Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

180553

.pdf
Скачиваний:
201
Добавлен:
10.02.2015
Размер:
1.2 Mб
Скачать

 

 

 

 

 

 

Cc

 

 

 

 

 

 

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

cădo, cecĭdi,

падать, поги-

декадент, кас-

дэкадэнт, кас-

декадент, каска,

kaskada каскад,

dekadence упадок,

cāsum, ĕre 3

бать

кад, каска

кад, каска

каскад

kaskader каскадер,

декаданс, dekadent

 

 

 

 

 

dekadent упадочник,

декадент, kaskáda

 

 

 

 

 

декадент, kask кас-

каскад

 

 

 

 

 

ка, шлем

 

 

 

 

 

 

 

 

caedo, cecīdi,

рубить, ре-

цезура, стреп-

цэзура, стрэп-

цезура, бактери-

cezura цезура, strep-

cézura цезура, bakte-

caesum, ĕre 3

зать, убивать

тоцид, бактери-

тацыд, бактэ-

цид, стрептоцид

tocyd стрептоцид

ricid бактерицид

 

 

циды

рыцыды

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

calcŭlus, i m

камешек,

калькулятор,

калькулятар,

калькулятор,

kalkulacja калькуля-

kalkulace калькуля-

 

счетный ка-

калькуляция

калькуляцыя

калькуляція,

ция, расчет, kalku-

ция, kalkulátor каль-

 

мешек, счет,

 

 

калькулювати

lować рассчиты-

кулятор, kalkulovat

 

расчет

 

 

 

вать

рассчитывать

 

 

 

 

 

 

 

calor, ōris m

жар, тепло

калория, кало-

калорыя, кала-

калорія, калорій-

kaloria калория,

kalorie калория,

 

 

рийность, кало-

рыйнасць, ка-

ність, калорифер

kaloryczny калорий-

kalorifer калорифер

 

 

рифер

ларыфер

 

ный, kaloryfer кало-

 

 

 

 

 

 

рифер, радиатор

 

 

 

 

 

 

 

 

camĕra, ae f

свод, комната

камера, камер-

камера, камер-

камера, камераль-

kamera камера,

kamera камера

 

 

ный, камерист-

ны, камерыст-

ний, камердинер,

kameralny камерный,

 

 

 

ка, камердинер

ка, камердынер

камеристка

домашний

 

 

 

 

 

 

 

 

campus, i m

поле, равнина

кампания, чем-

кампанія,

кампанія,

kampania кампания,

kampaň кампания

 

 

пион

чэмпіён

чемпіон

czempion чемпион,

 

 

 

 

 

 

kampanula (ботан.)

 

 

 

 

 

 

колокольчик

 

 

 

 

 

 

 

 

21

Cc

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

canālis, is m

водопровод,

канал, канали-

канал, канали-

канал, ка-

kanal канал,

kanál канал, kanali-

 

канал

зация

зацыя

налізація

kanalizacja канали-

zace канализация,

 

 

 

 

 

зация

kanalizovat делать

 

 

 

 

 

 

каналы

 

 

 

 

 

 

 

candēla, ae f

свеча

кандела, канде-

кандэла, кан-

канделябр

kandela кандела,

kandelábr уличный

 

 

лябр

дэлябр

 

kandelabr канделябр

фонарь

 

 

 

 

 

 

 

candĭdus, a,

белый, оде-

кандидат, кан-

кандыдат, кан-

кандидат, канди-

kandydat кандидат,

kandidát кандидат,

um

тый в белое

дидатура

дыдатура

датура

kandydować быть

kandidatura канди-

 

платье

 

 

 

кандидатом

датура, kandidovat

 

 

 

 

 

 

выдвигать канди-

 

 

 

 

 

 

датуру

 

 

 

 

 

 

 

canis, is m, f

собака

каналья, кани-

канікулы

канікули

kanikularny канику-

 

 

 

кулы

 

 

лярный, знойный,

 

 

 

 

 

 

kanikuła зной, жара,

 

 

 

 

