон

легальный,

легальны,

легалізація,

legalista, legalnost ле-

 

 

легализация,

легалізацыя,

легальний,

lizacja легализация,

гальность, legalizace

 

 

легитимация,

легінтымацыя,

легіслатура,

legislacja легислатура,

засвидетельствова-

 

 

лояльный,

легалізаваць,

легітимація,

legitymista легити-

ние, legální, legitimní

 

 

легислатура,

лаяльны,

легітимісти,

мист, legislatywa за-

законный, legitimace

 

 

легитимный

легіслатура,

лояльний

конодательная

удостоверение лич-

 

 

 

легітымны

 

власть, legityma доля

ности, паспорт, legi-

 

 

 

 

 

законных наследников

timata законность

 

 

 

 

 

liberalizm либерализм,

 

liber, ĕra,

свободный

либерализм,

лібералізм,

лібералізм,

liberál либерал,

ĕrum

 

либеральный,

ліберальны,

ліберальний,

liberał либерал,

liberalizmus либера-

 

 

либерал

ліберал

ліберал

liberalny либеральный,

лизм, liberální либе-

 

 

 

 

 

libertacja дарование

ральный

 

 

 

 

 

свободы, libertyn

 

 

 

 

 

 

вольнодумец

 

 

 

 

 

 

libretto либретто,

 

liber, libri m

книга

либретто,

лібрэта,

лібрето,

libreto либретто,

 

 

экслибрис

экслібрыс

екслібрис

ekslibris экслибрис

exlibris экслибрис,

 

 

 

 

 

 

exlibrista собиратель

 

 

 

 

 

limit лимит, limitować

экслибрисов

limes, ĭtis m

рубеж, гра-

лимит, лими-

ліміт,

ліміт, лімітація,

limit лимит, limitovat

 

ница

тировать, де-

лімітаваць,

делімітація

лимитировать, deli-

лимитировать, deli-

 

 

лимитация

дэлімітацыя

 

mitacja делимитация

mitace размежевание

62

 

 

 

 

 

 

Ll

 

 

 

 

 

 

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

lingua, ae f

язык

лингвист,

лінгвіст, лінг-

лінгвіст,

lingwistyka лингвисти-

lingvista языковед,

 

 

лингвистика,

вістыка, білінг-

лінгвістика,

ка, lingwista лингвист,

lingvistika языкозна-

 

 

билингвизм,

візм, інтэр-

інтерлінгва

lingwetka таблетка

ние, interlingue искус-

 

 

интерлингва

лінгва

 

для сосания

ственный язык для

 

 

 

 

 

 

международного

 

 

 

 

 

 

общения, bilingvizmus

 

 

 

 

 

 

двуязычие, bilingva

 

 

 

 

 

 

двуязычный эквива-

 

 

 

 

 

literatura литература,

лентный текст

 

 

 

 

 

 

littĕra, ae f;

буква, пись-

литер, литера,

літар, літара,

літера,

litera буква, literatura

littĕrae, ārum f

мо

литература,

літаратура, алі-

літеральний,

literacki литератур-

литература, aliterace

 

 

аллитерация,

тэрацыя, транс-

література,

ный, literat писатель,

аллитерация,

 

 

транслитера-

літарацыя,

алітерація,

literalny буквальный,

transliterace трансли-

 

 

ция

літаральны

транслітерація

liternictwo искусство

терация

 

 

 

 

 

шрифта

 

 

 

 

 

 

lokalizacja локализа-

 

locus, i m

место

локальный,

лакальны, ла-

локалізація,

lokál местный па-

 

 

локализовать,

калізаваць,

локальний, дис-

ция, lokalny локаль-

деж, lokálka местный

 

 

(дис)локация,

(дыс)лакацыя,

локація, лока-

ный, lokata вложение

поезд, lokální мест-

 

 

локатор, ло-

лакатар, лака-

тор, локомотив

капитала, lokomocja

ный, lokomotiva локо-

 