 

 

каникулы

 

 

 

 

 

 

 

 

cano, cecǐni,

петь

кантата, кантор

кантата, кантар

кантата, кантор

kantor кантор, kanta-

kantáta кантата,

cantum, ĕre 3

 

 

 

 

ta кантата, kantycz-

kantor учитель

 

 

 

 

 

ka церковная рели-

 

 

 

 

 

 

гиозная песня, ко-

 

 

 

 

 

 

лядка, kantylena

 

 

 

 

 

 

(музык.) кантилена

 

 

 

 

 

 

 

 

capillus, i m

волос

капилляр, ка-

капіляр,

капіляр,

kapilara капилляр

kapilár(k)a капилляр

 

 

пиллярный

капілярны

капілярний

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

 

 

 

 

 

Cc

 

 

 

 

 

 

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

căpio, cĕpi,

брать, захва-

концепция,

канцэпцыя,

концепція, ре-

koncepcja концепция,

koncepce концепция,

căptum, ĕre 3

тывать

рецепт, рецеп-

рэцэпт, рэцэп-

цепт, рецептура,

koncepciarz остряк,

koncept набросок,

 

 

тура, апперцеп-

тура, аперцэп-

рецепція

koncepista острослов,

recept рецепт,

 

 

ция, рецепция,

цыя, рэцэпцыя,

 

шутник, koncept

receptář фармако-

 

 

рецепторы,

рэцэптары,

 

мысль, шутка, recep-

пея, recepce торже-

 

 

реципиент

рэцыпіент

 

cja прием, recepcjo-

ственный прием,

 

 

 

 

 

nista портье, recep-

receptura рецептура

 

 

 

 

 

cyjny приемный, re-

 

 

 

 

 

 

cepta рецепт, recepis

 

 

 

 

 

 

квитанция, receptor

 

 

 

 

 

 

рецептор, receptura

 

 

 

 

 

 

рецептура, kaptować

 

 

 

 

 

 

привлекать на свою

 

 

 

 

 

 

сторону, preceptor

 

 

 

 

 

 

наставник

 

 

 

 

 

 

 

 

capsŭla, ae f

оболочка,

капсула, кап-

капсула, кап-

капсула, капсуль

kapsuła космическая

kapsle капсюль

 

сумка

сюль

суль

 

кабина, kapsla

 

 

 

 

 

 

1) пробка для буты-

 

 

 

 

 

 

лок; 2) капсюль;

 

 

 

 

 

 

3) огнеупорный ящик

 

 

 

 

 

 

 

 

23

Cc

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

caput, ĭtis n

голова, глава

капитан, капи-

капітан,

капітан, капітал,

kapelusz шляпа,

kapitál капитал, ka-

 

 

тал, капиталь-

капітал,

капіталізм, капі-

kaptur капюшон,

pitalizace капитали-

 

 

ный, капитули-

капітальны,

тальний, капі-

капор, kapusta ка-

зация, kapitalizmus

 

 

ровать, капи-

капітуляваць,

тель, капітул, ка-

пуста, kapital капи-

капитализм, kapitalist

 

 

тель, капор, ка-

капітэль, ка-

пітулювати, капі-

тал, kapitan капи-

капиталист, kapitán

 

 

пюшон, капрал,

пюшон, кап-

туляція, капрал,

тан, kapitanować

капитан, kapitola гла-

 

 

бицепс, капуста

рал, біцэпс,

біцепс, капуста

быть капитаном,

ва, kapitula капитул,

 

 

 

капялюш, кап-

 

kapitulować капиту-

kapitulace капитуля-

 

 

 

тур, капуста

 

лировать, akapit

ция, kapitulant капи-

 

 

 

 

 

абзац

тулянт, kapitulovat

 

 

 

 

 

 

капитулировать,

 

 

 

 

 

 

kapitel капитель

carbo, ōnis m

уголь

карбонаты,

карбанаты,

карбонат,

karbol карбол,

karbon карбон; ко-

 

 

карбункул,

карбункул,

карбіди, карбо-

karbunkuł карбункул,

пирка, karbonace

 

 

карбюратор,

карбюратар,

нарії, карбункул,

karburator карбюра-

карбонизация, kar-

 

 

карбонарий

карбанарый

карбюратор

тор, karbonariusz

bonář карбонарий,

 

 

 

 

 

карбонарий

karbonizace карбо-

 

 

 

 

 

 

низация, karbonizo-

 

 

 

 

 

 

vat карбонизиро-

 

 

 

 

 

 

вать, karburátor кар-

 

 

 

 

 

 

бюратор

caseus, i m

сыр

казеин

казеін

казеїн

kazeina казеин

kaz(s)ein казеин

castra, ōrum

лагерь

кастелян

кастэлян

 

kasztel замок,

kastel тип крепос-

n (pl. t.)

 

 

 

 

kasztelan кастелян

ти; постройка на

 

 

 

 

 

 

носу и корме кораб-

 

 

 

 

 

 

ля, kastrum кре-

 

 

 

 

 

 

пость, замок

24

 

 

 

 

 

 

Cc

 

 

 

 

 

 

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

casus, us m

падение, слу-

казус, казуи-

казус, ка-

казус, казуаль-

kazuista казуист, ka-

kázus казус, kazuista

 

чай; (грам-

стика

зуістыка

ний, казуїстика,

zuistyka казуистика,

казуист, kazuistika

 

мат.) падеж

 

 

казусний

kazus казус, случай

казуистика

causa, ae f

причина, дело

каузативный,

каузальны

каузальний, кау-

kauzalność каузаль-

kauzalita каузаль-

 

 

каузальный,

 

зальність

ность, kauzyperda

ность, kauzální кау-

 

 

каузатив

 

 

адвокатишка

зальный, kauzativum

 

 

 

 

 

 

каузатив (глагол)

cavus, a, um

пустой, вы-

каверна, экска-

каверна, экска-

каверна, екскава-

ekskawator экскава-

kaverna каверна,

 

долбленный

вация, экскава-

вацыя, экскава-

тор, екскавація,

тор, kawerna каверна

exkavace экскавация,

 

 

тор, кавитация

тар, кавітацыя

кавітація

 

exkavátor экскаватор

cēdo, cessi,

идти, ступать,

прецедент,

прэцэдэнт,

концесія, процес,

cedent лицо, усту-

koncese концессия,

cessum, ěre 3

уступать

процесс, кон-

працэс, кан-

процедура, про-

пающее право, cedo-

procedura процеду-

 

 

цессия, реци-

цэсія, рэцыдыў,

цесор, прецедент,

wać уступать свои

ра, proces процесс,

 

 

див, процедура,

працэдура,

рецедив, рецесія,

права, cesja переда-

procesi процессия,

 

 

процессор, ре-

працэсар, рэ-

абсцес

ча прав, koncesja

precedent преце-

 

 

цессия, абсцесс

цэсія, абсцэс

 

концессия, koncesjo-

дент, recidiva реци-

 

 

 

 

 

nariusz концессио-

див

 

 

 

 

 

нер, koncesjonować

 

 

 

 

 

 

давать концессию,

 

 

 

 

 

 

precedens преце-

 

 

 

 

 

 

дент, proces про-

 

 

 

 

 

 

цесс, procesja про-

 

 

 

 

 

 

цессия, procesować

 

 

 

 

 

 

się судиться, recesja

 

 

 

 

 

 

регресс, recesywny

 

 

 

 

 

 

рецессивный

 

25

Cc

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

celer, ěris, ěre

быстрый

акселерация,

акселерацыя,

акселерат, аксе-

akcelerator акселе-

 

 

 

акселератор,

акселератар,

лерація, акселе-

ратор, akceleracja

 

 

 

акселерометр,

акселерометр,

рометр

акселерация

 

 

 

акселерат

акселерат

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

centum

сто

цент, центнер,

цэнт, цэнтнер,

процент, санти-

cent цент, centuś

centimetr санти-

 