 

комотив

матыў

 

передвижение, loko-

мотив, dislokace раз-

 

 

 

 

 

wać помещать, loko-

мещение

 

 

 

 

 

mobila локомобиль

 

 

 

 

 

 

prolongacja, prolongata

 

longus, a, um

долгий,

пролонгация,

пралангацыя,

пролонгація,

prolongace продление

 

длинный,

шезлонг

шэзлонг

шезлонг

продление

 

 

далекий

 

 

 

 

 

63

Ll

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

lŏqur, locūtus

говорить

элоквенция,

элаквенцыя,

колоквіум

elokwencja элоквенция

elokvence ораторское

sum, lŏqui 3

 

коллоквиум

калёквіум

 

 

искусство, kolokvium

 

 

 

 

 

 

коллоквиум

 

 

 

 

 

iluminacja иллюмина-

 

lumen, ĭnis n

свет

иллюминатор,

ілюмінатар,

ілюмінація,

lumen светило, lumi-

 

 

иллюминация,

ілюмінацыя,

ілюмінатор,

ция, luminescencja

niscence люминесцен-

 

 

люминесцен-

люмінесцэнцыя,

люмінісценція

люминесценция

ция, iluminace иллю-

 

 

ция, иллюми-

ілюмінаваць

 

 

минация

 

 

нировать

 

 

 

 

 

 

 

 

 

luks люкс

 

lux, lucis f

свет

люкс, люци-

люкс, люцыпар

люкс, люціфер

lux люкс

 

 

фер

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64

 

 

 

 

 

 

Mm

 

 

 

 

 

 

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

magister, tri m

учитель,

мастер, ма-

майстар,

магістр, май-

magister (mgr) ма-

magist(e)r магистр

 

наставник

гистр, магист-

магістар,

стер,

гистр, magistrant ма-

 

 

 

раль, маэстро

магістраль,

магістраль,

гистрант, magistralny

 

 

 

 

маэстра

маестро

главный, magistrala

 

 

 

 

 

 

магистраль, maestria

 

 

 

 

 

 

высокое мастерство,

 

 

 

 

 

 

maestro маэстро

 

magistrātus,

государст-

магистрат

магістрат

магістрат,

magistrat ратуша

magistrat городская

us m

венная долж-

 

 

магістратура

 

управа

 

ность, долж-

 

 

 

 

 

 

ностное лицо

 

 

 

 

 

magnus, a, um

большой,

магнат, мажор,

магнат, мажор,

магнат, мажор,

magnificencja магни-

magnat магнат, majes-

(сравн. степ.

великий

мажоритар-

мажарытарны,

мажоритарний,

фиценция, magnifika

tat высочайшая гра-

major, majus,

 

ный, мажор-

мажардом,

мажордом, май-

(ирон.) жена, magnat

мота, major майор,

превосход.

 

дом, майор,

маёр, маярат,

ор, майорат,

магнат, magnateria

majorita большинст-

степ. maxĭmus,

 

майорат, маю-

маюскул,

маюскул, мак-

магнаты, major май-

во, majuskule маю-

a, um)

 

скул, мак-

максімальны,

симальний

ор, maksimum макси-

скул, majoritní мажо-

 

 

симальный,

Максім, мэр

 

мум, maksyma прави-

ритарный, maximální

 

 

Максим

 

 

ло, maksymalny мак-

максимальный, maxi-

 

 

 

 

 

симальный

mum максимум

malus, a, um

плохой, дур-

пессимизм,

песімізм,

песимізм, пе-

maligna горячка, pesy-

pesimizmus песси-

(сравн. степ.

ной

пессимист,

песіміст, пея-

симіст

mista пессимист,

мизм, pesimista пес-

pejor, pejus;

 

пейоративный

ратыўны

 

pesymizm пессимизм,

симист

превосход.