 

центурия, сан-

цэнтурыя, сан-

метр, центнер,

скряга, centym сан-

метр, centurie цен-

 

 

тиметр, про-

тыметр, пра-

центурія

тим, centymetr сан-

турия

 

 

цент

цэнт

 

тиметр, procent

 

 

 

 

 

 

процент

 

 

 

 

 

 

 

 

cerno, crevi,

различать,

декрет, декре-

дэкрэт, дэкрэ-

декрет, декрету-

dekret декрет, указ,

dekret декрет,

cretum, ĕre 3

узнавать,

тировать, сек-

таваць, сакрэт,

вати, секрет, сек-

sekret секрет, sekre-

dekretovat декрети-

 

решать

рет, секретарь

сакратар

ретар

tarz секретарь

ровать

 

 

 

 

 

 

 

certus, a, um

определен-

сертификация,

сертыфікат

сертифікат

certacja церемонни-

 

 

ный, верный

сертификат

 

 

чанье, certyfikacja

 

 

 

 

 

 

сертификация, cer-

 

 

 

 

 

 

tyfikat сертификат,

 

 

 

 

 

 

certyfikować под-

 

 

 

 

 

 

тверждать

 

 

 

 

 

 

 

 

circus, i m

круг

цирк, циркуль,

цырк, цыркуль,

цирк, циркулю-

circa около, прибли-

cirk цирк, cirka око-

 

 

циркулировать,

цыркуляваць,

вати, циркуляція,

зительно, cyrk цирк,

ло (предлог), cirkl

 

 

циркуляр, цир-

цыркуляр,

циркуль

cyrkulować циркули-

циркуль, cirkulace

 

 

кумфлекс

цыркумфлекс

 

ровать, cyrkiel цир-

циркуляция

 

 

 

 

 

куль, cyrculacja цир-

 

 

 

 

 

 

куляция

 

 

 

 

 

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

Cc

 

 

 

 

 

 

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

civis, is m, f

гражданин,

цивилизация,

цывілізацыя,

цивілізація,

cywilny граждан-

civil штатский че-

 

гражданка

цивильный,

цывільны, цы-

цивілізований,

ский, cywil штат-

ловек, civilizace ци-

civitas, ātis f

гражданство,

цитадель

тадэль

цивільний, цита-

ский, cywilista спе-

вилизация, civilizo-

 

государство

 

 

дель

циалист по граж-

vat цивилизовать

 

 

 

 

 

данскому праву, cy-

 

 

 

 

 

 

wilizacja цивилизация,

 

 

 

 

 

 

cytadela цитадель

 

clamo, āvi,

кричать, про-

аккламация,

акламацыя,

акламація, декла-

kłam ложь, kłamać

aklamace открытое

ātum, āre 1

возглашать

декламация,

дэкламацыя,

мація, прокла-

врать, kłamanie

голосование, dekla-

 

 

реклама, про-

рэклама, прак-

мація, реклама

вранье, kłamca лгун,

mace декламация,

 

 

кламация

ламацыя

 

proklamacja прокла-

proklamace прокла-

 

 

 

 

 

мация, reklama рек-

мация, декларация,

 

 

 

 

 

лама

reklama реклама, re-

 

 

 

 

 

 

klamace рекламация

clarus, a, um

светлый, яс-

 

клераваць

 

klarować очищать,

 

 

ный, знамени-

 

 

 

объяснять, klarowny

 

 

тый

 

 

 

прозрачный, ясный

 

classis, is f

разряд, класс,

класс, класси-

клас,

клас, класовий,

klasa класс, klasyfi-

klasa школьныйкласс,

 

флот

фикация, клас-

класіфікацыя,

класифікація,

kacja классифика-

супер, отлично, klasi-

classĭcus, a,

первоклас-

сик, класси-

класік,

класик, класи-

ция, klasyk классик,

fikace классификация,

um

сный, образ-

цизм, классиче-

класіцызм,

цизм, класичний

klasyka классика,

klasifikovat классифи-

 

цовый

ский

класічны

 

klasyczny классиче-

цировать, klasicista

 

 

 

 

 

ский

сторонниккласси-

 

 

 

 

 

 

цизма, klasicizmus

 

 

 

 

 

 

классицизм, klasický

 

 

 

 

 

 

классический, klasik

 

 

 

 

 

 

классик, klasika

 

 

 

 

 

 

классика

27

Cc

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

clavis, is f

ключ

клавиша, кла-

клавіш(а),

клавіатура,

klawisz клавиша,

klávesa клавиша,

 

 

виатура, клави-

клавіятура,

клавіш(а),

klawiatura клавиату-

klávesnice, klaviatura

 

 

корды, конклав

клавікорды,

клавікорди, конк-

ра, konklawe конклав

клавиатура, klaví-

 

 

 

канклаў

лав

 

rista пианист, kon-

 

 

 

 

 

 

kláve конклав

cliens, entis m

находящийся

клиент, клиен-

кліент,

клієнт, клієнтура

klient клиент,

klient клиент,

 

под покрови-

тура

кліентура

 

klientela клиентура

klientela клиентура

 

тельством,

 

 

 

 

 

 

подчиненный

 

 

 

 

 

coalesco,

срастаться,

коалиция

кааліцыя

коаліція

koalicja коалиция

koalice коалиция

coalui, coalĭ-

сливаться

 

 

 

 

 

tum, ĕre 3

 

 

 

 

 

 

codex, ĭcis m

книга

кодекс, коди-

кодэкс,

кодекс, ко-

kodeks кодекс

kodex кодекс, kodi-

 

 

фикация

кадыфікацыя

дифікація

 

fikace кодификация,

 

 

 

 

 

 

kodifikovat кодифи-

 

 

 

 

 

 

цировать

cognosco,

узнавать

инкогнито,

інкогніта, рэ-

інкогніто, реког-

incognito инкогнито,

inkognito инкогнито

gnōvi, gnĭtum,

 

рекогносциров-

кагнасцыроўка

носцировка

rekognoskować ре-

 

gnoscĕre 3

 

ка

 

 

когносцировать

 

cohors, rtis f

толпа, мно-

когорта

кагорта

когорта

kohorta когорта

kohorta когорта

 

жество

 

 

 

 

 

collīdo, collī-

сталкивать

коллизия

калізія

колізія

kolidować прихо-

kolize коллизия

si, collīsum,

 

 

 

 

дить в столкнове-

 

ĕre 3

 

 

 

 

ние, kolizja коллизия

 

colloquium, i

разговор,

коллоквиум

калёквіум

колоквіум

kolokwium коллок-

kolokvium коллокви-

n

переговоры

 

 

 

виум, kolokwialny за-

ум

 

 

 

 

 

четный, разговорный

 

28

 

 

 

 

 

 

Cc

 

 

 

 

 

 

 

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

colo, colui,

возделывать,

культ, культу-

культ, куль-

культ, культура,

kult культ, kultura

kult культ, kultivace

cultum, ĕre 3

почитать

ра, культива-

тура, культы-

культивація,

культура

культивация, kulti-

 

 

ция, культиви-

вацыя, культы-

культивувати

 

vovat культивиро-

 

 

ровать

ваваць

 

 

вать, kultura куль-

 

 

 

 

 

 

тура

colonia, ae f

город, осно-

колония, коло-

калонія, ка-

колонія, коло-

kolonia колония,

koloniální колони-

 

ванный пере-

нист, колониза-

ланіст, ка-

ніст, колонізація

kolonista колонист,

альный, kolonie ко-

 

селенцами

ция

ланізацыя

 

kolonizować колони-

лония, kolonista ко-

 

 

 

 

 

зировать

лонист, kolonizace

 

 

 

 

 

 

колонизация

color, ōris m

цвет

колер, колора-

колер, калара-

колоратура, ко-

kolor цвет, kolorowy

kolor цвет, kolorista

 

 

тура, колорист,

тура, каларыст,

лорист, колорит,

цветной, koloryt

колорист, kolorit

 