 

 

 

 

pejoratywny пейора-

 

степ. pessĭmus,

 

 

 

 

тивный

 

a, um)

 

 

 

 

 

 

65

Mm

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

maneo, nsi,

оставаться,

перманент,

перманент,

іманентний,

permanentny перма-

imanentní имманент-

nsum, ēre 2

пребывать

перманентный,

перманентны,

перманентний

нентный, immanentny

ный, permanence по-

 

 

имманентный

іманентны

 

имманентный

стоянность, perma-

 

 

 

 

 

 

nentní перманентный

 

 

 

 

 

 

 

manus, us f

рука, отряд

манускрипт,

манускрыпт,

маніпуляція,

manualny ручной, ma-

manuální ручной,

 

 

мануфактура,

мануфактура,

мануальний,

nuskrypt манускрипт,

manipulovat манипу-

 

 

мануальный,

мануальны,

манускрипт,

manufaktura мануфак-

лировать, manipulace

 

 

манипуляция

маніпуляцыя

мануфактура

тура, manual записная

манипуляция, manu-

 

 

 

 

 

книжка, manipulacja

factura мануфактура

 

 

 

 

 

манипуляция, mantyka

 

 

 

 

 

 

ворчун, брюзга

 

 

 

 

 

 

 

 

mare, maris n

море

маринист,

марыніст, ма-

мариніст, мари-

marynata маринад,

marina морской пей-

 

 

маринад, Ма-

рынад,

над

marynista маринист,

заж, marinada мари-

 

 

рина

Марына

 

maryna марина

над

 

 

 

 

 

 

 

mater, tris f

мать

матрона, мат-

матрона, мат-

матрикул(а),

matrona матрона,

matrona матрона,

 

 

римониаль-

рыманіяльны,

матримоніаль-

matrymonialny мат-

matrice матрица

 

 

ный, матрица,

матрыца, мат-

ний, матриця,

римониальный, matro-

 

 

 

матрикул

рыкул

матрона

nimicium имя или фа-

 

 

 

 

 

 

милия сына, образо-

 

 

 

 

 

 

ванные от имени или

 

 

 

 

 

 

фамилии матери,

 

 

 

 

 

 

matryca матрица

 

 

 

 

 

 

 

 

66

Mm

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

medius, a, um

средний

медиана, ме-

медыяна, ме-

медіальний, ме-

mediacja посредниче-

medium медиум

 

 

диум, интер-

дыум, інтэрме-

діана, медієвіст,

ство, mediator посред-

 

 

 

медия, медиа-

дыя, медыятар,

медіум, інтер-

ник, mediana медиана,

 

 

 

тор, медиеви-

медыявістыка

медія

medium медиум,

 

 

 

стика

 

 

mediewistyka медие-

 

 

 

 

 

 

вистика

 

memoria, ae f

память

мемуары, ме-

мемуары, ме-

меморіальний,

memuar мемуары,

memoáry мемуары,

 

 

мориальный,

марыяльны,

мемуари, мемо-

memorandum мемо-

memorial мемориал,

 

 

меморандум

мемарандум,

рандум

рандум, memoriał док-

memorovat учить

 

 

 

меморыя

 

ладная записка, ме-

наизусть, memoran-

 

 

 

 

 

мориал

dum меморандум, me-

 

 

 

 

 

 

mento напоминание

mens, ntis f

ум, мысль

аменция, ком-

аменцыя, ка-

коментар(ій),

demencja деменция,

mentalita образ мыш-

 

 

ментарий, мен-

ментарый,

коментатор,

mentalność образ

ления, mentální умст-

 

 

талитет, мен-

менталітэт,

менталітет,

мышления, komentator

венный, komentář

 

 

тальность, де-

ментальнасць,

ментальність

комментатор, komen-

комментарий

 

 

менция

дэменцыя

 

tarz комментарий

 

mensis, is m

месяц

семестр, мен-

семестр, мен-

менструація,

semestr семестр,

menstruace менструа-

 

 

струация, три-

струацыя, тры-

семестр

menstruacja менст-

ция, semestr семестр

 