 

колорит

каларыт

колір

колорит, koloryzo-

колорит, kolorovat

 

 

 

 

 

wać приукрашивать

раскрашивать, ko-

 

 

 

 

 

 

loratura колоратура

columna, ae f

круглый

колонна

калона

колона, колонада

kolumna колонна,

kolona колонна,

 

столб

 

 

 

колонка

kolonada колонада

commercium,

торговля

коммерция,

камерцыя, ка-

комерсант, ко-

komercja коммерция,

komerce коммерция,

i n

 

коммерческий,

мерцыйны,

мерція, комерцій-

komercyjny коммер-

komercializace ком-

 

 

коммерсант

камерсант

ний

ческий

мерциализация, ko-

 

 

 

 

 

 

merční коммерческий

committo,

сводить (для

комиссия, ко-

камісія,

комісія, комітет,

komis комиссия, ко-

komisař комиссар,

mīsi, missum,

состязания),

митет, комис-

камітэт,

комісар,

миссионная прода-

komise комиссия,

ĕre 3

начинать

сар, комисси-

камісар,

комісійний,

жа, komisarz комис-

komitent комитент,

 

(сражение),

онный

камісійны

комітент

сар, komisja комис-

komitet комитет

 

совершать

 

 

 

сия, komitet комитет

 

29

Cc

Латинское

Перевод

Русский

Белорусский

Украинский

Польский

Чешский

слово

язык

язык

язык

язык

язык

 

commūnis, e

общий, все-

коммунальный,

камунальны,

комуна, кому-

komuna коммуна,

komuna коммуна,

 

общий

коммуникация,

камунікацыя,

нальний, кому-

komunalny комму-

komunální комму-

 

 

коммуника-

камунікабель-

нізм, комуніст,

нальный, komunika-

нальный, komunika-

 

 

бельный, ком-

ны, камунізм,

комунікаційний,

cja коммуникация,

ce коммуникация,

 

 

мунизм, комму-

камуніст, ка-

комунікація

komunikować сооб-

komunizmus комму-

 

 

нист, коммуна

муна

 

щать

низм, komunista

 

 

 

 

 

 

коммунист

 

 

 

 

 

 

 

compactus, a,

плотный

компактный

кампактны

компактний

 

kompaktní компакт-

um

 

 

 

 

 

ный

 

 

 

 

 

 

 

compăro, āvi,

сравнивать

компаративист,

кампаратывіст,

компаративістика

komparatystyka ком-

komparace сравне-

ātum, āre 1

 

компаративизм

кампаратывізм

 

паративистика,

ние, komparatistika

 

 

 

 

 

komparatywizm ком-

компаративистика

 

 

 

 

 

паративизм

 

 

 

 

 

 

 

 

compenso,

уравнивать,

компенсатор,

кампенсатар,

компенсатор,

kompensacja компен-

kompenzace компен-

āvi, ātum,

возмещать

компенсация

кампенсацыя

компенсація

сация, kompensować

сация, kompenzovat

āre 1

 

 

 

 

компенсировать

компенсировать

 

 

 

 

 

 

 

compĕto, īvi

быть способ-

компетент-

кампетэнт-

компетентний,

kompetencja компе-

kompetence компе-

(ii), ītum,

ным

ность, компе-

насць, кампе-

компетентність,

тенция, kompetentny

тенция, kompetentní

ĕre 3

 

тентный, ком-

тэнтны, кампе-

компетенція

компетентный

компетентный

 

 

петенция

тэнцыя

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

compīlo, āvi,

грабить, на-

компилировать,

кампіляваць,

компілювати,

kompilacja компиля-

kompilace компиля-

ātum, āre 1

капливать вы-

компиляция

кампіляцыя

компілятивний,

ция, kompilator ав-

ция, kompilátor ком-

 

писки, соби-

 

 

компілятор,

тор компиляции

пилятор, kompilovat

 

рать доку-

 

 

компіляція

 

компилировать

 

менты

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]