 

местр

местр

 

руация

 

meta, ae f

конус, пира-

 

мэта

мета

meta финиш

meta цель

 

мида, цель,

 

 

 

 

 

 

конец, предел

 

 

 

 

 

migro, āvi,

переходить,

миграция,

міграцыя,

міграція,

emigracja эмиграция,

migrace миграция,

ātum, āre 1

переезжать,

иммиграция,

іміграцыя,

іміграція,

migracja миграция,

imigrace иммиграция,

 

переселяться

эмиграция,

эміграцыя,

еміграція,

imigracja иммиграция,

emigrace эмиграция

 

 

мигрант

мігрант

мігрант

migrant мигрант

 

67

Mm

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

miles, milĭtis m

воин

милиция

міліцыя

міліція

milicja милиция

milice милиция

 

 

 

 

 

 

 

militāris, e

военный,

милитаризм,

мілітарызм,

мілітаризм, мі-

militaria военное сна-

militarizmus милита-

 

воинский

милитарист,

мілітарыст,

літарист, (де)мі-

ряжение, militaryzm

ризм, militarista мили-

 

 

(де)милитари-

мілітарызацыя

літаризація

милитаризм

тарист, demilitarizo-

 

 

зация

 

 

 

vat демилитаризиро-

 

 

 

 

 

 

вать

 

 

 

 

 

 

 

mille, pl. millia

тысяча

миля, милли-

міля, мільён,

миля, міліон,

mila миля, millenium

milión миллион,

n

 

он, миллиметр,

міліметр,

міліметр,

миллениум, milion

milimetr миллиметр,

 

 

промилле

праміле

проміле

миллион, milimetr мил-

promile промилле

 

 

 

 

 

лиметр

 

 

 

 

 

 

 

 

miror, ātus

дивиться,

мираж

міраж

міраж

miraż мираж

 

sum, āri 1

удивляться

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mitto, mīsi,

пускать, по-

миссия, мис-

місія, місіянер,

місіонер, місія,

misja миссия,

mise миссия, misie

missum, ĕre 3

сылать

сионер, эмис-

эмісія, эмісар

емісія, емісар

misjonarz миссионер,

миссионерство,

 

 

сия, эмиссар

 

 

emisja эмиссия

misionář миссионер,

 

 

 

 

 

 

emise эмиссия, emisař

 

 

 

 

 

 

эмиссар

 

 

 

 

 

 

 

mobĭlis, e

подвижный,

мобильный,

мабільны,

мобілізація, мо-

mobilizacja мобилиза-

mobilizace мобили-

 

легко дви-

(де)мобилиза-

(дэ)мабіліза-

більний, мобілі-

ция, mobilizować мо-

зация, mobilizovat мо-

 

гающийся

ция, мобилизо-

цыя, мабіліза-

зувати, автомо-

билизовать, automobil

билизовать, mobilní

 

 

вать, автомо-

ваць, аўтама-

біль, перпетуум-

автомобиль

подвижный, automo-

 

 

биль

біль

мобіле

 

bil автомобиль

 

 

 

 

 

 

 

68

 

 

 

 

 

 

Mm

 

 

 

 

 

 

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

modus, i m

мера, способ,

модус, мода,

модус, мода,

мода, модифіка-

moduł модуль, modula-

móda мода, model

 

образ, (грам-

модификация,

мадыфікацыя,

ція, модальний,

cja модуляция, model

модель, modifikace

 

мат.) накло-

модальный,

мадальны,

модель, модуль

модель, modelka на-

модификация,

 

нение

Модест, мо-

Мадэст, ма-

 

турщица, манекенщи-

modulator модудятор,

 

 

дель, модуль

дэль, модуль

 

ца, moda мода

modus модус

 

 

 

 

 

 

 

moneo, ui,

напоминать,

монумент, мо-

манумент, ма-

монумент,

monument монумент,

monumentalní мону-

ĭtum, ēre 2

убеждать,

нитор, монета

нітор, манета

монітор, монета

monit письменное напо-

ментальный

 

призывать

 

 

 

минание, monitor жур-

 

 

 

 

 

 

нал, moneta монета

 

 

 

 

 

 

 

 

mons, ntis m

гора

монтаж, де-

мантаж, дэ-

монтаж, демон-

montaż монтаж, mon-

montář монтаж, de-

 

 

монтаж

мантаж

таж

tażysta, monter монтер

montář демонтаж

 

 

 

 

 

 

 

monstro, āvi,

указывать,

монстр, демон-

монстр, дэман-

демонстратив-

monstrum монстр,

demonstrovat демон-

ātum, āre 1

показывать

стрировать, де-

страваць, дэ-

ний, демонстра-

monstrualny чудовищ-

стрировать, demon-

 

 

монстратив-

манстратыўны,

тор, демонст-

ный, demonstracja

strativní демонстра-

 

 

ный, демонст-

дэманстрацыя

рація, демонст-

демонстрация

тивный, demonstrace

 

 

рация

 

рувати, монстр

 

демонстрация

 

 

 

 

 

 

 

mors, rtis f

смерть

натюрморт

нацюрморт

натюрморт

mortus (разг.) несча-

 

 

 

 

 

 

стье, несчастная

 

 

 

 

 

 

судьба

 

 

 

 

 

 

 

 

mortālis, e

смертный

сальто-

сальта-мартале

сальто-мортале

salto mortale сальто-

 

 

 

мортале

 

 

мортале

 

 

 

 

 

 

 

 

69

Mm

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

mos, moris m

нрав, обычай

аморальный,

амаральны,

аморальний,

moralista моралист,

morálka нравствен-

 

 

мораль, мора-

мараль, ма-

мораль, мо-

moralizator морализа-

ность, moralizovat

 

 

лите

ралітэ

ральний

тор, demoralizator

морализировать,

 

 

 

 

 

соблазнитель, morał

moralista моралист,

 

 

 

 

 

мораль, moralność

amoralista амораль-

 

 

 

 

 

моральность

ный

 

 

 

 

 

 

 

mŏveo, mōvi,

двигать, вол-

мотор, мотив,

матор, матыў,

мотор, мотив,

motyw мотив, moty-

motor двигатель,

mōtum, ēre 2

новать

моцион, мо-

мацыён, эмо-

моціон, момент

wacja мотивация, mo-

motorista автомоби-

 

 

мент, эмоции,

цыі, прамотары

 

tor мотор, motoryczny

лист, motiv мотив,

 

 

промоторы

 

 

двигательный, moto-

moment момент

 

 

 

 

 

ryzacja моторизация,

 

 

 

 

 

 

mocja 1) языковое раз-

 

 

 

 

 

 

нообразие родовых

 

 

 

 

 

 

окончаний; 2) (уст.)

 

 

 

 

 

 

движение; 3) апелляция

 

 

 

 

 

 

 

 

multus, a, um

многочис-

мультиплика-

мультыпліка-

мультіплікація

multimilioner мульти-

multimilionář мульти-

 

ленный,

ция

цыя

 

миллионер, multyplika-

миллионер

 

многие

 

 

 

cja мультипликация

 

 

 

 

 

 

 

 

mundus, i m

мир, вселен-

 

мондыялізм

 

 

 

 

ная

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

munio, īvi,

укреплять

иммунизация,

імунізацыя,

амуніція,

amunicja боеприпасы,

imunita иммунитет,

ītum, īre 4

 

иммунный, им-

імунны,

імунізація,

immunizacja иммуни-

imunní иммунный,

 

 

мунитет, аму-

імунітэт,

імунітет,

зация, immunizować

imunizovat иммунизи-

 

 

ниция, имму-

амуніцыя,

імунний

иммунизировать,

ровать

 

 

низировать

імунізаваць

 

immunitet иммунитет

 

 

 

 

 

 

 

 

70

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]